1 00:00:00,500 --> 00:00:04,760 Μια ομοσπονδιακή μεγάλη κριτική επιτροπή στο Ντιτρόιτ σήμερα χρέωσε τους 13 κορυφαίους ηγέτες της 2 00:00:04,761 --> 00:00:08,800 Μετεωρολόγοι που σχεδιάζουν να βομβαρδίσουν δημόσια κτίρια στο Σικάγο, Ντιτρόιτ, 3 00:00:09,115 --> 00:00:10,540 Νέα Υόρκη και Μπέρκλεϋ, Καλιφόρνια. 4 00:00:11,320 --> 00:00:14,840 Οι Καιροί είναι η μαχητική παράταξη των Φοιτητών για μια Δημοκρατική Κοινωνία. 5 00:00:15,470 --> 00:00:17,620 Μόνο ένα από τα 13 είναι τώρα υπό κράτηση. 6 00:00:20,760 --> 00:00:23,846 Ποτέ άλλοτε δεν έχει συμβεί αυτό έθνος πολέμησε έναν πόλεμο που έτσι 7 00:00:23,847 --> 00:00:26,481 πολλοί Αμερικανοί αντιτάχθηκαν για τόσους διαφορετικούς λόγους. 8 00:00:27,740 --> 00:00:30,843 Ποτέ δεν υπήρξε αυτή η διαφωνία τόσο συναισθηματικό, όσο έντονο, 9 00:00:30,844 --> 00:00:33,661 όπως και η διαφωνία ενάντια στον πόλεμο στο Βιετνάμ. 10 00:00:39,260 --> 00:00:42,460 Η βόμβα εξερράγη στην Πολιτεία Τμήμα και έκανε μεγάλη ζημιά. 11 00:00:42,640 --> 00:00:44,360 Ένα άλλο ήταν πυροδοτήθηκε στο Όκλαντ. 12 00:00:50,620 --> 00:00:53,890 Τρεις ύποπτοι παραμένουν στο μεγάλη αφού ήταν ένας φύλακας 13 00:00:53,891 --> 00:00:56,420 πυροβόλησε και σκότωσε κατά τη διάρκεια ενός ληστεία στην Τράπεζα του Μίσιγκαν. 14 00:00:56,440 --> 00:01:02,007 Το FBI, Νίκολας Σλόαν, και Sharon Solars, όλα μέλη 15 00:01:02,008 --> 00:01:05,200 της ριζοσπαστικής αντιπολεμικής ομάδας, το Weather Underground. 16 00:01:34,910 --> 00:01:36,400 Ελάτε, παιδιά, πάμε. 17 00:01:37,600 --> 00:01:38,240 Αντίο, μαμά. 18 00:01:38,580 --> 00:01:40,240 Μην ξεχνάς εγώ πρακτική μετά το σχολείο. 19 00:01:40,460 --> 00:01:41,556 Τι είσαι εσύ εξασκηθείτε ακόμα για; 20 00:01:41,580 --> 00:01:42,900 Είσαι εδώ για να βγείτε στο κολέγιο. 21 00:01:46,880 --> 00:01:47,620 Πού είναι ο μπαμπάς; 22 00:01:47,860 --> 00:01:48,880 Γεια σου, μπαμπά, βιάσου. 23 00:02:36,170 --> 00:02:36,830 Ορίστε. 24 00:02:36,990 --> 00:02:37,230 Ευχαριστώ. 25 00:02:37,290 --> 00:02:38,290 Να περάσετε καλά. 26 00:02:38,650 --> 00:02:39,650 Καλά. 27 00:02:41,030 --> 00:02:41,750 25,74 $. 28 00:02:41,990 --> 00:02:42,430 Σας ευχαριστώ. 29 00:02:42,490 --> 00:02:43,070 Έχει ζεσταθεί αυτό; 30 00:02:43,250 --> 00:02:43,670 Όχι, ευχαριστώ. 31 00:02:43,870 --> 00:02:44,870 Καλά. 32 00:03:05,880 --> 00:03:09,580 Sharon Solars, είσαι κάτω σύλληψη για τη δολοφονία του Hugh Crosney. 33 00:03:10,060 --> 00:03:11,580 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 34 00:03:11,640 --> 00:03:13,487 Αν παραιτηθείς από αυτό το δικαίωμα, οτιδήποτε πεις μπορεί 35 00:03:13,488 --> 00:03:15,180 και θα χρησιμοποιηθεί κατά εσείς σε ένα δικαστήριο. 36 00:03:15,280 --> 00:03:16,620 Έχεις δικαίωμα σε δικηγόρο. 37 00:03:16,820 --> 00:03:19,780 Εάν δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά ένα, ένα θα παρασχεθεί για εσάς. 38 00:03:19,840 --> 00:03:21,220 Καταλαβαίνετε αυτά τα δικαιώματα; 39 00:03:21,860 --> 00:03:26,080 Η Sharon Elizabeth Solars, μία από τις μακροβιότεροι φυγάδες στο FBI 40 00:03:26,081 --> 00:03:30,140 λίστα των πιο καταζητούμενων, συνελήφθη χθες, λίγο έξω από το Heatherton της Νέας Υόρκης, 41 00:03:30,460 --> 00:03:32,713 30 χρόνια μετά την διαβόητη Τράπεζα του Μίσιγκαν 42 00:03:32,714 --> 00:03:34,640 ληστεία που αξιώθηκε η ζωή του φρουρού. 43 00:03:34,700 --> 00:03:35,700 Καλημέρα Τζες. 44 00:03:35,790 --> 00:03:36,440 άργησες. 45 00:03:36,780 --> 00:03:38,700 Λοιπόν, αν δεν είμαι εδώ, δεν μπορούν να με απολύσουν, σωστά; 46 00:03:39,620 --> 00:03:40,720 Φαίνεσαι όμορφη. 47 00:03:40,980 --> 00:03:41,980 Ευχαριστώ. 48 00:03:47,080 --> 00:03:48,280 Ω, κοίτα αυτό. 49 00:03:49,005 --> 00:03:50,620 Εθνική ιστορία, σωστά στη δική μας αυλή. 50 00:03:50,621 --> 00:03:51,621 Και που ήμασταν; 51 00:03:51,980 --> 00:03:52,460 Υπομονή. 52 00:03:52,600 --> 00:03:53,520 Το έγκλημα ήταν του υποψηφίου σου. 53 00:03:53,580 --> 00:03:54,140 Τον απέλυσες. 54 00:03:54,180 --> 00:03:55,296 Ναι, και σας το μετέδωσα. 55 00:03:55,320 --> 00:03:57,716 Μαζί με τα δικαστήρια και το κρατικό σπίτι και σαν άλλα 55 πράγματα. 56 00:03:57,740 --> 00:03:57,960 εννοώ... 57 00:03:58,160 --> 00:03:59,420 Αυτά είναι νέα, Μπεν. 58 00:03:59,960 --> 00:04:00,960 Αυτό. 59 00:04:03,640 --> 00:04:04,840 Είμαστε μια καταραμένη εφημερίδα. 60 00:04:05,640 --> 00:04:06,640 Θυμάμαι; 61 00:04:07,480 --> 00:04:09,487 Γιατί λοιπόν δεν βγαίνεις και γράψε μια ωραία μικρή ιστορία 62 00:04:09,488 --> 00:04:11,860 που ενημερώνει τους αναγνώστες μας ενώ έχουμε ακόμα μερικά. 63 00:04:11,940 --> 00:04:12,940 Συγγνώμη, εντάξει; 64 00:04:15,900 --> 00:04:16,900 Είναι τόσο κακό, ε; 65 00:04:19,250 --> 00:04:20,600 Έχετε ακόμα το δικό σας φίλος στην εταιρεία του FBI; 66 00:04:20,620 --> 00:04:21,620 Στο γραφείο πεδίου. 67 00:04:23,525 --> 00:04:26,245 Θεωρητικά, αν και δεν είμαι σίγουρος θέλει να μου μιλήσει ξανά. 68 00:04:27,770 --> 00:04:29,570 Συνέχισε να μου λες ότι είσαι καλός ρεπόρτερ, σωστά; 69 00:04:29,760 --> 00:04:30,760 Δικαίωμα. 70 00:04:31,400 --> 00:04:32,400 Αποδείξτε το. 71 00:04:35,960 --> 00:04:38,240 Αυτοί ήταν σημαντικοί ριζοσπάστες, Μπεν, που ξέρει να κρύβεται. 72 00:04:39,170 --> 00:04:41,080 Πώς κάνει λοιπόν το FBI τη βρεις μετά από 30 χρόνια; 73 00:04:41,740 --> 00:04:42,740 Χμμ; 74 00:04:48,500 --> 00:04:52,550 Επιτρέψτε μου λοιπόν να πω, το κράτος θέλει να αρπάξει ιδιωτική περιουσία και μεταβίβασή της, σωστά; 75 00:04:53,090 --> 00:04:55,090 Ναι, ναι, ξέρω τι επικείμενος τομέας είναι. 76 00:04:56,430 --> 00:04:57,810 Θα το κάνω αν χρειαστεί. 77 00:04:58,420 --> 00:05:00,050 Εφετείο υπάρχει για κάποιο λόγο. 78 00:05:00,230 --> 00:05:00,570 Izzy; 79 00:05:00,790 --> 00:05:01,230 Ναι; 80 00:05:01,630 --> 00:05:02,750 Καλύτερα να ετοιμαστείς. 81 00:05:03,350 --> 00:05:04,350 Α-χα. 82 00:05:04,750 --> 00:05:05,750 Ω. 83 00:05:06,080 --> 00:05:08,390 Και το λες αυτό ικανοποιεί τη δημόσια χρήση; 84 00:05:10,570 --> 00:05:11,570 Πραγματικά; 85 00:05:12,310 --> 00:05:13,310 Izzy, είσαι έτοιμος; 86 00:05:13,590 --> 00:05:14,590 Ναι. 87 00:05:15,070 --> 00:05:16,230 Έλα, θα αργήσουμε. 88 00:05:16,850 --> 00:05:17,850 Δεν θα αργήσουμε. 89 00:05:18,270 --> 00:05:19,270 Θέλετε να στοιχηματίσετε; 90 00:05:25,940 --> 00:05:27,710 Ο πελάτης μου αγόρασε από τον πατέρα του. 91 00:05:28,750 --> 00:05:29,710 Που το αγόρασε από τον μπαμπά του. 92 00:05:29,770 --> 00:05:29,910 Έλα μπαμπά. 93 00:05:30,510 --> 00:05:32,150 Και ελπίδες μια μέρα να το πουλήσει στον γιο του. 94 00:05:33,450 --> 00:05:34,150 Είναι μια μεγάλη οικογένεια. 95 00:05:34,250 --> 00:05:35,970 Είμαι σίγουρος ότι η κριτική επιτροπή θα το έκανε απολαύστε τη συνάντησή τους. 96 00:05:39,930 --> 00:05:40,930 Καλά. 97 00:05:42,850 --> 00:05:43,850 Στην ώρα τους. 98 00:05:44,190 --> 00:05:45,190 Όλα έτοιμα; 99 00:05:45,570 --> 00:05:46,050 Ναι. 100 00:05:46,450 --> 00:05:47,450 Έχεις το μεσημεριανό σου; 101 00:05:49,750 --> 00:05:50,750 Όχι. 102 00:06:02,290 --> 00:06:03,430 Λοιπόν, τι είναι το τελευταίο, μαθηματικά; 103 00:06:03,790 --> 00:06:04,890 Όχι, έχω βόλεϊ. 104 00:06:17,360 --> 00:06:18,480 Γεια, τι βιάζεσαι; 105 00:06:18,700 --> 00:06:19,980 Δεν ξέχασες κάτι; 106 00:06:22,400 --> 00:06:23,400 Ρόπαλο. 107 00:06:23,440 --> 00:06:24,440 Γεια σας, κύριε Kusanagi. 108 00:06:24,600 --> 00:06:24,940 Γεια σου γλυκιά μου. 109 00:06:25,180 --> 00:06:26,716 Είστε λίγο παιδιά παλιά για αυτό το σχολείο; 110 00:06:26,740 --> 00:06:27,000 Ναι. 111 00:06:27,140 --> 00:06:27,940 Ήρθα να σε δω. 112 00:06:28,000 --> 00:06:29,000 Είδατε τα νέα; 113 00:06:29,260 --> 00:06:30,820 Λοιπόν, είναι ακόμα αναφέροντας την είδηση. 114 00:06:31,540 --> 00:06:32,540 Jaron Solars. 115 00:06:32,780 --> 00:06:33,360 Προχωρήστε. 116 00:06:33,460 --> 00:06:33,760 Προχωρήστε. 117 00:06:34,420 --> 00:06:35,520 Ξέρεις ότι είναι, σωστά; 118 00:06:36,660 --> 00:06:36,980 Τι; 119 00:06:37,180 --> 00:06:38,060 Την έσπασαν, φίλε. 120 00:06:38,080 --> 00:06:39,520 Συνελήφθη στο Χέδερτον. 121 00:06:40,120 --> 00:06:41,240 Γιατί μου το λες αυτό; 122 00:06:41,280 --> 00:06:42,336 Γιατί ο Τζάρον είναι παλιός φίλος. 123 00:06:42,360 --> 00:06:43,060 Έχεις πρόβλημα, Μπίλι; 124 00:06:43,160 --> 00:06:43,420 Την ξέρεις. 125 00:06:43,421 --> 00:06:43,940 Είσαι ακόμα υπό όρους. 126 00:06:44,040 --> 00:06:45,040 Είμαι καθαρός, φίλε. 127 00:06:45,560 --> 00:06:46,640 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 128 00:06:48,980 --> 00:06:49,880 Μου τηλεφώνησε. 129 00:06:49,900 --> 00:06:50,900 Ήθελε να παραδοθεί. 130 00:06:50,901 --> 00:06:51,936 Αλλά οι ομοσπονδιακοί είναι χαζοί. 131 00:06:51,960 --> 00:06:52,520 Δεν τους νοιάζει. 132 00:06:52,521 --> 00:06:52,700 Δεν τους νοιάζει. 133 00:06:52,701 --> 00:06:52,860 Δεν τους νοιάζει. 134 00:06:52,861 --> 00:06:53,260 Είναι φίλη. 135 00:06:53,261 --> 00:06:53,320 Έχει μπλέξει σε κάτι. 136 00:06:53,321 --> 00:06:53,660 Είναι φίλη. 137 00:06:53,661 --> 00:06:54,860 Χρειάζεται δικηγόρο. 138 00:06:55,060 --> 00:06:55,400 Λοιπόν, δεν μπορώ να είμαι ο δικηγόρος. 139 00:06:55,401 --> 00:06:57,321 Ήξεραν ακριβώς πού θα ήταν, Τζιμ. 140 00:06:57,360 --> 00:06:57,560 Εντάξει; 141 00:06:57,620 --> 00:06:57,980 Ακριβώς. 142 00:06:57,981 --> 00:06:58,380 Ήξεραν. 143 00:06:58,880 --> 00:06:59,720 Ο γιος του πρωταθλήματος μου. 144 00:06:59,840 --> 00:07:00,200 Ήξεραν ακριβώς. 145 00:07:00,760 --> 00:07:01,760 Έξω από το πρωτάθλημα μου. 146 00:07:02,960 --> 00:07:04,460 Δεν μπορώ να την αφήσω συστροφή στον άνεμο. 147 00:07:04,500 --> 00:07:05,500 Δεν μπορώ να το κάνω. 148 00:07:05,840 --> 00:07:07,300 Έχω ένα παιδί αυτό μόλις έχασε τη μαμά της. 149 00:07:08,660 --> 00:07:09,660 Πέρασε ένας χρόνος. 150 00:07:12,640 --> 00:07:13,640 Συγνώμη. 151 00:07:15,950 --> 00:07:17,000 Κάλεσε τη Μάγκι Χαρτ. 152 00:07:18,520 --> 00:07:19,520 Lockwood και Dunlop. 153 00:07:20,140 --> 00:07:21,140 Φίλι. 154 00:07:21,460 --> 00:07:21,820 Καλά; 155 00:07:21,980 --> 00:07:22,980 Είναι υπέροχη. 156 00:07:23,120 --> 00:07:24,120 Καλύτερα από μένα. 157 00:07:25,460 --> 00:07:26,460 Συγνώμη. 158 00:07:40,490 --> 00:07:41,790 Λοιπόν, μετακόμισες εδώ σήμερα το πρωί; 159 00:07:41,990 --> 00:07:42,990 Γιατί σε νοιάζει; 160 00:07:43,335 --> 00:07:44,990 Νόμιζα ότι ήσουν καλύπτοντας τώρα την πολιτική. 161 00:07:45,230 --> 00:07:46,230 Λοιπόν, είμαι πολυτάλαντος. 162 00:07:47,090 --> 00:07:49,726 Πώς και συνελήφθη εδώ αν είναι ήταν νοικοκυρά στο Βερμόντ για 30 χρόνια; 163 00:07:49,750 --> 00:07:50,750 Πρέπει να τη ρωτήσεις αυτό. 164 00:07:50,930 --> 00:07:52,686 Ξέρεις, είναι αστείο που πρέπει Αναφέρετέ το, Ντι, γιατί απ' ό,τι ακούω, 165 00:07:52,710 --> 00:07:54,510 οι άνθρωποι δίνουν φυλακή συνεντεύξεις όλη την ώρα. 166 00:07:55,420 --> 00:07:57,180 Ποιον νομίζεις ότι είσαι είναι, οι New York Times; 167 00:07:58,170 --> 00:08:00,730 Λέτε ότι αρέσει στους New York Times είναι 1985 και είσαι ακόμα εντυπωσιασμένος. 168 00:08:00,850 --> 00:08:02,250 Είσαι απλά ένα τοπικός ρεπόρτερ. 169 00:08:02,510 --> 00:08:03,350 Μου αρέσει όταν εσύ κάνε το μαζί μου. 170 00:08:03,351 --> 00:08:04,551 Είσαι τόσο καλός με τα μαλλιά σου. 171 00:08:07,290 --> 00:08:08,490 Αυτή είναι μια εθνική είδηση. 172 00:08:08,810 --> 00:08:10,446 Νομίζω ότι πρέπει να πας σπίτι και tweet σχετικά με αυτό. 173 00:08:10,470 --> 00:08:10,930 Δεν κάνω tweet. 174 00:08:11,450 --> 00:08:11,770 Δικαίωμα. 175 00:08:11,890 --> 00:08:12,690 Ούτε email στέλνεις. 176 00:08:12,850 --> 00:08:14,010 Μπορώ να δω μόνο τη δικογραφία; 177 00:08:14,400 --> 00:08:15,520 Για χάρη του παλιού χρόνου, παρακαλώ. 178 00:08:15,570 --> 00:08:16,678 Σκέφτεσαι γιατί εμείς κολλημένος στο κολέγιο, 179 00:08:16,679 --> 00:08:19,111 Πάω να σου δώσω πρόσβαση σε υποκλοπές του FBI; 180 00:08:20,270 --> 00:08:21,270 Υποκλοπές; 181 00:08:21,770 --> 00:08:22,410 Ποιες υποκλοπές; 182 00:08:22,490 --> 00:08:23,586 Γι' αυτό δεν σου μιλάω. 183 00:08:23,610 --> 00:08:25,010 Και δεν κολλήσαμε απλώς στο κολέγιο, εντάξει; 184 00:08:25,030 --> 00:08:26,030 πρέπει να πάω. 185 00:08:27,390 --> 00:08:28,390 Νέος σερίφης λες; 186 00:08:28,710 --> 00:08:29,710 Πώς μπορείτε να το πείτε; 187 00:08:30,155 --> 00:08:31,186 Λοιπόν, έτσι είναι συνήθως πάει, σωστά; 188 00:08:31,210 --> 00:08:33,230 Μεγάλη περίπτωση σαν αυτή, συνήθως φέρτε κάποιον από έξω από την πόλη. 189 00:08:33,250 --> 00:08:33,330 Εντάξει. 190 00:08:33,331 --> 00:08:34,331 Αρπάξτε όλη τη δόξα. 191 00:08:34,930 --> 00:08:37,066 Φυσικά, το τοπικό γραφείο θα πρέπει τουλάχιστον λάβετε πίστωση στην τοπική εφημερίδα. 192 00:08:37,090 --> 00:08:37,990 Θέλω να πάω να βάλω μια καλή λέξη για σένα. 193 00:08:38,030 --> 00:08:38,770 Είμαι πολύ κοινωνικός τύπος. 194 00:08:38,990 --> 00:08:39,990 Μπίλι Κουζιμάνο. 195 00:08:40,950 --> 00:08:41,950 Βιολογικός τύπος παντοπωλείου; 196 00:08:42,360 --> 00:08:43,370 Δεν προήλθε από εμένα. 197 00:08:43,670 --> 00:08:46,150 Όχι, απλά ένα καλά τοποθετημένο, εξαιρετικά ελκυστική κυβερνητική πηγή. 198 00:08:58,470 --> 00:08:59,470 Εδώ; 199 00:08:59,610 --> 00:09:00,610 Ναι. 200 00:09:03,400 --> 00:09:04,400 Γειά σου; 201 00:09:12,080 --> 00:09:13,080 Μπίλι Κουζιμάνο; 202 00:09:14,190 --> 00:09:16,540 Με λένε Μπεν Σέπαρντ, από τους Albany Sun-Times. 203 00:09:16,760 --> 00:09:19,520 Ήθελα να σας κάνω μερικές ερωτήσεις για τη σύλληψη της Sharon Szilard. 204 00:09:20,160 --> 00:09:21,840 Μπορώ, αλλά γιατί να το κάνω Να το σχολιάσω; 205 00:09:22,070 --> 00:09:23,520 Λοιπόν, την ξέρεις, έτσι δεν είναι; 206 00:09:24,500 --> 00:09:25,500 Όχι, δεν το κάνω. 207 00:09:27,670 --> 00:09:31,100 Μια γρήγορη αναζήτηση στα αρχεία της αστυνομίας σας δείχνει και η Sharon μαζί στο Mendocino το 1971. 208 00:09:32,120 --> 00:09:33,280 Δεν έχω πάει ποτέ στο Mendocino. 209 00:09:33,920 --> 00:09:34,860 Αυτό δεν είναι αλήθεια, έτσι δεν είναι; 210 00:09:34,900 --> 00:09:37,706 Έβαλες χασίς εκεί για στολή που ονομάζεται Αδελφότητα της Αιώνιας Αγάπης. 211 00:09:37,730 --> 00:09:39,090 Το οποίο είναι υπέροχο όνομα, παρεμπιπτόντως. 212 00:09:40,260 --> 00:09:41,460 Η Σάρον ήταν σε επαφή πρόσφατα; 213 00:09:43,360 --> 00:09:45,240 Κοίτα, ξέρω ότι κάλεσε πριν τη σύλληψή της. 214 00:09:46,460 --> 00:09:47,200 Μίλησες με τον Τζιμ Γκραντ; 215 00:09:47,420 --> 00:09:48,420 Όχι, μίλησα με το FBI. 216 00:09:48,460 --> 00:09:48,980 Ποιος είναι ο Τζιμ Γκραντ; 217 00:09:49,340 --> 00:09:50,340 Ποιος είναι το FBI; 218 00:09:50,510 --> 00:09:52,680 Λοιπόν, σε είχαν σε μια υποκλοπή εδώ για λίγο, οπότε φαίνεται ότι μεγαλώνεις 219 00:09:52,681 --> 00:09:54,696 κάτι περισσότερο από ντομάτες και πατάτες εδώ, Μπίλι. 220 00:09:54,720 --> 00:09:55,720 Σκατά. 221 00:09:55,930 --> 00:09:59,120 Γι' αυτό πληρώνω φόρους σωστά, τόσο μεγάλο Ο αδερφός μπορεί να χακάρει το γαμημένο τηλέφωνό μου. 222 00:09:59,820 --> 00:10:00,820 Ποιος είναι ο Τζιμ Γκραντ; 223 00:10:00,900 --> 00:10:01,900 Είναι δικηγόρος, φίλε. 224 00:10:02,360 --> 00:10:03,360 Δικηγόρος; 225 00:10:03,620 --> 00:10:03,940 Της Σαρόν; 226 00:10:04,120 --> 00:10:04,440 Όχι. 227 00:10:04,980 --> 00:10:05,760 Δεν θα έπαιρνε την υπόθεση. 228 00:10:05,761 --> 00:10:08,700 Κοίτα, παιδί, φώναξε η Σάρον εγώ, ήθελε να παραδοθεί. 229 00:10:08,720 --> 00:10:09,380 Να παραδοθεί; 230 00:10:09,440 --> 00:10:09,580 Οχι. 231 00:10:09,840 --> 00:10:11,000 Δεν λέω τίποτα άλλο. 232 00:10:11,730 --> 00:10:12,976 Όλα εδώ είναι εκτός αρχείου. 233 00:10:13,000 --> 00:10:13,980 Βλέπετε, δεν λειτουργεί έτσι. 234 00:10:14,020 --> 00:10:16,196 Πρέπει να πεις off the record πριν κάνουμε τη συζήτηση. 235 00:10:16,220 --> 00:10:16,760 Ποιος λέει; 236 00:10:17,240 --> 00:10:18,240 Αυτοί είναι οι κανόνες. 237 00:10:18,470 --> 00:10:20,350 Αυτοί είναι οι κανόνες για τι κάνετε εσείς, ε; 238 00:10:42,380 --> 00:10:43,380 Τι είπε λοιπόν; 239 00:10:44,160 --> 00:10:47,660 Είπε ότι τα πήγα υπέροχα και ότι της έκανε μεγάλη εντύπωση. 240 00:10:50,020 --> 00:10:51,020 Τι σου είπα; 241 00:10:57,130 --> 00:10:57,450 Ναι. 242 00:10:57,740 --> 00:11:00,110 Γεια, ε, αυτός είναι ο κύριος Γκραντ; 243 00:11:00,230 --> 00:11:02,030 Αυτός είναι ο Μπεν Σέπαρντ από τους Albany Sun-Times. 244 00:11:02,910 --> 00:11:03,910 Ω, ναι. 245 00:11:04,170 --> 00:11:06,770 Απλά αναρωτιέμαι αν σας ενδιαφέρει σχόλιο για τη σύλληψη της Sharon Solars; 246 00:11:07,430 --> 00:11:07,750 Τι; 247 00:11:08,090 --> 00:11:09,190 Η σύλληψη της Sharon Solars. 248 00:11:09,310 --> 00:11:10,130 Αρνήσατε να λάβετε υπόψη την υπόθεσή της. 249 00:11:10,150 --> 00:11:10,530 Ω, ναι. 250 00:11:10,531 --> 00:11:11,950 Ξέρεις, απλά κάθομαι κάτω για δείπνο τώρα. 251 00:11:11,951 --> 00:11:13,830 Α, πρέπει να σε καλέσω πίσω, εντάξει; 252 00:11:14,115 --> 00:11:15,310 Α, κύριε, απλά... 253 00:11:23,700 --> 00:11:27,930 Καθώς η ταραγμένη δεκαετία πλησίαζε σε α κοντά, φοιτητές για μια δημοκρατική κοινωνία, 254 00:11:28,290 --> 00:11:32,610 η ηγετική φοιτητική ομάδα αντίθετη στο πόλεμος στο Βιετνάμ, σφετερίστηκε την εξουσία του ο α 255 00:11:32,611 --> 00:11:35,890 πιο μαχητική φατρία γνωστή ως η Οργάνωση Καιρού Υπόγειου. 256 00:11:36,650 --> 00:11:40,610 Απογοητευμένοι από χρόνια μη βίας διαδηλώσεις που απέτυχαν να τερματίσουν τον πόλεμο, 257 00:11:41,010 --> 00:11:43,530 οι λεγόμενοι Καιροί αποφάσισε τον καλύτερο τρόπο να σταματήσει 258 00:11:43,531 --> 00:11:47,030 Η εμπλοκή της Αμερικής σε Το Βιετνάμ έπρεπε να φέρει τον πόλεμο στο σπίτι. 259 00:11:47,730 --> 00:11:51,210 Οι Weathermen ριζοσπαστικοποίησαν τον αντιπολεμικό κίνηση και πραγματοποίησε μια σειρά από 260 00:11:51,260 --> 00:11:54,270 βομβιστικές επιθέσεις κατά κυβερνητικών ιδρυμάτων, συμπεριλαμβανομένου του βομβαρδισμού του Πενταγώνου, 261 00:11:54,490 --> 00:11:55,210 Η.Π.Α. 262 00:11:55,230 --> 00:11:56,710 Καπιτώλιο, και το Στέιτ Ντιπάρτμεντ. 263 00:11:57,590 --> 00:12:00,610 Καμία ομάδα δεν ήταν πιο επιτυχημένη κατά την πραγματοποίηση επιθέσεων στις Η.Π.Α. 264 00:12:00,611 --> 00:12:01,611 χώμα. 265 00:12:10,480 --> 00:12:11,480 Τι συμβαίνει; 266 00:12:12,080 --> 00:12:13,080 Τίποτα. 267 00:12:13,460 --> 00:12:14,460 Φαίνεσαι περίεργος. 268 00:12:14,750 --> 00:12:15,750 Είμαι καλά, γλυκιά μου. 269 00:12:16,860 --> 00:12:17,860 λες ψέματα. 270 00:12:18,660 --> 00:12:19,740 δεν λέω ψέματα. 271 00:12:20,500 --> 00:12:22,640 λες ψέματα γιατί χαμογελάς. 272 00:12:22,641 --> 00:12:24,000 Δεν χαμογελάω. 273 00:12:25,130 --> 00:12:26,180 Δεν χαμογελάω. 274 00:12:27,400 --> 00:12:28,400 Λοιπόν, ίσως είμαι χαρούμενος. 275 00:12:28,700 --> 00:12:29,700 Εδώ. 276 00:12:29,860 --> 00:12:30,860 Έλα, φάε. 277 00:12:32,580 --> 00:12:33,580 Θα ετοιμαστώ. 278 00:12:37,980 --> 00:12:39,780 Ακούγεται σαν αστείο παππού. 279 00:12:39,940 --> 00:12:40,380 Είναι καλό. 280 00:12:40,540 --> 00:12:41,540 Γεια σου. 281 00:12:41,720 --> 00:12:42,720 Γεια σου. 282 00:12:43,135 --> 00:12:44,135 Είσαι ο Τζιμ Γκραντ κατά τύχη; 283 00:12:44,940 --> 00:12:45,940 Όχι τυχαία. 284 00:12:46,770 --> 00:12:49,090 Θα έδινες συνέχεια σε αυτά αντιυπογραφές από τον Ρότζερ; 285 00:12:49,340 --> 00:12:50,340 Ναι. 286 00:12:50,580 --> 00:12:51,580 Είμαι ο Μπεν Σέπαρντ. 287 00:12:51,581 --> 00:12:52,260 Albany Sun Times. 288 00:12:52,320 --> 00:12:52,900 Μιλήσαμε στο τηλέφωνο. 289 00:12:52,960 --> 00:12:54,120 Απλώς σκέφτηκα ότι θα το έκανα έλα και πες ένα γεια. 290 00:12:54,121 --> 00:12:55,396 Δεν έχω πραγματικά οτιδήποτε να πω. 291 00:12:55,420 --> 00:12:57,960 Α, και η Σούζαν, θα ήθελες τραβήξτε τα αρχεία του Ρότσεστερ από... 292 00:12:58,110 --> 00:12:59,140 Δεν ξέρεις τι Θα σε ρωτήσω ακόμα. 293 00:12:59,160 --> 00:13:00,240 ...από την κατάθεσή μου; 294 00:13:00,280 --> 00:13:00,560 Τι; 295 00:13:01,280 --> 00:13:03,200 Είπα ότι δεν ξέρεις τι θα σε ρωτήσω ακόμα. 296 00:13:03,600 --> 00:13:04,160 Πόσα; 297 00:13:04,200 --> 00:13:05,200 Είσαι δημοσιογράφος. 298 00:13:05,530 --> 00:13:07,596 Λοιπόν, θα μπορούσα απλώς να βάλω απορρίμματα για να απαντήσετε σε τυχόν ερωτήσεις. 299 00:13:07,620 --> 00:13:07,940 Τι; 300 00:13:08,480 --> 00:13:10,040 Απλώς κάνω ένα λίγο υπόβαθρο, κύριε. 301 00:13:15,360 --> 00:13:15,680 Καλά. 302 00:13:16,000 --> 00:13:17,000 Σας ευχαριστώ. 303 00:13:17,240 --> 00:13:18,240 Σας ευχαριστώ. 304 00:13:27,880 --> 00:13:28,200 Όχι. 305 00:13:28,460 --> 00:13:28,900 Όχι, όχι. 306 00:13:29,180 --> 00:13:30,220 Είμαστε εκτός ρεκόρ εδώ. 307 00:13:30,920 --> 00:13:31,400 Ποιο μέρος; 308 00:13:31,840 --> 00:13:32,840 Όλα αυτά. 309 00:13:33,110 --> 00:13:34,280 Ό,τι κι αν είναι, είμαστε θα μιλήσω. 310 00:13:34,300 --> 00:13:34,740 Τι λες εδώ; 311 00:13:34,760 --> 00:13:36,000 Διαφορετικά, θα μπορούσατε να φύγετε τώρα. 312 00:13:36,820 --> 00:13:37,520 Όχι, είναι μια χαρά. 313 00:13:37,660 --> 00:13:38,660 Δεν είναι σημαντικό. 314 00:13:42,300 --> 00:13:44,680 Το ίδιο και η Sharon Solaris επικοινωνήσει μαζί σας πριν τη σύλληψή της; 315 00:13:45,760 --> 00:13:46,760 Έχει σημασία; 316 00:13:47,720 --> 00:13:48,936 Αφού εσύ ήδη τυπώθηκε ότι έκανε. 317 00:13:48,960 --> 00:13:50,696 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, αυτό που τυπώθηκε ήταν ότι μπορεί να πλησίασε 318 00:13:50,697 --> 00:13:52,941 δικηγόρος δημοσίου συμφέροντος που θα αρνιόταν να αναλάβει την υπόθεση. 319 00:13:53,180 --> 00:13:54,540 But your name was never mentioned. 320 00:13:59,970 --> 00:14:01,540 Υπάρχουν 25 δικηγόροι της περιοχής. 321 00:14:02,080 --> 00:14:06,540 Εννέα λόγω εγκληματιών, έξι λόγω ατυχημάτων, πέντε οφειλόμενες πράξεις και τέσσερα οφειλόμενα κλεισίματα. 322 00:14:06,600 --> 00:14:07,180 Και μετά υπάρχει ο Μπεν Σέπαρντ. 323 00:14:07,200 --> 00:14:07,280 Με συγχωρείτε. 324 00:14:07,320 --> 00:14:08,180 I wasn't insinuating. 325 00:14:08,181 --> 00:14:09,261 Στο διάολο με ακρίβεια, ε; 326 00:14:10,280 --> 00:14:12,120 Be vague, be accusatory, and whatever sticks. 327 00:14:12,420 --> 00:14:12,960 Is that how it works? 328 00:14:13,080 --> 00:14:13,820 Τίποτα από όσα έγραψα δεν ήταν ψευδές. 329 00:14:13,880 --> 00:14:16,040 Το έκανες να φαίνεται ότι ήμουν φιλοξενώντας έναν γνωστό δραπέτη. 330 00:14:17,740 --> 00:14:18,780 Μπορούμε να κάνουμε μια διόρθωση. 331 00:14:19,900 --> 00:14:21,700 Σάρον Σολάρις δεν επικοινώνησε μαζί μου. 332 00:14:22,560 --> 00:14:24,080 Και δεν έχω εμπλοκή στην περίπτωσή της. 333 00:14:24,480 --> 00:14:24,800 Πραγματικά; 334 00:14:25,060 --> 00:14:26,060 Πραγματικά. 335 00:14:26,880 --> 00:14:29,640 Ξέρετε ότι τώρα εκπροσωπείται από τη Μάργκαρετ Χαρτ στη Φιλαδέλφεια; 336 00:14:30,080 --> 00:14:31,080 Δικαίωμα. 337 00:14:31,480 --> 00:14:33,400 Η δεσποινίς Χαρτ ήταν συμμαθήτρια δικό σου στη νομική; 338 00:14:33,440 --> 00:14:34,440 Μμ-χμμ. 339 00:14:34,780 --> 00:14:35,560 Οι δικηγόροι γνωρίζονται μεταξύ τους. 340 00:14:35,700 --> 00:14:36,020 Αυτά είναι νέα. 341 00:14:36,470 --> 00:14:38,710 Ναι, αλλά αναφέρατε τη δεσποινίς Ο Χαρτ ως σύμβουλος, έτσι δεν είναι; 342 00:14:39,300 --> 00:14:39,880 Λέει ποιος; 343 00:14:40,230 --> 00:14:41,470 Η ίδια η Μις Χαρτ σήμερα το πρωί. 344 00:14:42,800 --> 00:14:45,200 Η Μάγκι Χαρτ είναι μια από τις καλύτερες δικηγόρους υπεράσπισης στη χώρα. 345 00:14:45,240 --> 00:14:46,240 Αλλά γιατί να το περάσετε αυτό; 346 00:14:46,280 --> 00:14:47,716 Δηλαδή, αυτό είναι δεν μου βγάζει νόημα. 347 00:14:47,740 --> 00:14:49,200 Περιπτώσεις σαν αυτή όχι έρχονται πολύ συχνά. 348 00:14:49,220 --> 00:14:50,341 Είμαι σίγουρος ότι δεν το κάνω πρέπει να σου το πω. 349 00:14:50,365 --> 00:14:53,045 Γιατί η Σάρον Σολάρις αξίζει καλύτερη άμυνα από αυτή που μπορώ να προσφέρω. 350 00:14:53,320 --> 00:14:53,720 Αξίζει; 351 00:14:53,721 --> 00:14:54,000 Ευχαριστώ. 352 00:14:54,260 --> 00:14:55,620 Αυτό είναι ένα ενδιαφέρον επιλογή λέξης. 353 00:14:55,660 --> 00:14:59,030 Ξέρεις, μπορεί να φαίνεται δεν είναι αλήθεια για εσάς, αλλά ζούμε σε ένα 354 00:14:59,031 --> 00:15:01,680 ελεύθερη χώρα και άνθρωποι είναι δικαιούται μια αξιοπρεπή υπεράσπιση. 355 00:15:02,465 --> 00:15:03,780 Τώρα κοίτα, έχω δουλειά να κάνω. 356 00:15:04,485 --> 00:15:05,800 Έχετε χειριστεί πρώτα Τροποποιητικές υποθέσεις. 357 00:15:05,801 --> 00:15:07,000 Εργατικές υποθέσεις. 358 00:15:07,120 --> 00:15:08,576 Δούλεψες με το χέρι γάντι με το ACLU. 359 00:15:08,600 --> 00:15:10,336 Θέλω να πω, αυτό είναι ακριβώς μέσα τιμονιέρα σου, έτσι δεν είναι; 360 00:15:10,360 --> 00:15:12,076 Γεια, αυτό είσαι εσύ ήρθε για να μιλήσουμε; 361 00:15:12,100 --> 00:15:13,100 Δεν είμαι σίγουρος ακόμα. 362 00:15:14,900 --> 00:15:16,896 Λοιπόν, αρκετά καλά ποσά γιατί πέθανε η δημοσιογραφία. 363 00:15:16,920 --> 00:15:19,501 Τώρα, σε πειράζει... Γιατί έκανες Ο Billy Cusimano θα έρθει σε εσάς; 364 00:15:20,060 --> 00:15:21,060 Δεν ξέρω. 365 00:15:21,360 --> 00:15:22,736 Λοιπόν, πόσο καλά κάνεις Γνωρίζετε τον Billy Cusimano; 366 00:15:22,760 --> 00:15:23,260 Δεν το κάνω πραγματικά. 367 00:15:23,440 --> 00:15:24,440 Θέλω να πω, το κάνεις πραγματικά. 368 00:15:24,920 --> 00:15:26,516 Τον εκπροσωπούσατε λίγους χρόνια πριν σε υπόθεση ναρκωτικών. 369 00:15:26,540 --> 00:15:26,980 Τον κατέβασες. 370 00:15:27,100 --> 00:15:28,220 Εκπροσωπώ πολύ κόσμο. 371 00:15:28,420 --> 00:15:29,420 Ιησούς. 372 00:15:29,900 --> 00:15:30,180 Δεσποινίς... 373 00:15:30,740 --> 00:15:32,336 Κοίτα, δεν προσπαθώ σας προσβάλω, κύριε Γκραντ. 374 00:15:32,360 --> 00:15:32,520 Είμαι... 375 00:15:32,860 --> 00:15:33,720 Λοιπόν, δεν είμαι προσβεβλημένος. 376 00:15:33,800 --> 00:15:35,500 Είσαι λίγο πολύ ακριβώς αυτό που περίμενα. 377 00:15:36,420 --> 00:15:37,780 Σούζαν, θα τηλεφωνήσω εσύ από το αυτοκίνητο. 378 00:15:40,160 --> 00:15:41,160 Κύριε. 379 00:15:41,580 --> 00:15:42,580 κ. Γκραντ. 380 00:15:43,165 --> 00:15:44,616 Κοίτα, απλά προσπαθώ βάλτε τα κομμάτια μαζί. 381 00:15:44,640 --> 00:15:45,640 Κοίτα, άκου. 382 00:15:45,860 --> 00:15:48,410 Δεν πήρα την υπόθεση γιατί είμαι μονογονέας με 383 00:15:48,411 --> 00:15:50,681 ιδιωτικό ιατρείο και επίσης πολλά στο πιάτο μου, εντάξει; 384 00:15:50,780 --> 00:15:52,260 Αν μπορούσα να έχω βοήθησε, θα είχα. 385 00:15:52,760 --> 00:15:54,440 Επειδή είσαι συμπαθείς την υπόθεσή τους; 386 00:15:54,500 --> 00:15:55,600 Συμφωνείτε με την τακτική της; 387 00:15:56,020 --> 00:15:58,280 Ξέρεις, σαφώς και έχεις κάποιου είδους ατζέντα εδώ. 388 00:15:58,340 --> 00:15:59,380 Δεν έχω χρόνο για αυτή τη μαλακία. 389 00:15:59,381 --> 00:15:59,940 Δεν το κάνω, στην πραγματικότητα. 390 00:15:59,941 --> 00:16:01,301 Δεν με νοιάζει πολύ για κάθε πλευρά. 391 00:16:02,300 --> 00:16:03,980 Λοιπόν, αυτό κάνει είσαι δίκαιος και ισορροπημένος; 392 00:16:04,860 --> 00:16:06,140 Ξέρεις, εγώ... Εσύ ξέρεις, είναι αστείο πράγμα. 393 00:16:06,260 --> 00:16:08,347 Πριν από 30 χρόνια, ένας έξυπνος άντρας όπως πιθανότατα θα έκανες 394 00:16:08,348 --> 00:16:10,601 έχουν εμπλακεί με το ίδιο το κίνημα. 395 00:16:11,780 --> 00:16:13,376 Ελπίζω να καταλάβετε τι το ψάχνεις παιδί μου. 396 00:16:13,400 --> 00:16:14,400 Φροντίζω. 397 00:16:36,360 --> 00:16:37,360 Γεια, παιδιά. 398 00:17:35,610 --> 00:17:36,610 Συγγνώμη που άργησα. 399 00:17:36,690 --> 00:17:37,690 Δεν υπάρχει πρόβλημα. 400 00:17:37,855 --> 00:17:38,855 Διασκεδάζουμε. 401 00:17:41,210 --> 00:17:42,290 Κάνεις την εργασία σου; 402 00:17:42,790 --> 00:17:43,170 Φυσικά. 403 00:17:43,810 --> 00:17:44,810 Καλός. 404 00:17:45,710 --> 00:17:46,710 Σας ευχαριστώ. 405 00:17:48,000 --> 00:17:49,000 Είμαι αυτός που το έκανε. 406 00:17:50,390 --> 00:17:51,390 Ωχ, ωχ. 407 00:17:51,630 --> 00:17:52,630 Λοιπόν, ευχαριστώ. 408 00:18:00,820 --> 00:18:02,060 Κάθε μέρα γίνεται καλύτερη. 409 00:18:03,750 --> 00:18:04,750 Ναι. 410 00:19:33,090 --> 00:19:34,090 Γεια σου. 411 00:19:34,710 --> 00:19:36,306 Συγγνώμη, μπορείς να με οδηγήσεις μέσω αυτής της έρευνας; 412 00:19:36,330 --> 00:19:37,330 Ναι, ευχαριστώ. 413 00:19:40,350 --> 00:19:41,090 Είναι... 414 00:19:41,370 --> 00:19:42,370 Όλα τα βασικά πράγματα. 415 00:19:42,450 --> 00:19:47,470 Γεννήθηκε στο Μπέικερσφιλντ της Καλιφόρνια, παρακολούθησε το Iowa State University, 416 00:19:47,650 --> 00:19:52,250 Νομική του Πανεπιστημίου της Βιρτζίνια, συνάντησε τη δική του γυναίκα ενώ εργαζόταν στον πλανήτη Γη... 417 00:19:52,251 --> 00:19:52,870 Earth First Foundation; 418 00:19:53,230 --> 00:19:53,370 Ναι. 419 00:19:53,720 --> 00:19:55,430 Ήρθε εδώ, ξεκίνησε τη δική του πρακτική. 420 00:19:56,450 --> 00:19:57,450 Αυτή είναι η γυναίκα του; 421 00:19:57,870 --> 00:19:58,870 Τι της συνέβη; 422 00:19:59,230 --> 00:20:00,230 Τροχαίο ατύχημα. 423 00:20:00,750 --> 00:20:01,750 48 χρονών. 424 00:20:02,210 --> 00:20:02,650 Εκπληκτική επιτυχία. 425 00:20:02,890 --> 00:20:03,350 Αυτό είναι φρικτό. 426 00:20:03,750 --> 00:20:04,750 Ναι. 427 00:20:04,810 --> 00:20:07,770 Γνωρίζετε μια νεότερη γυναίκα, έχετε ένα παιδί, δεν πρέπει να πεθάνει πάνω σου. 428 00:20:08,360 --> 00:20:11,130 Υποτίθεται ότι θα συναντήσει ένα αυτοκίνητο πωλητής και μετακόμισε στο Βέγκας όπως έκανε ο δικός μου. 429 00:20:11,670 --> 00:20:12,670 Κάτι άλλο; 430 00:20:12,850 --> 00:20:16,810 Χμ, το σπίτι πληρώνεται, προφανώς είναι ένας υπεύθυνος μονογονέας, πυλώνας του 431 00:20:16,811 --> 00:20:18,930 κοινωνία, πράττει το καλό, πολλή pro bono δουλειά. 432 00:20:19,010 --> 00:20:21,050 Σωστά, άρα ουσιαστικά τίποτα Μπορώ να μετατραπώ σε ιστορία. 433 00:20:21,390 --> 00:20:22,390 Μεγάλος. 434 00:20:24,050 --> 00:20:25,050 Dan. 435 00:20:57,510 --> 00:20:59,750 Δεν μπορώ να πιστέψω με καλείς. 436 00:21:00,070 --> 00:21:00,670 ξέρω. 437 00:21:00,830 --> 00:21:02,330 Αυτός είναι ένας καταραμένος εφιάλτης. 438 00:21:02,690 --> 00:21:02,870 Dan. 439 00:21:02,970 --> 00:21:05,170 Δεν θέλω τίποτα να κάνει με αυτό. 440 00:21:05,210 --> 00:21:06,230 Νταν, είσαι ο αδερφός μου. 441 00:21:06,550 --> 00:21:07,550 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 442 00:21:12,480 --> 00:21:13,480 Προχωρήστε. 443 00:21:37,160 --> 00:21:38,160 Ακτίνα. 444 00:21:38,260 --> 00:21:39,260 Ποιος είναι ο καλύτερος ρεπόρτερ σου; 445 00:21:40,480 --> 00:21:40,800 Μάνσφιλντ. 446 00:21:41,160 --> 00:21:42,160 Μάνσφιλντ; 447 00:21:42,500 --> 00:21:43,500 Μαλακίες. 448 00:21:45,220 --> 00:21:46,000 Παρακαλώ, καθίστε. 449 00:21:46,160 --> 00:21:47,160 Ματιά. 450 00:21:48,100 --> 00:21:50,036 Έτσι, στην αρχή νομίζω ότι του Grant προσπαθώντας να συνδεθεί με τους άλλους. 451 00:21:50,060 --> 00:21:50,380 Ναι. 452 00:21:50,480 --> 00:21:52,476 Βοηθήστε στη διαπραγμάτευση μιας συμφωνίας, φέρτε τους μέσα, όπως προσπάθησε ο Solaris. 453 00:21:52,500 --> 00:21:52,820 Ναι. 454 00:21:52,860 --> 00:21:54,216 Λοιπόν, αυτό θα έκανε φτιάξε μια καλή ιστορία. 455 00:21:54,240 --> 00:21:55,240 Γίνεται πολύ καλύτερο. 456 00:21:55,705 --> 00:21:57,345 Λοιπόν, πάω και κοιτάζω στην ιστορία του άντρα. 457 00:21:57,560 --> 00:21:57,880 Δικαίωμα; 458 00:21:57,940 --> 00:21:59,956 Δείτε αν γνωρίζει κάτι συλλόγους στους καιρούς. 459 00:21:59,980 --> 00:22:00,380 Μμ-χμμ. 460 00:22:00,400 --> 00:22:00,680 Τίποτα. 461 00:22:00,880 --> 00:22:01,880 Ετσι; 462 00:22:02,340 --> 00:22:03,380 Τίποτα απολύτως για τον άντρα. 463 00:22:03,530 --> 00:22:05,050 Α, ο άνθρωπος όχι υπάρχουν πριν από το 1979. 464 00:22:06,060 --> 00:22:07,060 Δες αυτό. 465 00:22:08,540 --> 00:22:09,860 Έκανα λάθος, Ρέι. 466 00:22:10,840 --> 00:22:11,840 Είναι νεκρός. 467 00:22:14,700 --> 00:22:17,800 Ο Τζιμ Γκραντ δεν το προσπαθεί αντιπροσωπεύουν τη Mimi Lurie ή τον Nick Sloan. 468 00:22:19,090 --> 00:22:20,920 Ο Τζιμ Γκραντ είναι ο Νικ Σλόαν. 469 00:22:23,155 --> 00:22:26,490 Είμαι κουρασμένος. 470 00:22:26,650 --> 00:22:28,790 Το ξέρω, γλυκιά μου, αλλά πρέπει να ξεκινήσουμε νωρίς. 471 00:22:29,310 --> 00:22:30,310 Για το σχολείο; 472 00:22:30,830 --> 00:22:32,190 Όχι, δεν πάμε σχολείο. 473 00:22:32,730 --> 00:22:33,810 Τότε πού πάμε; 474 00:22:34,210 --> 00:22:35,730 Λοιπόν, θα το κάνουμε πήγαινε ένα μικρό ταξίδι. 475 00:22:36,090 --> 00:22:36,450 Ένα ταξίδι; 476 00:22:36,710 --> 00:22:37,710 Α-χα. 477 00:22:41,540 --> 00:22:46,020 Έκτακτες ειδήσεις σήμερα το πρωί από το Albany Sun-Times, αναφέροντας πρώην ριζοσπάστη της δεκαετίας του '70 478 00:22:46,021 --> 00:22:48,521 ο φυγάς Nicholas Sloan έχει ανακαλυφθεί σε 479 00:22:48,522 --> 00:22:50,901 Ο Όλμπανι ζει ως δικηγόρος ονόματι Τζέιμς Γκραντ. 480 00:22:51,880 --> 00:22:55,300 Ο Sloan καταζητείται για φόνο και έχει βρίσκεται σε φυγή για περισσότερα από 30 χρόνια. 481 00:22:57,380 --> 00:22:59,540 Εντάξει, άνθρωποι, τι έχουμε στο Grant; 482 00:22:59,780 --> 00:23:02,900 Το εύκολο πέρασμά του πλήρωσε 4 σήμερα το πρωί στο I-87 με κατεύθυνση βόρεια. 483 00:23:03,610 --> 00:23:05,130 Τα σύνορα έχει ήδη ειδοποιηθεί. 484 00:23:05,220 --> 00:23:06,740 Έχουμε έναν πράκτορα μιλώντας με τη γραμματέα του. 485 00:23:06,741 --> 00:23:07,820 Γιατί δεν έχουμε καλύτερος άνθρωπος; 486 00:23:07,840 --> 00:23:08,360 Ας πάρουμε μια φωτογραφία του Grant. 487 00:23:08,480 --> 00:23:09,480 Το δουλεύουμε. 488 00:23:09,720 --> 00:23:11,000 Λοιπόν, τι γίνεται από το σπίτι του; 489 00:23:11,100 --> 00:23:12,220 Απλώς περιμένω το ένταλμα. 490 00:23:20,960 --> 00:23:22,580 Τα σώματα είναι τόσο λυγισμένα. 491 00:23:23,660 --> 00:23:24,720 Ξέρεις το όνομα αυτού; 492 00:23:27,840 --> 00:23:29,600 Κάμερες ασφαλείας συνόρων εξακολουθούν να ελέγχονται. 493 00:23:29,640 --> 00:23:30,360 Δεν υπάρχουν ακόμη αγώνες. 494 00:23:30,620 --> 00:23:31,820 Ο Γκραντ έχει οικογένεια; 495 00:23:32,380 --> 00:23:33,480 Μια κόρη, 11. 496 00:23:33,840 --> 00:23:34,500 Είναι μαζί του; 497 00:23:34,640 --> 00:23:35,360 Κάλεσε το σχολείο. 498 00:23:35,560 --> 00:23:36,180 Δεν έδειξε. 499 00:23:36,420 --> 00:23:37,420 Πέθαναν και οι δύο γονείς. 500 00:23:37,540 --> 00:23:38,160 Αδερφός στη Νέα Υόρκη. 501 00:23:38,380 --> 00:23:39,860 Εντάξει, βάλε α ουρά στον αδερφό. 502 00:23:39,940 --> 00:23:43,060 Θέλω τραπεζικούς λογαριασμούς, πιστωτικές κάρτες, κομμάτι, δεν έχουν παγώσει. 503 00:23:43,640 --> 00:23:44,920 Πού βρισκόμαστε στον Τίτλο ΙΙΙ; 504 00:23:45,040 --> 00:23:45,140 Δεν ξέρω. 505 00:23:45,540 --> 00:23:46,360 Θέλω ένα bug. 506 00:23:46,480 --> 00:23:47,980 Κάθε μέρος αυτό ο τύπος είναι γνωστό ότι πηγαίνει. 507 00:23:48,080 --> 00:23:49,736 Δηλαδή, κάποιος κάπου κάτι ξέρει. 508 00:23:49,760 --> 00:23:50,960 Και κάποιος θα μιλήσει. 509 00:23:51,360 --> 00:23:52,180 Έλα τώρα, άνθρωποι. 510 00:23:52,240 --> 00:23:54,400 Αυτός ο τύπος μας φτιάχνει φαίνομαι άσχημα εδώ και 30 χρόνια. 511 00:23:54,640 --> 00:23:55,640 Ας μην είμαστε ανόητοι. 512 00:24:15,240 --> 00:24:16,280 Μόνο μια στιγμή. 513 00:24:25,370 --> 00:24:26,210 Ορίστε. 514 00:24:26,330 --> 00:24:26,590 Σας ευχαριστώ. 515 00:24:26,710 --> 00:24:27,930 Απολαύστε τη διαμονή σας, κύριε Γκρέιβς. 516 00:24:28,030 --> 00:24:29,030 Σας ευχαριστώ. 517 00:24:29,070 --> 00:24:29,230 Αντίο. 518 00:24:30,030 --> 00:24:31,030 Αντίο. 519 00:25:06,470 --> 00:25:07,470 Τι είναι αυτό; 520 00:25:13,490 --> 00:25:14,490 Τι συνέβη; 521 00:25:14,910 --> 00:25:15,310 Ρωτήστε τον. 522 00:25:15,311 --> 00:25:16,311 Πίσω από μια χαρτοπετσέτα. 523 00:25:16,830 --> 00:25:17,270 Τι; 524 00:25:17,810 --> 00:25:18,810 Τι; 525 00:25:19,510 --> 00:25:20,510 Κακό μάτια. 526 00:25:21,625 --> 00:25:22,410 Λοιπόν, πες μου κάτι. 527 00:25:22,490 --> 00:25:23,490 Τι... 528 00:25:25,720 --> 00:25:27,720 Ποιο ήταν το καλύτερο αυτό σου συνέβη σήμερα; 529 00:25:28,670 --> 00:25:29,670 Εμ, καλά... 530 00:25:30,660 --> 00:25:32,350 Πήρα μια φώκια για κατοικίδιο. 531 00:25:32,630 --> 00:25:34,390 Λοιπόν, όχι μια φώκια για κατοικίδια, αλλά μια μικρή κούκλα φώκια. 532 00:25:35,570 --> 00:25:37,170 Και το κάνει... το έκανε του δίνεις όνομα; 533 00:25:37,870 --> 00:25:38,870 Το όνομά της είναι Χάρπερ. 534 00:25:40,150 --> 00:25:40,590 Αρπιστής; 535 00:25:40,830 --> 00:25:41,830 Ναι. 536 00:25:42,190 --> 00:25:43,190 Γιατί Χάρπερ; 537 00:25:43,450 --> 00:25:44,570 Γιατί είναι φώκια του λιμανιού. 538 00:25:45,250 --> 00:25:45,650 Λιμάνι; 539 00:25:45,990 --> 00:25:46,250 Ναι. 540 00:25:46,640 --> 00:25:48,490 Άρα είναι η Χάρπερ, Χάρπερ, Χάρπερ, Χάρπερ. 541 00:25:48,491 --> 00:25:49,070 Ω, Χάρπερ, Χάρπερ. 542 00:25:49,270 --> 00:25:50,270 Ω, κατάλαβα τη σύνδεση. 543 00:25:50,770 --> 00:25:51,690 Λοιπόν, σωστά, καλά, πού είναι; 544 00:25:51,710 --> 00:25:52,710 Πού είναι η Χάρπερ; 545 00:25:55,330 --> 00:25:55,730 Χμμ. 546 00:25:55,731 --> 00:25:56,731 Όχι εκεί. 547 00:25:59,870 --> 00:26:02,310 Κάτι που πρέπει να αγαπάς, εσύ πρέπει να μείνεις κοντά, ξέρεις; 548 00:26:04,600 --> 00:26:05,640 Είμαστε απογοητευμένοι από εσάς. 549 00:26:06,090 --> 00:26:07,450 Είσαι απογοητευμένος από εμένα. 550 00:26:29,170 --> 00:26:30,830 Τότε ο Sloan είναι σε κίνηση. 551 00:26:30,970 --> 00:26:31,970 Τον παρακολουθούμε. 552 00:27:02,760 --> 00:27:03,760 Τα λέμε σύντομα. 553 00:27:32,130 --> 00:27:34,750 Ο Ντάνιελ Σλόαν σταμάτησε στο ξενοδοχείο Rosewood. 554 00:27:35,130 --> 00:27:36,430 Κρατάμε αποστάσεις ασφαλείας. 555 00:28:24,580 --> 00:28:25,960 Εσείς οι δύο κάμερες αυτή τη φορά. 556 00:28:34,090 --> 00:28:35,090 Τι είναι αυτός ο θόρυβος; 557 00:28:37,190 --> 00:28:38,450 Είναι ένας καταραμένος συναγερμός πυρκαγιάς. 558 00:28:39,130 --> 00:28:40,446 Εντάξει, κλειδώστε το κτίριο τώρα. 559 00:28:40,470 --> 00:28:41,510 Κανείς δεν μπαίνει ούτε βγαίνει. 560 00:28:41,610 --> 00:28:42,610 Όχι αν έχει φωτιά. 561 00:28:58,710 --> 00:29:00,250 Εντάξει, τι η κόλαση συμβαίνει; 562 00:29:00,480 --> 00:29:01,680 Εκκενώνουμε το κτίριο. 563 00:29:01,850 --> 00:29:02,850 Σκατά. 564 00:29:03,150 --> 00:29:04,150 Είναι μια εκτροπή. 565 00:29:05,200 --> 00:29:07,230 Επικοινωνήστε με την τοπική αστυνομία και πυροσβεστική. 566 00:29:07,370 --> 00:29:09,770 Ενημερώστε τους ότι εμείς έχουν έναν επικίνδυνο δραπέτη. 567 00:29:09,810 --> 00:29:11,570 Στείλτε τους μια περιγραφή του Νίκολας Σλόαν. 568 00:29:11,810 --> 00:29:13,710 Εντάξει, τι έχουμε ο αδερφός και που είναι; 569 00:29:13,711 --> 00:29:14,450 Δεν έχω ιδέα. 570 00:29:14,715 --> 00:29:16,550 Και το μέρος είναι εντελώς μπλοκαρισμένο. 571 00:29:16,630 --> 00:29:17,730 Υπάρχουν πάρα πολλά άτομα. 572 00:29:17,810 --> 00:29:18,850 Δεν μπορώ... τον πήρα. 573 00:29:18,851 --> 00:29:19,851 Είναι στο κλιμακοστάσιο. 574 00:29:20,050 --> 00:29:20,590 Μην κουνηθείς. 575 00:29:20,610 --> 00:29:21,610 Μείνε εκεί. 576 00:29:21,790 --> 00:29:22,470 Η Monroe τον έχει. 577 00:29:22,570 --> 00:29:23,370 Είμαι ο θείος της. 578 00:29:23,371 --> 00:29:25,450 Το κορίτσι είναι ανιψιά μου. 579 00:29:25,710 --> 00:29:26,570 Είμαι ο φύλακάς της. 580 00:29:26,710 --> 00:29:27,330 Έχω χαρτιά. 581 00:29:27,390 --> 00:29:28,390 Άσε με να δω. 582 00:29:30,330 --> 00:29:31,590 Α, μη φοβάσαι. 583 00:29:32,270 --> 00:29:33,270 Δεν πειράζει γλυκιά μου. 584 00:29:36,760 --> 00:29:37,760 Έχει χαρτιά επιμέλειας. 585 00:29:37,950 --> 00:29:38,950 Είναι η κόρη του Σλόαν. 586 00:29:39,530 --> 00:29:40,350 Χριστός. 587 00:29:40,370 --> 00:29:41,210 Εντάξει, την παρέδωσε. 588 00:29:41,330 --> 00:29:42,330 Δεν μπορεί να είναι μακριά. 589 00:29:42,590 --> 00:29:45,870 Στείλτε τη δεύτερη ομάδα κάτω στο υπόγειο και ταχυδρομείο δύο αξιωματικοί έξω. 590 00:30:03,530 --> 00:30:04,630 Τσαρλς, στη γωνία. 591 00:30:04,970 --> 00:30:05,770 Ελα μαζί μου. 592 00:30:05,990 --> 00:30:06,990 Τα μάτια στο πλήθος. 593 00:30:09,250 --> 00:30:09,730 Υπόγεια διάβαση. 594 00:30:09,731 --> 00:30:11,090 Woods, ας ελέγξουμε το μετρό. 595 00:30:42,060 --> 00:30:43,060 Πάμε. 596 00:30:43,620 --> 00:30:45,000 Κύριε, δεν μπορούμε να τον βρούμε. 597 00:30:45,980 --> 00:30:46,980 Ελάτε, άνθρωποι. 598 00:30:59,310 --> 00:31:01,910 Κύριε, πόσο καιρό είστε σε επαφή με τον Νίκολας Σλόαν; 599 00:31:01,970 --> 00:31:02,330 Κανένα σχόλιο. 600 00:31:02,550 --> 00:31:03,550 Είναι η κόρη του; 601 00:31:03,770 --> 00:31:04,770 Κανένα σχόλιο. 602 00:31:04,890 --> 00:31:05,890 Θέλουμε να την πάμε σπίτι. 603 00:31:06,130 --> 00:31:09,590 Ο φυγάς τρομοκράτης Nicholas Sloan είχε προφανώς ασκούσε δικηγορία στο Όλμπανι 604 00:31:09,591 --> 00:31:11,750 για τρεις δεκαετίες κάτω από το όνομα Τζέιμς Γκραντ. 605 00:31:11,751 --> 00:31:15,310 Πριν εκτεθεί πρόσφατα από ένας ρεπόρτερ από τους Albany Sun-Times. 606 00:31:15,311 --> 00:31:16,631 Αυτό το σκατά πρέπει έχει ήδη τελειώσει. 607 00:31:17,245 --> 00:31:18,245 Χρειαζόμαστε καλύτερη γνώση. 608 00:31:18,820 --> 00:31:19,860 Ψήσαμε τον αδερφό στα κάρβουνα. 609 00:31:20,620 --> 00:31:22,430 Έχουμε πάρει τίποτα από τη Sharon Solax; 610 00:31:22,470 --> 00:31:23,550 Όχι, αρνείται να μιλήσει. 611 00:31:23,900 --> 00:31:25,166 Θα μιλήσει με την τοπικός ρεπόρτερ. 612 00:31:25,190 --> 00:31:26,190 Έχει ήδη πει. 613 00:31:26,600 --> 00:31:27,880 Λοιπόν, τι ξέρουμε για αυτόν; 614 00:31:29,310 --> 00:31:30,310 Απλά... τίποτα. 615 00:31:30,430 --> 00:31:30,750 Δημοσιογράφος. 616 00:31:30,870 --> 00:31:31,870 Τοπικός. 617 00:31:33,870 --> 00:31:34,310 Καλά. 618 00:31:34,311 --> 00:31:35,311 Ας τον βάλουμε μέσα. 619 00:31:35,410 --> 00:31:36,410 Ναι. 620 00:31:36,850 --> 00:31:38,010 Για να δούμε που θα τον βάλουν. 621 00:31:38,110 --> 00:31:38,550 Υπόγεια διάβαση. 622 00:31:38,590 --> 00:31:39,590 Τροχός. 623 00:31:39,670 --> 00:31:40,670 Φροντίζω. 624 00:31:40,940 --> 00:31:42,310 Μπορείτε να δοκιμάσετε και τραβήξτε το μαζί; 625 00:31:42,430 --> 00:31:42,650 Φυσικά. 626 00:31:42,870 --> 00:31:43,290 Είμαι σοβαρός. 627 00:31:43,490 --> 00:31:44,610 Ο Κορνήλιος είναι ήδη θυμωμένος. 628 00:31:44,770 --> 00:31:45,770 Ναι. 629 00:31:48,230 --> 00:31:49,230 Γεια σας. 630 00:31:50,155 --> 00:31:51,730 Είμαι ο ειδικός πράκτορας Κορνήλιος. 631 00:31:51,790 --> 00:31:52,790 Πρέπει να είσαι ο Σέπαρντ. 632 00:31:52,830 --> 00:31:53,270 Ναι. 633 00:31:53,780 --> 00:31:55,510 Ο κρατούμενος είναι θεωρείται επικίνδυνο. 634 00:31:55,630 --> 00:31:57,270 Δεν δέχεσαι οτιδήποτε από αυτήν. 635 00:31:57,645 --> 00:32:00,010 Χωρίς γράμματα, πακέτα, ή μηνύματα κάθε είδους. 636 00:32:01,090 --> 00:32:02,090 Ο χρόνος σας ξεκινά τώρα. 637 00:32:08,560 --> 00:32:09,000 Γειά σου. 638 00:32:09,001 --> 00:32:10,001 Γειά σου. 639 00:32:10,900 --> 00:32:12,640 Είσαι πολύ νεότερος από όσο νόμιζα ότι θα ήσουν. 640 00:32:13,660 --> 00:32:14,900 Ω, αυτό είναι πάντα ωραίο να το ακούς. 641 00:32:15,620 --> 00:32:16,940 Δεν το εννοούσα ως κομπλιμέντο. 642 00:32:19,540 --> 00:32:20,540 Ω. 643 00:32:23,100 --> 00:32:24,100 Παρόλα αυτά, ευχαριστώ. 644 00:32:24,340 --> 00:32:26,180 Μου έκανες τη χάρη όταν έγραψες αυτό το άρθρο. 645 00:32:27,230 --> 00:32:28,630 Δεν θα έκανα λάθος για συμπάθεια. 646 00:32:28,660 --> 00:32:29,660 Όχι. 647 00:32:29,720 --> 00:32:30,720 Απλά σαφήνεια. 648 00:32:31,300 --> 00:32:32,300 Ναι. 649 00:32:33,260 --> 00:32:33,700 Σαφήνεια. 650 00:32:33,800 --> 00:32:34,800 Ας μιλήσουμε λοιπόν με σαφήνεια. 651 00:32:35,260 --> 00:32:36,260 Καλά. 652 00:32:37,530 --> 00:32:39,610 Ήσουν στο δρόμο για Νέα Υόρκη για να παραδοθείτε. 653 00:32:40,460 --> 00:32:41,700 Πώς ταιριάζει ο Billy Cusimano; 654 00:32:42,020 --> 00:32:45,570 Ο Μπίλι είναι φίλος μου και το έκανε τίποτα άλλο από το να με ενθαρρύνεις 655 00:32:45,571 --> 00:32:48,096 παραδίδω τον εαυτό μου αν σκέφτηκα ότι αυτό θα μου έφερνε ειρήνη. 656 00:32:48,120 --> 00:32:49,120 Χμμ. 657 00:32:49,830 --> 00:32:51,030 Ξέρεις ότι το τηλέφωνό του υποκλίθηκε; 658 00:32:52,700 --> 00:32:53,120 Ναι. 659 00:32:53,520 --> 00:32:54,520 Στάθηκαν τυχεροί. 660 00:32:58,460 --> 00:32:59,460 Και στάθηκες άτυχος; 661 00:32:59,800 --> 00:33:00,800 Ναι. 662 00:33:01,455 --> 00:33:02,480 Γιατί τώρα μετά από 30 χρόνια; 663 00:33:04,750 --> 00:33:05,870 Δεν έχεις παιδιά, έτσι; 664 00:33:06,060 --> 00:33:06,480 Όχι. 665 00:33:06,560 --> 00:33:07,560 εγω... 666 00:33:07,840 --> 00:33:08,840 Μετά βίας έχω έπιπλα. 667 00:33:10,390 --> 00:33:12,760 Λοιπόν, αν το κάνεις, θα το κάνεις συνειδητοποίησε ότι σε αλλάζουν. 668 00:33:14,980 --> 00:33:15,980 Έχω δύο. 669 00:33:16,200 --> 00:33:16,840 Μμ-χμμ. 670 00:33:16,940 --> 00:33:18,060 Ένα αγόρι και ένα κορίτσι. 671 00:33:19,490 --> 00:33:24,620 Και περίμενα μέχρι να το σκεφτώ ήταν αρκετά μεγάλοι για να μπορούν να το χειριστούν, 672 00:33:25,400 --> 00:33:28,300 αλλά ακόμα νέος αρκετά που μπορώ... 673 00:33:37,100 --> 00:33:38,420 Έτσι ήταν μια κρίση της συνείδησης; 674 00:33:40,010 --> 00:33:41,010 Χμμ; 675 00:33:42,160 --> 00:33:44,360 Τύψεις για παραβάσεις του παρελθόντος που έγινε αφόρητο; 676 00:33:47,860 --> 00:33:49,070 Τελευταία 30 χρόνια σε μια ποινή; 677 00:33:51,470 --> 00:33:55,490 Λοιπόν, πρέπει να είναι ωραίο δείτε τον κόσμο τόσο καθαρά. 678 00:33:56,930 --> 00:33:57,930 Δεν το έκανες μια φορά; 679 00:34:02,820 --> 00:34:04,550 Οι περισσότεροι από εμάς ηγήθηκαν πολύ προστατευμένες ζωές. 680 00:34:04,670 --> 00:34:06,730 Δεν είχαμε αληθινό σχέση με τη βία. 681 00:34:08,610 --> 00:34:16,610 Αλλά εκείνη την εποχή ήταν όλα αυτά τα παιδιά βγήκε στους δρόμους στην Ιαπωνία και τη Γαλλία. 682 00:34:16,670 --> 00:34:16,890 Και σκέφτηκα, εσύ ξέρω, δεν ξέρω. 683 00:34:17,610 --> 00:34:17,910 Κίνα. 684 00:34:18,090 --> 00:34:19,090 Αγκόλα. 685 00:34:20,900 --> 00:34:22,826 Υπήρξε επανάσταση και Ήθελα να είμαι μέρος του. 686 00:34:22,850 --> 00:34:23,350 Σίγουρος. 687 00:34:23,630 --> 00:34:24,630 Ακούγεται groovy. 688 00:34:27,810 --> 00:34:32,470 Νομίζεις ότι ήμασταν όλοι ένα μάτσο από ντοπαρισμένους χίπις που τρέχουν τριγύρω. 689 00:34:34,470 --> 00:34:36,050 Δεν ήταν σχεδόν τρελό. 690 00:34:37,970 --> 00:34:39,770 Η κυβέρνησή μας ήταν δολοφονώντας εκατομμύρια. 691 00:34:39,850 --> 00:34:44,170 Και μπορούσαμε να δούμε τρομακτικά εικόνες στις ειδήσεις. 692 00:34:45,010 --> 00:34:46,010 Περιοδικά. 693 00:34:46,260 --> 00:34:47,260 Λάι μου, Σέλμα. 694 00:34:48,490 --> 00:34:49,610 Μας τρέλανε. 695 00:34:49,611 --> 00:34:50,450 Δεν ξέραμε τι να κάνουμε. 696 00:34:50,630 --> 00:34:51,630 Εμείς... 697 00:34:53,450 --> 00:34:54,610 Διαμαρτυρηθήκαμε. 698 00:34:54,611 --> 00:34:55,270 Καθίσαμε μέσα. 699 00:34:55,410 --> 00:34:57,370 Μας έσπασαν τα κρανία. 700 00:34:58,000 --> 00:35:00,710 Και ο πόλεμος απλά συνέχισε να κλιμακώνεται. 701 00:35:01,560 --> 00:35:04,810 Και εκεί ήταν ο Κεντ State και Jackson State. 702 00:35:05,910 --> 00:35:11,570 Παιδιά στην ηλικία μας δολοφονούνταν από την κυβέρνησή μας στις πανεπιστημιουπόλεις. 703 00:35:12,950 --> 00:35:14,290 Δεν είναι η καλύτερη ώρα μας. 704 00:35:14,291 --> 00:35:15,810 Δεν ήταν αφηρημένο. 705 00:35:16,310 --> 00:35:17,330 Υπήρχε ένα προσχέδιο. 706 00:35:18,590 --> 00:35:19,930 Θα είχες πάρει έναν αριθμό. 707 00:35:20,800 --> 00:35:24,170 Και μετά όλοι εσείς θα μπορούσε να κάνει είναι απλώς να περιμένει. 708 00:35:26,030 --> 00:35:29,370 Και όλοι ήξεραν κάποιος που περνούσε. 709 00:35:29,450 --> 00:35:32,050 Ή κάποιος αυτός δεν επέστρεφε. 710 00:35:33,490 --> 00:35:34,670 Δεν το ξεπερνάς ποτέ αυτό. 711 00:35:35,030 --> 00:35:36,030 Επί του παρόντος όχι. 712 00:35:38,590 --> 00:35:40,130 Μου ακούγεται σαν δικαίωση. 713 00:35:41,515 --> 00:35:43,467 Δυσκολεύομαι να το πιστέψω ότι η μόνη επιλογή 714 00:35:43,468 --> 00:35:45,070 στη διάθεσή σας στο ο καιρός ήταν βία. 715 00:35:45,110 --> 00:35:48,810 Λοιπόν, σκεφτήκαμε ότι καθόμαστε στο σπίτι ενώ η κυβέρνησή σας διέπραξε γενοκτονία 716 00:35:48,811 --> 00:35:50,811 και να μην κάνουμε τίποτα ότι αυτό ήταν βία. 717 00:35:56,800 --> 00:35:57,800 Τι γίνεται με εσάς; 718 00:36:01,540 --> 00:36:03,150 Τι είσαι διατεθειμένος να ρισκάρω για; 719 00:36:05,950 --> 00:36:06,630 Δεν ξέρω. 720 00:36:06,690 --> 00:36:08,370 Ξέρω ότι δεν θα το έκανα ανατινάξουν ένα κτίριο. 721 00:36:08,610 --> 00:36:10,250 Δεν θα σκότωνα κανένας για οτιδήποτε. 722 00:36:10,610 --> 00:36:10,870 Ναι. 723 00:36:11,590 --> 00:36:12,590 Λοιπόν... 724 00:36:13,240 --> 00:36:14,510 Η κάθοδος μπορεί να είναι ζοφερή. 725 00:36:16,430 --> 00:36:18,350 Αλλά δεν μπορείς να φτάσεις στο δικό μου ηλικία χωρίς κάποιες τύψεις. 726 00:36:21,730 --> 00:36:22,730 Θα το ξανακάνατε; 727 00:36:26,920 --> 00:36:27,920 Αν... 728 00:36:29,445 --> 00:36:30,840 Δεν είχα παιδιά και... 729 00:36:32,280 --> 00:36:33,880 ηλικιωμένους γονείς που αγαπώ... 730 00:36:36,960 --> 00:36:37,960 Ναι. 731 00:36:38,240 --> 00:36:39,260 Δεν θα το ξαναέκανα. 732 00:36:42,200 --> 00:36:42,640 Πιο έξυπνος. 733 00:36:42,641 --> 00:36:43,641 Καλύτερα. 734 00:36:44,380 --> 00:36:45,380 Διαφορετικός. 735 00:36:48,110 --> 00:36:49,010 Αλλά θα το έκανα. 736 00:36:49,011 --> 00:36:50,011 Ναι. 737 00:36:52,030 --> 00:36:53,030 Κάναμε λάθη. 738 00:36:55,530 --> 00:36:56,530 Όμως είχαμε δίκιο. 739 00:36:57,890 --> 00:36:58,890 Χμμ. 740 00:37:01,690 --> 00:37:02,690 Και έχει δίκιο ο Nick Sloan; 741 00:37:04,660 --> 00:37:07,566 Έχει μια κόρη πολύ μικρότερη από το δικό σου που άφησε σε ένα δωμάτιο ξενοδοχείου. 742 00:37:07,590 --> 00:37:09,110 Οι άνθρωποι κάνουν αυτό που πρέπει να κάνουν. 743 00:37:09,550 --> 00:37:10,950 Μα τι είσαι εσύ κάνει, λοιπόν, εδώ; 744 00:37:11,650 --> 00:37:12,250 Μαζί μου; 745 00:37:12,350 --> 00:37:14,250 Εννοώ, είχατε ένα επιλογή σε όλα αυτά άλλωστε. 746 00:37:14,570 --> 00:37:15,210 Λοιπόν, κοίτα με. 747 00:37:15,230 --> 00:37:16,810 Δεν πειράζει τι λέω, εκτός αν... 748 00:37:17,860 --> 00:37:20,090 Το λέω σε κάποιον που ενδιαφέρεται για την αλήθεια. 749 00:37:22,040 --> 00:37:23,130 Και φαίνεται... 750 00:37:23,830 --> 00:37:25,330 σαν να είσαι ενδιαφέρεται για την αλήθεια. 751 00:37:26,290 --> 00:37:27,290 Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν είναι. 752 00:37:29,610 --> 00:37:30,670 Τι θα κάνεις; 753 00:37:32,770 --> 00:37:33,770 Η δουλειά μου. 754 00:37:37,280 --> 00:37:38,280 Καλός. 755 00:37:44,780 --> 00:37:46,610 Και τι νομίζεις Τζιμ... 756 00:37:47,410 --> 00:37:48,410 Νικ... 757 00:37:48,775 --> 00:37:50,095 Τι πιστεύεις κάνει τώρα; 758 00:37:54,120 --> 00:37:56,180 Ίσως... εσύ πρέπει να το καταλάβει. 759 00:37:56,640 --> 00:37:57,640 Χμμ; 760 00:37:59,960 --> 00:38:04,947 Κοίτα, αν έρθω εδώ μέσα οποιοσδήποτε τρόπος ήταν υπεύθυνος για 761 00:38:04,987 --> 00:38:08,060 που τον ανακάλυψαν, λοιπόν, δεν ήταν αυτή η πρόθεσή μου. 762 00:38:08,200 --> 00:38:09,200 Και το ξέρει. 763 00:38:10,010 --> 00:38:11,280 Δεν προδώσαμε ποτέ ο ένας τον άλλον. 764 00:38:11,380 --> 00:38:12,100 Ούτε μια φορά. 765 00:38:12,140 --> 00:38:13,800 Οποιοσδήποτε από εμάς, όλα αυτά τα χρόνια. 766 00:38:16,960 --> 00:38:18,660 Και δεν πρόκειται να ξεκινήσω τώρα. 767 00:38:20,700 --> 00:38:21,880 Τι γίνεται με τη Mimi Lurie; 768 00:38:23,030 --> 00:38:25,480 Είναι εκεί έξω που ζει α καλή, καθαρή, παραγωγική ζωή; 769 00:38:25,780 --> 00:38:26,780 Όλα είναι πιθανά. 770 00:38:28,750 --> 00:38:29,750 Η Μιμή και ο Νίκος... 771 00:38:32,320 --> 00:38:33,320 ήταν διαφορετικά. 772 00:38:35,080 --> 00:38:36,080 Ριζοσπάστες, ναι. 773 00:38:36,410 --> 00:38:37,180 Αλλά και εραστές. 774 00:38:37,420 --> 00:38:37,820 Μμ-χμμ. 775 00:38:38,360 --> 00:38:40,261 Μήπως... Τελείωσε ο χρόνος, κύριε. 776 00:38:47,230 --> 00:38:48,350 Ευχαριστώ που μου μιλήσατε. 777 00:38:50,600 --> 00:38:51,600 Σας ευχαριστώ που με ακούσατε. 778 00:38:58,500 --> 00:38:59,500 Χμμ. 779 00:39:05,745 --> 00:39:08,206 Έκαναν ασυγχώρητα πράγματα, αλλά πρέπει να εκτιμήσεις τη δέσμευση. 780 00:39:08,230 --> 00:39:09,130 Όχι, δεν το κάνεις. 781 00:39:09,131 --> 00:39:12,750 Εκτιμάτε το γεγονός ότι η τράπεζα ο φρουρός που δολοφόνησαν είχε δύο μικρά παιδιά. 782 00:39:13,130 --> 00:39:15,110 Απλώς είναι δύσκολο να συμφιλιωθείς μια γυναίκα με το παρελθόν της. 783 00:39:15,525 --> 00:39:17,750 Κύριε, μην το επιτρέψετε στον εαυτό σας περιστρέφονται από αυτούς τους ανθρώπους. 784 00:39:18,240 --> 00:39:19,240 Δεν περιστρέφομαι. 785 00:39:19,270 --> 00:39:21,670 Λοιπόν, ήσουν πολύ μαλακός πάνω της από την αρχή. 786 00:39:21,840 --> 00:39:23,840 Είμαστε τα καλά παιδιά εδώ, αλλά φαίνεται ότι δεν σε νοιάζει. 787 00:39:24,060 --> 00:39:27,590 Γράφεις ένα άρθρο που με εκπλήσσει ομάδα δημόσια για να κάνουμε καλά τη δουλειά μας, 788 00:39:27,710 --> 00:39:29,326 και την κάνεις... Όχι, δεν κατέκλυσα κανέναν. 789 00:39:29,350 --> 00:39:30,406 Γυρνούσε τον εαυτό της. 790 00:39:30,430 --> 00:39:30,750 Αυτός είναι ο ρόλος της. 791 00:39:30,770 --> 00:39:31,550 Όχι, δεν υπήρξε συμφωνία. 792 00:39:31,650 --> 00:39:32,270 Είχαμε πληροφορίες. 793 00:39:32,370 --> 00:39:32,910 Την παρακολουθήσαμε. 794 00:39:33,170 --> 00:39:33,810 Κάναμε τη σύλληψη. 795 00:39:33,910 --> 00:39:34,950 Τώρα, πού είναι αυτό το άρθρο; 796 00:39:35,190 --> 00:39:38,470 Βγάλαμε έναν 30χρονο δραπέτη από το δρόμο και θα είχε πάρει τον σύντροφό της αν το έκανε 797 00:39:38,471 --> 00:39:40,430 δεν ήταν για κάποιους δύο μπιτ δημοσιογράφος που παρεμβαίνει. 798 00:39:40,450 --> 00:39:42,450 Θα ξέρετε καν ποιος ήταν αν δεν ήταν για μένα; 799 00:39:43,890 --> 00:39:46,450 Λοιπόν, φαίνεσαι απαίσια δεμένο με αυτούς τους ανθρώπους. 800 00:39:47,420 --> 00:39:48,650 Οπότε ο Λαρς μιλάει μόνο σε σένα. 801 00:39:48,710 --> 00:39:50,889 Θα συναντηθείτε με τον Sloan δύο μέρες πριν εξαφανιστεί, 802 00:39:50,949 --> 00:39:53,390 δίνοντάς του ένα μεγάλο εκκίνηση, αν όχι περισσότερο. 803 00:39:54,220 --> 00:39:56,820 Ίσως είσαι λίγο παραπάνω ενδιαφέρον από ό,τι νόμιζα αρχικά. 804 00:39:57,860 --> 00:40:00,890 Καταστρέφουμε αυτούς τους ανθρώπους, και ελπίζω να μην σε βρω στο δρόμο μου. 805 00:40:01,495 --> 00:40:03,450 Πράκτορα, σε χρειάζομαι αναφορά σε αναθεώρηση OPR. 806 00:40:07,660 --> 00:40:09,140 Μη με ρωτήσεις ποτέ για οτιδήποτε πάλι. 807 00:40:09,170 --> 00:40:09,910 Τι λες; 808 00:40:09,970 --> 00:40:10,490 Νόμιζα ότι δέναμε. 809 00:40:10,730 --> 00:40:12,686 Νιώθω σαν να παρακολούθησα μόλις υπνωτίζεσαι εκεί μέσα. 810 00:40:12,710 --> 00:40:14,690 Ήμουν απλώς νέος, γυναίκα, και να εναντιωθεί στην αδικία. 811 00:40:14,930 --> 00:40:15,650 Αυτή είναι η δικαίωσή της. 812 00:40:15,770 --> 00:40:16,770 Αυτό ήταν προσβλητικό. 813 00:40:16,890 --> 00:40:18,050 Δεν το διαφωνώ για σένα. 814 00:40:18,710 --> 00:40:19,906 Που είστε παιδιά για το θέμα του Sloan; 815 00:40:19,930 --> 00:40:21,066 Νομίζεις ότι θα τον βρούμε; 816 00:40:21,090 --> 00:40:23,490 Νομίζω ότι ξέρει να τρέχει, που σημαίνει ότι έχει ένα πλεονέκτημα. 817 00:40:24,670 --> 00:40:26,130 Οι τρομοκράτες δικαιολογούν τρομοκρατία, Μπεν. 818 00:40:26,570 --> 00:40:27,570 Μην μπερδεύεστε εδώ. 819 00:41:07,490 --> 00:41:09,770 Μη μου πεις ότι πρέπει πήγαινε όταν δεν χρειάζεται να πας. 820 00:41:18,820 --> 00:41:20,120 Γεια σου, ψηλά τα χέρια, αδερφέ. 821 00:41:25,980 --> 00:41:26,980 Γειά σου; 822 00:41:47,460 --> 00:41:49,140 Αυτός είναι ο Μπεν Σέπαρντ, Albany Sun Times. 823 00:41:51,810 --> 00:41:53,720 Δρ Σλόαν, μίλησα απευθείας στον αδερφό σου. 824 00:41:54,330 --> 00:41:55,530 Μίλησα με τη Σάρον Σολάρις. 825 00:41:56,720 --> 00:41:58,080 Έχω κάτι να σας πω, κύριε. 826 00:41:58,120 --> 00:41:59,280 Είναι σημαντικό να μιλάμε. 827 00:42:00,840 --> 00:42:01,840 Δύο λεπτά. 828 00:42:02,150 --> 00:42:03,000 Όχι όμως τηλεφωνικά. 829 00:42:03,040 --> 00:42:03,600 Δεν εμπιστεύομαι τα τηλέφωνα. 830 00:42:03,700 --> 00:42:04,940 Δικό σου ή δικό μου, για αυτό το θέμα. 831 00:42:06,240 --> 00:42:07,400 Θα φτάσετε εδώ πριν τις 10. 832 00:42:07,840 --> 00:42:08,840 Τέλεια. 833 00:42:09,660 --> 00:42:10,660 Σας ευχαριστώ, κύριε. 834 00:42:12,580 --> 00:42:14,860 Ναι, είμαστε αυτή τη στιγμή έξω από το σπίτι του 835 00:42:14,861 --> 00:42:17,460 Δρ. Daniel Sloan, αδελφός του δραπέτη Νικ Σλόαν. 836 00:42:17,670 --> 00:42:21,240 Δεν έχουμε νέες πληροφορίες για να αναφέρουμε αυτή τη στιγμή, αλλά συνεχίζουμε 837 00:42:21,241 --> 00:42:22,420 παρακολουθεί την κατάσταση... Μπεν Σέπαρντ. 838 00:42:22,520 --> 00:42:22,740 Ναι; 839 00:42:23,080 --> 00:42:24,080 Albany Sun Times. 840 00:42:24,220 --> 00:42:24,460 Ναι. 841 00:42:24,580 --> 00:42:25,720 Malik Banjali, Reuters. 842 00:42:26,000 --> 00:42:27,300 Γεια, τι συμβαίνει; 843 00:42:27,520 --> 00:42:28,520 Χωρίς συνεντεύξεις. 844 00:42:29,240 --> 00:42:30,020 Χωρίς συνεντεύξεις; 845 00:42:30,260 --> 00:42:30,360 Ναι. 846 00:42:30,930 --> 00:42:31,970 Δεν ακούγεται αρκετά. 847 00:42:33,340 --> 00:42:35,860 Γεια, Μπεν Σέπαρντ, Albany Sun Times. 848 00:42:35,861 --> 00:42:37,141 Ο Δρ Σλόαν περιμένει να με δει; 849 00:42:37,380 --> 00:42:38,200 Ναι, είναι, κύριε. 850 00:42:38,360 --> 00:42:39,360 Μπορείτε να βγείτε αμέσως έξω. 851 00:42:39,440 --> 00:42:40,440 Σας ευχαριστώ. 852 00:42:42,700 --> 00:42:43,700 Ο Δρ. 853 00:42:48,440 --> 00:42:48,720 Sloan. 854 00:42:48,780 --> 00:42:49,420 Μπεν Σέπαρντ. 855 00:42:49,480 --> 00:42:50,000 Λυπάμαι που άργησα. 856 00:42:50,180 --> 00:42:51,180 Α, ναι. 857 00:42:51,300 --> 00:42:52,300 Σας ευχαριστώ. 858 00:42:55,850 --> 00:42:56,850 Ομορφος. 859 00:42:59,110 --> 00:43:00,750 Λοιπόν, πες μου τι πρέπει να μου πεις. 860 00:43:04,030 --> 00:43:05,030 Εντάξει... 861 00:43:06,750 --> 00:43:08,990 Λοιπόν, ο αδερφός σου προφανώς βασιζόταν πάνω σου πολύ. 862 00:43:09,960 --> 00:43:11,046 Ήσασταν οι δύο κοντά μεγαλώνοντας; 863 00:43:11,070 --> 00:43:12,430 Ήταν ο μεγαλύτερος αδερφός μου. 864 00:43:13,805 --> 00:43:14,570 Τον κοίταξα ψηλά. 865 00:43:14,810 --> 00:43:15,730 Ήμουν παιδί. 866 00:43:15,731 --> 00:43:17,251 δεν καταλαβα τι έκανε. 867 00:43:19,880 --> 00:43:21,410 Είπε ότι είχες κάτι να μου πεις. 868 00:43:22,460 --> 00:43:24,296 Απλώς προσπαθώ να καταλάβω μάθε γιατί τον βοηθάς. 869 00:43:24,320 --> 00:43:25,400 Λοιπόν, βοηθάω την ανιψιά μου. 870 00:43:26,020 --> 00:43:27,100 Είναι αθώα σε όλα αυτά. 871 00:43:27,130 --> 00:43:28,130 Μμ-χμμ. 872 00:43:28,190 --> 00:43:29,190 Και ο αδερφός σου; 873 00:43:30,400 --> 00:43:31,400 Ανατίναξαν κτίρια. 874 00:43:31,895 --> 00:43:32,610 Έχει τεκμηριωθεί καλά. 875 00:43:32,730 --> 00:43:33,290 Το εγκρίνετε αυτό; 876 00:43:33,490 --> 00:43:34,490 Φυσικά και όχι. 877 00:43:36,240 --> 00:43:38,270 Τώρα, αν δεν έχεις τίποτα περισσότερα να ρωτήσω, νομίζω ότι θα... 878 00:43:38,271 --> 00:43:40,111 Νομίζεις ότι έρχεται πίσω για την κόρη του; 879 00:43:40,210 --> 00:43:41,210 Αυτό κάνει; 880 00:43:41,350 --> 00:43:42,350 Με συγχωρείτε; 881 00:43:42,530 --> 00:43:44,106 Προσπαθώ να καταλάβω τη διαδικασία σκέψης του. 882 00:43:44,130 --> 00:43:45,810 Θέλω να πω, γιατί να μην πάρει η κόρη του μαζί του; 883 00:43:46,590 --> 00:43:48,226 Ξέρεις, γιατί να μην αλλάξεις το όνομά του και να εξαφανιστεί; 884 00:43:48,250 --> 00:43:49,610 Προφανώς ξέρει πώς να το κάνουμε αυτό. 885 00:43:49,650 --> 00:43:51,350 Είπες ότι είχες κάτι να μου πεις. 886 00:43:51,890 --> 00:43:53,170 Προφανώς, δεν είναι έτσι τα πράγματα. 887 00:43:53,390 --> 00:43:54,630 Λοιπόν, νομίζω ότι τελειώσαμε εδώ. 888 00:43:55,390 --> 00:43:56,470 Δεν το ζητήσαμε αυτό. 889 00:43:58,410 --> 00:43:59,590 Δεν συγχωρώ αυτό που έκανε. 890 00:43:59,810 --> 00:44:03,370 Και σίγουρα δεν σε εκτιμώ χειραγωγώντας το δρόμο σου στο σπίτι μου. 891 00:44:03,450 --> 00:44:04,050 Πρέπει να φύγεις. 892 00:44:04,250 --> 00:44:05,530 Την γράφεις στο σχολείο; 893 00:44:07,945 --> 00:44:10,870 Επειδή σας λέω, αυτή η κατάσταση δεν ισχύει μου φαίνεται σαν μόνιμη κατάσταση. 894 00:44:10,871 --> 00:44:12,271 Και υποθέτω ούτε σε σένα. 895 00:44:13,650 --> 00:44:14,650 Και τι κάνει; 896 00:44:16,700 --> 00:44:18,060 Αγοράζοντας τον εαυτό του ώρα για κάτι. 897 00:44:18,130 --> 00:44:18,610 Δεν ξέρω. 898 00:44:18,670 --> 00:44:19,670 Για τι; 899 00:44:21,010 --> 00:44:21,770 Δεν ξέρω. 900 00:44:21,810 --> 00:44:22,810 σε ρωταω. 901 00:44:24,340 --> 00:44:26,020 Ο αδερφός σου δεν είναι τίποτα αν δεν είναι λογικός. 902 00:44:26,730 --> 00:44:28,170 Και αυτή τη στιγμή, τιποτα δεν κανει... 903 00:44:30,770 --> 00:44:32,010 έχει νόημα αν είναι ένοχος. 904 00:45:11,460 --> 00:45:12,460 Βοηθήστε τον εαυτό σας. 905 00:45:19,920 --> 00:45:21,880 Ξέρεις... Θα έπρεπε... 906 00:45:24,290 --> 00:45:25,290 σήκωσε τα σκατά σου. 907 00:45:29,300 --> 00:45:30,300 Κύριε, είμαι εδώ. 908 00:45:30,440 --> 00:45:31,440 Number Yard. 909 00:45:38,290 --> 00:45:38,970 Μην ανησυχείς. 910 00:45:39,230 --> 00:45:40,230 Κανείς δεν παρακολουθεί. 911 00:45:40,450 --> 00:45:41,450 Προχωράς, Ντάνιελ. 912 00:45:41,570 --> 00:45:42,770 Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας αρκετά σύντομα. 913 00:45:43,150 --> 00:45:46,450 Ναι, καλά, όποιος εργάζεται για μένα είναι η επόμενη φορά πάντως. 914 00:45:47,990 --> 00:45:50,130 Αγόρι, αυτά είναι μερικά εγχείρηση έφτασες εδώ. 915 00:45:50,131 --> 00:45:51,030 Ναι, ναι. 916 00:45:51,110 --> 00:45:52,630 Έχεις τον Ρέντγουντ. 917 00:45:52,710 --> 00:45:53,710 Έχεις Pye. 918 00:45:54,270 --> 00:45:54,750 Κέδρος. 919 00:45:54,751 --> 00:45:57,250 Υπάρχει ένας... Δυτικός Κόκκινος Κέδρος. 920 00:45:57,370 --> 00:45:58,450 Μπορείτε να το μυρίσετε. 921 00:45:58,550 --> 00:45:59,930 Είναι πιστοποιημένο πυροπροστασίας. 922 00:46:00,430 --> 00:46:02,910 Ναι, βλέπω ότι είσαι ακόμα κάτω από αφεψήματα βοτάνων και προϊόν σόγιας. 923 00:46:03,150 --> 00:46:08,070 Ναι, ξέρετε, σταμάτησα να πίνω και το κάπνισμα και πήρα κιλά και... 924 00:46:08,870 --> 00:46:09,770 Σκατά, φίλε. 925 00:46:09,830 --> 00:46:11,030 Γιατί σας το λέω αυτό; 926 00:46:11,190 --> 00:46:12,990 Δεν ανήκω στο συλλογικό πλέον. 927 00:46:13,230 --> 00:46:14,310 Δεν σου απαντώ. 928 00:46:15,350 --> 00:46:17,150 Χρειάζομαι ένα μέρος να μείνει το βράδυ. 929 00:46:17,470 --> 00:46:19,190 Και μερικές ερωτήσεις απάντησε, Ντόναλντ. 930 00:46:24,340 --> 00:46:24,820 Καλά. 931 00:46:24,821 --> 00:46:25,940 Μπορείς να τρακάρεις το μέρος μου; 932 00:46:29,440 --> 00:46:31,460 Γεια, είναι αυτό... αυτό το φορτηγό. 933 00:46:36,020 --> 00:46:37,760 Αυτός ο τύπος φαίνεται α λίγο σαν τον Ρικ. 934 00:46:37,900 --> 00:46:38,500 Τον θυμάστε; 935 00:46:38,660 --> 00:46:40,140 Ο roadie από το Monterey; 936 00:46:40,480 --> 00:46:41,720 Αυτός είναι ο Ρικ. 937 00:46:41,920 --> 00:46:43,380 Ο roadie από το Monterey. 938 00:46:45,220 --> 00:46:45,820 Ιησούς. 939 00:46:46,080 --> 00:46:47,080 Νόμιζα ότι πέθανε. 940 00:46:47,400 --> 00:46:48,720 Όλοι πεθάναμε. 941 00:46:49,280 --> 00:46:50,760 Κάποιοι από εμάς επέστρεψαν. 942 00:46:59,000 --> 00:47:00,420 Διατηρώ επαφή με κανέναν άλλο; 943 00:47:00,540 --> 00:47:01,540 Μερικά. 944 00:47:01,640 --> 00:47:04,140 Steve και Penny, Carol, είναι στη Νέα Υόρκη. 945 00:47:04,560 --> 00:47:05,560 Και, ε... 946 00:47:05,740 --> 00:47:08,480 Λοιπόν, για να δούμε... Α, εγώ πήγαινε να επισκεφτείς τον Νόα, ξέρεις. 947 00:47:08,540 --> 00:47:08,800 Α, ναι; 948 00:47:08,960 --> 00:47:10,400 Ναι, είναι μακρύς buck, ξέρεις. 949 00:47:10,720 --> 00:47:12,320 Τον βλέπω μια-δυο φορές το χρόνο. 950 00:47:12,860 --> 00:47:13,860 Και, ε... 951 00:47:14,180 --> 00:47:18,121 Η μικρή Sweeney και η Laura Horst... Ξέρεις πού είναι, Ντόναλντ; 952 00:47:20,360 --> 00:47:21,420 Όχι, φίλε, δεν το κάνω. 953 00:47:21,560 --> 00:47:23,580 Μετά την τράπεζα, η Σάρον ήρθε σε σας για βοήθεια. 954 00:47:23,740 --> 00:47:24,000 Πραγματικά; 955 00:47:24,140 --> 00:47:25,020 Πώς το ξέρεις αυτό; 956 00:47:25,021 --> 00:47:27,981 Λόγω του ονόματος με το οποίο ζούσε πριν παντρευτεί τον τωρινό της σύζυγο. 957 00:47:28,960 --> 00:47:30,760 Ήταν στις εφημερίδες όταν συνελήφθη. 958 00:47:31,100 --> 00:47:32,100 Coyle. 959 00:47:32,160 --> 00:47:34,020 Και ήσουν εσύ όταν πήγες κάτω το 72. 960 00:47:35,760 --> 00:47:38,640 Νόμιζα ότι παντρεύτηκες και δεν της έδωσε ταυτότητα. 961 00:47:38,680 --> 00:47:40,780 Και μετά πήγε κάπου αλλού. 962 00:47:40,840 --> 00:47:42,620 Και μετά μετά από ένα ζευγάρι ετών, έδωσες ένα 963 00:47:42,621 --> 00:47:44,901 αδιαμφισβήτητο διαζύγιο και της άφησε ένα όνομα. 964 00:47:45,480 --> 00:47:46,480 Δικαίωμα; 965 00:47:47,300 --> 00:47:48,300 Έχω δίκιο; 966 00:47:48,540 --> 00:47:49,740 Σου ήρθε και η Μιμή; 967 00:47:49,980 --> 00:47:51,760 Λοιπόν, τώρα, γιατί Mimi να έρθει σε μένα; 968 00:47:51,860 --> 00:47:52,860 Ξέρεις μικρέ... 969 00:47:53,440 --> 00:47:54,180 Σκατά, φίλε. 970 00:47:54,181 --> 00:47:57,120 Αυτό είναι ένα πραγματικό σκοτεινός αν το αμφισβητήσω. 971 00:47:57,400 --> 00:48:00,758 Και να εμφανιστεί και ζητήστε μου να σας εμπιστευτώ 972 00:48:00,759 --> 00:48:03,760 πληροφορίες που κάνουν Είμαι αξεσουάρ στο φόνο; 973 00:48:04,320 --> 00:48:07,920 Κανένας από τους δύο δεν είχε κανένα πολύ σωστά να με ρωτήσεις κάτι. 974 00:48:08,020 --> 00:48:08,720 Και ούτε εσύ. 975 00:48:08,940 --> 00:48:11,360 Δηλαδή το γνώριζα εσείς παιδιά για το Β και το Μ. 976 00:48:11,460 --> 00:48:13,500 Και δεν ήμουν καν σε μια καταραμένη επιτροπή. 977 00:48:13,660 --> 00:48:15,060 Ήμουν στο διάολο. 978 00:48:15,220 --> 00:48:16,220 Λοιπόν, το ξέρεις αυτό. 979 00:48:16,260 --> 00:48:17,040 Εντάξει. 980 00:48:17,060 --> 00:48:18,000 Πες μου μόνο, για όνομα του Χριστού. 981 00:48:18,001 --> 00:48:18,640 Εντάξει. 982 00:48:18,641 --> 00:48:20,280 Ξέρεις καλύτερα από τον καθένα. 983 00:48:20,380 --> 00:48:23,860 Η Μιμή δεν επρόκειτο να να είναι κάποιο είδος προαστιακού. 984 00:48:23,861 --> 00:48:27,120 οδήγηση αστικής νοικοκυράς ένα μίνι βαν για να πάω στον ΠτΔ. 985 00:48:27,760 --> 00:48:30,260 επρόκειτο να ζήσει ή να πεθάνεις μαχητής της ελευθερίας. 986 00:48:30,420 --> 00:48:31,780 Ήταν παντρεμένη στο κίνημα. 987 00:48:32,420 --> 00:48:36,800 Ξέρεις, το τελευταίο που άκουσα εκείνη, ήταν καθ' οδόν για την Κούβα. 988 00:48:43,540 --> 00:48:46,460 Δέκα σπίτια πιο κάτω και ένα με τα πράσινα παράθυρα. 989 00:48:47,200 --> 00:48:49,460 Αλλά πηγαίνετε γύρω στο πλευρά στην κουζίνα. 990 00:48:54,630 --> 00:48:55,730 Και τι γίνεται με εσάς; 991 00:48:57,265 --> 00:48:59,870 Γιατί δεν ήρθες σε μένα για βοήθεια τότε; 992 00:49:01,070 --> 00:49:02,330 Δεν ήθελα να πάω πολύ μακριά. 993 00:49:02,500 --> 00:49:03,500 Πολύ μακριά; 994 00:49:04,470 --> 00:49:05,530 Λοιπόν, έμεινες; 995 00:49:06,690 --> 00:49:07,690 Ναι, για λίγο. 996 00:49:08,790 --> 00:49:10,110 Σκέφτηκα ότι μπορεί να επιστρέψεις. 997 00:49:10,250 --> 00:49:11,250 ΠΟΥ; 998 00:49:12,030 --> 00:49:12,470 Λούρι; 999 00:49:12,870 --> 00:49:13,870 Γύρνα πίσω; 1000 00:49:14,600 --> 00:49:15,750 Ω, έλα. 1001 00:49:15,751 --> 00:49:16,751 Γίνε αληθινός, φίλε. 1002 00:49:16,810 --> 00:49:19,250 Η Mimi Lurie δεν είναι τίποτα αλλά ένα όνειρο που είχες κάποτε. 1003 00:49:49,020 --> 00:49:50,020 Απόγευμα, κυρία. 1004 00:49:50,160 --> 00:49:52,200 Ξέρεις ότι είσαι εντός της ναυτιλιακής λωρίδας; 1005 00:49:52,420 --> 00:49:54,220 Συγγνώμη, καπετάνιε. 1006 00:49:54,260 --> 00:49:55,940 Κάνουμε εξάσκηση για το Catalina Cup. 1007 00:49:56,140 --> 00:49:57,600 Αλλά είμαστε πολύ γρήγοροι να μπει σε κάποιο από αυτά. 1008 00:49:57,601 --> 00:49:58,100 Δεν ξέρουμε τον τρόπο κανενός. 1009 00:49:58,400 --> 00:49:59,100 Ρότζερ αυτό. 1010 00:49:59,200 --> 00:50:00,500 Αυτό είναι το ανατολικό του 122. 1011 00:50:00,800 --> 00:50:01,800 Ναι, ναι, καπετάνιε. 1012 00:50:41,760 --> 00:50:42,760 Γεια σου, Terry. 1013 00:50:46,240 --> 00:50:47,980 Δόξα τω Θεώ για τα κρατικά ομόλογα. 1014 00:50:49,130 --> 00:50:51,660 Ο λογιστής μου γελούσε σε εμένα για την απέχθεια του κινδύνου. 1015 00:50:54,080 --> 00:50:56,300 Μη μου το δώσεις καπιταλιστικό βλέμμα σκύλου. 1016 00:50:57,080 --> 00:50:58,540 Το να πηγαίνεις νόμιμα έχει τα πλεονεκτήματά του. 1017 00:50:58,900 --> 00:51:01,900 Φυσικά, όσο χρεοκοπεί τα λαϊκά συνταξιοδοτικά ταμεία παραμένουν. 1018 00:51:02,000 --> 00:51:05,660 Αλλά το καλό, τίμιο ζιζάνιο παραμένει... Και το τρέξιμο καλό, τίμιο ζιζάνιο παραμένει... 1019 00:51:05,661 --> 00:51:06,661 εγκληματίας; 1020 00:51:10,540 --> 00:51:11,900 Θα το κάνεις θέλεις να το κοιτάξεις. 1021 00:51:12,680 --> 00:51:13,680 Το φύλαξα για σένα. 1022 00:51:16,340 --> 00:51:17,340 Sharon Solars. 1023 00:51:18,150 --> 00:51:19,150 Η νοικοκυρά του Βερμόντ. 1024 00:51:19,420 --> 00:51:20,420 Μπορείτε να το πιστέψετε; 1025 00:51:20,940 --> 00:51:21,940 Σκατά. 1026 00:51:22,045 --> 00:51:23,045 Και ο Billy Cusimo. 1027 00:51:23,820 --> 00:51:24,820 ΠΟΥ; 1028 00:51:25,020 --> 00:51:26,020 Από την Αδελφότητα. 1029 00:51:27,890 --> 00:51:29,770 Ωραίος γέρος Billy's κρατώντας τη φλόγα ζωντανή. 1030 00:51:31,420 --> 00:51:32,420 Λοιπόν, λυπάμαι. 1031 00:51:33,210 --> 00:51:36,040 Και ο Nick Sloan, α δικηγόρος από το Όλμπανι. 1032 00:51:36,520 --> 00:51:37,520 Χριστός. 1033 00:51:38,220 --> 00:51:39,700 Πώς τα κατάφερε να το βγάλω αυτό; 1034 00:51:40,210 --> 00:51:41,370 Αυτό ήθελε πάντα. 1035 00:51:43,600 --> 00:51:45,380 Όπως θυμάμαι, εσείς οι δύο ήταν αρκετά σφιχτά. 1036 00:51:47,060 --> 00:51:47,880 Δεν ξέρω. 1037 00:51:47,881 --> 00:51:48,881 Ήταν πολύ καιρό πριν. 1038 00:51:49,560 --> 00:51:53,560 Γιατί λοιπόν νομίζεις ότι το αποφάσισε παραδώσει τον εαυτό της μετά από τόσα χρόνια; 1039 00:51:55,000 --> 00:51:56,160 Δεν ξέρω, Mac. 1040 00:51:58,820 --> 00:52:00,260 Μάλλον κουράστηκε. 1041 00:52:00,261 --> 00:52:01,261 Ναι. 1042 00:52:02,800 --> 00:52:03,800 Οι καιροί αλλάζουν μωρό μου. 1043 00:52:06,540 --> 00:52:07,540 Καιροί, ίσως. 1044 00:52:09,660 --> 00:52:13,880 Κύριε ΜακΓκόουαν, τηλεφωνεί ο Μπεν Σέπαρντ και πάλι από την εφημερίδα Albany Sun-Times. 1045 00:52:14,540 --> 00:52:16,291 Όπως είπα, αυτό είναι σχετικά με την έρευνα που 1046 00:52:16,292 --> 00:52:19,061 κάνουμε στο Ληστεία στην τράπεζα του Μίσιγκαν. 1047 00:52:19,245 --> 00:52:20,645 Και θα το έκανα εκτιμώ μια κλήση πίσω. 1048 00:52:20,680 --> 00:52:24,060 Ο αριθμός μου είναι 518-555-1218. 1049 00:52:39,410 --> 00:52:40,410 Γειά σου; 1050 00:53:03,510 --> 00:53:04,510 Ω, γάμα. 1051 00:53:04,790 --> 00:53:06,586 Δεν θα το πιστέψεις τι μου συνέβη. 1052 00:53:06,610 --> 00:53:07,610 Το FBI ήταν στο διαμέρισμά μου. 1053 00:53:07,770 --> 00:53:08,890 Δεν το χρειάζομαι αυτή τη στιγμή. 1054 00:53:09,070 --> 00:53:09,470 Ένταλμα αναζήτησης. 1055 00:53:09,770 --> 00:53:10,530 Καμία πιθανή αιτία. 1056 00:53:10,590 --> 00:53:11,130 Αυτή είναι μια ιστορία, Ρέι. 1057 00:53:11,131 --> 00:53:11,670 Δεν είναι ιστορία. 1058 00:53:11,770 --> 00:53:13,566 Είναι τσαντισμένοι επειδή είμαι κάνουν τη δουλειά τους καλύτερα από ό,τι είναι. 1059 00:53:13,590 --> 00:53:14,610 Λοιπόν, ξέρετε πώς να κάνε φίλους, έτσι δεν είναι; 1060 00:53:14,611 --> 00:53:15,390 Δεν είναι να κάνεις φίλους. 1061 00:53:15,490 --> 00:53:16,210 Έχει να κάνει με τη δημιουργία ιστορίας. 1062 00:53:16,490 --> 00:53:17,770 Μιλάμε για ιστορία τώρα. 1063 00:53:19,850 --> 00:53:20,850 Έλαβα το αίτημά σου. 1064 00:53:22,555 --> 00:53:23,715 Δεν μπορώ να σε στείλω στο Μίσιγκαν. 1065 00:53:24,190 --> 00:53:25,150 Πρέπει να με στείλεις στο Μίσιγκαν. 1066 00:53:25,190 --> 00:53:26,206 Είναι κατηγορήθηκε στο Μίσιγκαν. 1067 00:53:26,230 --> 00:53:26,890 Θα το πάρουμε από τα καλώδια. 1068 00:53:27,150 --> 00:53:27,950 Όχι, τα καλώδια είναι σκατά. 1069 00:53:27,970 --> 00:53:28,370 Αυτό είναι μεγάλο. 1070 00:53:28,450 --> 00:53:29,050 Το βάζω στον χάρτη. 1071 00:53:29,090 --> 00:53:29,830 Ο κόσμος ξέρει το όνομά μου, Ρέι. 1072 00:53:29,890 --> 00:53:30,690 Πρέπει να με στείλεις εκεί έξω. 1073 00:53:30,730 --> 00:53:31,270 Γεια, γειά, γεια. 1074 00:53:31,570 --> 00:53:32,690 Έχετε λίγη επίγνωση. 1075 00:53:32,770 --> 00:53:33,050 Καλά; 1076 00:53:33,051 --> 00:53:34,430 Αυτό δεν είναι όλο για σένα. 1077 00:53:34,985 --> 00:53:36,286 Μόλις απέλυσα το δικό μου αθλητικό τμήμα. 1078 00:53:36,310 --> 00:53:38,346 Λοιπόν, ποιος τα τσαντίζει Ποδόσφαιρο κοριτσιών στο Albany High; 1079 00:53:38,370 --> 00:53:39,546 Δηλαδή, τι είμαστε μιλάμε για, Ρέι; 1080 00:53:39,570 --> 00:53:39,970 Μην είσαι μαλάκας. 1081 00:53:40,150 --> 00:53:40,590 Δεν είμαι μαλάκας. 1082 00:53:40,720 --> 00:53:42,920 Γιατί συμπεριφέρεσαι σαν δεν σε σκοτωνουμε τωρα? 1083 00:53:43,240 --> 00:53:44,466 Είμαι στη γραμμή των 10 υάρδων. 1084 00:53:44,490 --> 00:53:45,230 Είμαι στη γραμμή των 10 υάρδων. 1085 00:53:45,290 --> 00:53:46,450 Με σταματάς τώρα. 1086 00:53:47,390 --> 00:53:48,390 Αυτό είναι ένα κακό άρθρο. 1087 00:53:48,450 --> 00:53:49,130 Είναι κακό άρθρο. 1088 00:53:49,190 --> 00:53:50,386 Είναι αποκλειστικό με τον αδερφό του άντρα. 1089 00:53:50,410 --> 00:53:50,710 Είναι κακό άρθρο. 1090 00:53:50,711 --> 00:53:51,430 Τον πυροβόλησες. 1091 00:53:51,450 --> 00:53:52,010 Το έκανες προσωπικό. 1092 00:53:52,190 --> 00:53:53,190 Είναι τζάμπα, Ρέι. 1093 00:53:53,270 --> 00:53:54,650 Δεν με νοιάζει τι είναι. 1094 00:53:56,790 --> 00:53:57,790 Δεν είναι αυτό που κάνουμε. 1095 00:53:58,045 --> 00:53:59,285 Και δεν είναι η πρώτη φορά. 1096 00:53:59,530 --> 00:54:02,066 Δεν καταστρέφεις απλά κάποιον δες αν μπορείς να αποκαλύψεις κάτι. 1097 00:54:02,090 --> 00:54:03,030 Αυτός είναι ένας χάλια τρόπος. 1098 00:54:03,050 --> 00:54:03,630 Αυτός είναι ένας χάλια τρόπος να ασχοληθεί με τα πράγματα. 1099 00:54:03,930 --> 00:54:04,470 Κατάλαβες; 1100 00:54:04,690 --> 00:54:06,526 Το γεγονός ότι έχουμε ακόμη αυτή η κουβέντα είναι γελοία. 1101 00:54:06,550 --> 00:54:08,266 Σας έδωσα ένα αποκλειστικό με τη Σάρον Σολάρις. 1102 00:54:08,290 --> 00:54:09,526 Σας έδωσα ένα αποκλειστικό με τον αδερφό του άντρα. 1103 00:54:09,550 --> 00:54:11,550 Ο Νικ Σλόαν θα εξακολουθούσε να αμύνεται Κουκουβάγιες με στίγματα αν δεν ήμουν για μένα. 1104 00:54:11,551 --> 00:54:12,911 Κανείς δεν μπορεί να κάνει τι κάνω, Ρέι. 1105 00:54:13,090 --> 00:54:14,090 Ο Άλαν Σπρίνγκερ επιστρέφει. 1106 00:54:14,350 --> 00:54:15,350 Πρέπει να του τηλεφωνήσω πίσω. 1107 00:54:15,770 --> 00:54:16,770 Είμαι σε αυτό σε μεγάλο βαθμό. 1108 00:54:16,810 --> 00:54:17,810 Χρειάζομαι υποστήριξη τώρα, Ρέι. 1109 00:54:18,665 --> 00:54:19,665 Χρειάζομαι να με στηρίξεις. 1110 00:54:19,840 --> 00:54:21,360 Και πρέπει σταματήστε να προκαλείτε κόσμο. 1111 00:54:21,390 --> 00:54:22,390 Ειδικά το FBI. 1112 00:54:22,630 --> 00:54:23,951 Εγώ... Εντάξει; 1113 00:54:24,030 --> 00:54:25,030 Καλά. 1114 00:54:27,875 --> 00:54:28,955 Έχω και αφεντικά, ξέρεις. 1115 00:54:37,920 --> 00:54:38,920 Τι σκέφτεσαι λοιπόν; 1116 00:54:39,450 --> 00:54:40,850 Ξέρεις, είμαι ακόμα τυλίγοντας το κεφάλι μου γύρω του. 1117 00:54:40,851 --> 00:54:43,491 Αυτοί οι άνθρωποι είναι... είναι όλοι καρύδια, αλλά κανένα από αυτά δεν είναι λογικό. 1118 00:54:45,090 --> 00:54:47,066 Ξέρεις, αν αυτός ο άνθρωπος είναι προσπαθώντας να δραπετεύσει, αν ήταν 1119 00:54:47,090 --> 00:54:49,206 προσπαθώντας να εξαφανιστεί, θα το έκανε πήρε μαζί του την κόρη του. 1120 00:54:49,230 --> 00:54:50,230 Ισως. 1121 00:54:50,410 --> 00:54:51,410 Αλλά δεν το έκανε. 1122 00:54:51,975 --> 00:54:54,710 Αντίθετα, διεξάγει μια πολύ επικίνδυνη και περίπλοκη σειρά διακοπτών. 1123 00:54:55,250 --> 00:54:56,170 Παίρνει την κόρη του στη φύλαξη. 1124 00:54:56,270 --> 00:54:56,830 Φτάνει στη Νέα Υόρκη. 1125 00:54:56,950 --> 00:54:57,390 Μόνος του. 1126 00:54:57,590 --> 00:54:58,590 Μόνος. 1127 00:54:59,695 --> 00:55:00,610 Που αλλάζει τα πάντα, σωστά; 1128 00:55:00,690 --> 00:55:02,589 Εννοώ, αν ο τύπος είναι αθώος και τρέχει γιατί 1129 00:55:02,613 --> 00:55:04,510 είναι αθώος, γιατί όχι Η Σάρον τον ξεκαθάρισε; 1130 00:55:05,070 --> 00:55:06,686 Επειδή είναι υπό κράτηση και ήταν η σύντροφός του. 1131 00:55:06,710 --> 00:55:06,990 Και αυτό όχι αλλάξει οτιδήποτε. 1132 00:55:06,991 --> 00:55:08,026 Και αυτό όχι αντέξει στο δικαστήριο. 1133 00:55:08,050 --> 00:55:10,650 Ναι, αλλά γιατί, γιατί, γιατί, γιατί κρυφτείς για 30 χρόνια αν είσαι αθώος; 1134 00:55:10,845 --> 00:55:12,485 Ξέρεις, αθωότητα μόνο σε πάει μέχρι εδώ. 1135 00:55:12,750 --> 00:55:13,410 Αριθμός Μίσιγκαν. 1136 00:55:13,690 --> 00:55:14,530 Από εκεί ξεκίνησαν όλα. 1137 00:55:14,550 --> 00:55:15,906 Επειδή δεν είσαι πηγαίνοντας στο Μίσιγκαν. 1138 00:55:15,930 --> 00:55:16,930 Μπεν Σέπαρντ. 1139 00:55:17,510 --> 00:55:18,510 Μις ΜακΓκόουαν. 1140 00:55:19,270 --> 00:55:20,350 Ευχαριστώ που με καλέσατε... 1141 00:55:23,310 --> 00:55:24,310 Αυτός είναι. 1142 00:55:26,190 --> 00:55:27,190 Λυπάμαι για την απώλεια σου. 1143 00:55:29,130 --> 00:55:29,550 Καλά. 1144 00:55:29,551 --> 00:55:30,551 Αντίο. 1145 00:55:30,690 --> 00:55:31,690 Γαμώ. 1146 00:56:50,980 --> 00:56:51,960 Τι κάνεις; 1147 00:56:51,961 --> 00:56:53,580 Πήγα να σου πάρω ένα αυτοκίνητο. 1148 00:56:55,140 --> 00:56:56,140 Ω, σκατά. 1149 00:56:57,460 --> 00:56:58,460 Τι; 1150 00:56:58,950 --> 00:57:00,240 Νόμιζες ότι ξέτρεψα πάνω σου; 1151 00:57:02,060 --> 00:57:07,400 Σκέφτηκα ότι ίσως κατάλαβες τι κίνδυνος έπαιρνες έναν άντρα που ήδη ξέρεις. 1152 00:57:08,110 --> 00:57:09,110 Γεια, θυμάσαι; 1153 00:57:09,935 --> 00:57:11,540 Κάποτε ήμασταν οι καλύτεροι φίλοι. 1154 00:57:11,870 --> 00:57:12,870 Το θυμάστε αυτό; 1155 00:57:18,730 --> 00:57:19,190 Ναι. 1156 00:57:19,191 --> 00:57:19,910 Εδώ είναι ένα κλειδί. 1157 00:57:20,135 --> 00:57:21,135 Είναι καθαρό. 1158 00:57:21,170 --> 00:57:22,570 Θα σε βγάλει της πόλης τουλάχιστον. 1159 00:57:29,870 --> 00:57:31,030 Καλέστε την αστυνομία το πρωί. 1160 00:57:32,560 --> 00:57:35,440 Πες τους ότι ήρθα να ψάξω να ζητήσω βοήθεια και αρνήθηκες γιατί είσαι 1161 00:57:36,360 --> 00:57:37,620 έντιμος νομοταγής πολίτης. 1162 00:57:38,840 --> 00:57:39,840 Ω, τζίζ. 1163 00:57:40,600 --> 00:57:41,360 Εντάξει. 1164 00:57:41,420 --> 00:57:42,420 Τώρα άκουσέ με. 1165 00:57:43,560 --> 00:57:44,840 Η Μιμή ήρθε σε μένα. 1166 00:57:45,950 --> 00:57:47,840 Την έφερα σε επαφή με τον Τζεντ Λιούις. 1167 00:57:48,790 --> 00:57:49,870 Έκανε κάποιες εισαγωγές. 1168 00:57:50,820 --> 00:57:52,760 Πολιτικοί φίλοι στην Αβάνα. 1169 00:57:52,940 --> 00:57:53,420 Τζεντ Λιούις; 1170 00:57:53,660 --> 00:57:53,800 Ναι. 1171 00:57:54,085 --> 00:57:55,340 Νόμιζα ότι ο Τζεντ ήταν πάνω από το έδαφος. 1172 00:57:55,360 --> 00:57:56,320 Πώς μπορείς... Όχι, όχι, όχι, όχι. 1173 00:57:56,450 --> 00:57:57,450 Έχει τη λίστα. 1174 00:57:58,260 --> 00:57:59,100 Έτσι μπορεί να σε βρει. 1175 00:57:59,101 --> 00:58:00,101 Βρείτε την. 1176 00:58:01,100 --> 00:58:01,880 Εντάξει. 1177 00:58:01,940 --> 00:58:03,020 Γαμημένο τρέξιμο, φίλε. 1178 00:58:23,215 --> 00:58:26,950 Ένας φύλακας είναι νεκρός μετά από α Η ληστεία έγινε βίαιη στο εμπορικό κέντρο Briarwood. 1179 00:58:27,770 --> 00:58:30,977 Πέντε λεπτά μετά τις 8 το πρωί, ο Α άνδρας και γυναίκα, μασκοφόροι και 1180 00:58:30,978 --> 00:58:33,730 οπλισμένος, μπήκε στο τοπικό υποκατάστημα της Τράπεζας του Μίσιγκαν. 1181 00:58:34,290 --> 00:58:36,954 Έγινε ανταλλαγή πυροβολισμών μεταξύ των υπόπτων και της τράπεζας 1182 00:58:36,955 --> 00:58:39,670 ο φύλακας Hugh Crosdy, διαπιστώθηκε ο θάνατος στο σημείο. 1183 00:58:40,105 --> 00:58:42,417 Σύμφωνα με την έρευνα αξιωματικός Henry Osborn, ο 1184 00:58:42,418 --> 00:58:45,010 εξετάζεται η έρευνα ενεργός και συνεχής... 1185 00:58:50,390 --> 00:58:51,390 Όσμπορν. 1186 00:58:53,030 --> 00:58:54,030 Γειά σου; 1187 00:58:54,150 --> 00:58:54,550 Γεια. 1188 00:58:54,650 --> 00:58:55,450 Με λένε Μπεν Σέπαρντ. 1189 00:58:55,510 --> 00:58:57,390 Τηλεφωνώ από το Όλμπανι Εφημερίδα Sun-Times. 1190 00:58:57,810 --> 00:58:58,810 Albany, Νέα Υόρκη. 1191 00:58:58,910 --> 00:58:59,910 Θα έπρεπε να ελπίζω. 1192 00:59:02,640 --> 00:59:03,760 Έχω αφήσει μερικά μηνύματα. 1193 00:59:04,675 --> 00:59:06,515 Προσπαθώ να εντοπίσω ο αρχηγός της αστυνομίας Χένρι Όσμπορν. 1194 00:59:06,770 --> 00:59:07,770 Πρώην αρχηγός της αστυνομίας. 1195 00:59:07,930 --> 00:59:08,130 Ναι. 1196 00:59:08,170 --> 00:59:09,413 Λοιπόν, απλά ήθελα να ρωτήσω του κάνει μερικές ερωτήσεις 1197 00:59:09,414 --> 00:59:11,311 σχετικά με το πρόσφατο Σύλληψη της Σάρον Σολάρα. 1198 00:59:11,640 --> 00:59:12,640 Είναι ακόμα... 1199 00:59:13,110 --> 00:59:14,110 Ζωντανός; 1200 00:59:14,750 --> 00:59:15,750 Λοιπόν, ναι. 1201 00:59:15,880 --> 00:59:16,550 Καλύτερα να είναι. 1202 00:59:16,570 --> 00:59:17,850 Είμαι καθ' οδόν για το Yacht Club. 1203 00:59:20,100 --> 00:59:21,100 Εμ... 1204 00:59:21,900 --> 00:59:25,540 Βλέπετε, είμαι εδώ στο Ντιτρόιτ και κάνω κάτι έρευνα, και από την κατανόησή μου, 1205 00:59:25,660 --> 00:59:28,176 το τμήμα του ήταν αρκετά αναμεμειγμένο στην έρευνα της Τράπεζας του Μίσιγκαν. 1206 00:59:28,200 --> 00:59:30,396 Ήθελα απλώς να τον ρωτήσω α δύο ερωτήσεις σχετικά με αυτό. 1207 00:59:30,420 --> 00:59:31,420 Δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή. 1208 00:59:31,745 --> 00:59:33,316 Λοιπόν, απλά κάνω λίγο φόντο. 1209 00:59:33,340 --> 00:59:34,340 Αλλά δεν είναι ακόμα εδώ. 1210 00:59:35,620 --> 00:59:36,280 Λοιπόν, τι λέτε για αυτό; 1211 00:59:36,320 --> 00:59:38,666 Μπορώ να σας δώσω τον αριθμό μου και τότε ίσως μπορείς να του το περάσεις; 1212 00:59:38,690 --> 00:59:39,460 Θα το εκτιμούσα πολύ. 1213 00:59:39,520 --> 00:59:40,520 Είμαι αρκετά ακίνδυνος. 1214 00:59:41,000 --> 00:59:41,320 Πραγματικά; 1215 00:59:41,690 --> 00:59:46,360 Ο αριθμός είναι 518-555-1218. 1216 00:59:46,685 --> 00:59:48,685 Αυτό είναι το γραφείο μου και είμαι σε καλώ από το κελί μου. 1217 00:59:49,040 --> 00:59:49,660 Ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 1218 00:59:49,960 --> 00:59:50,960 Μμ-χμμ. 1219 00:59:51,830 --> 00:59:55,480 Το ανθρωποκυνηγητό για τον Nicholas Sloan συνεχίζεται αυτή τη στιγμή στο Μιλγουόκι, όπου πρώην 1220 00:59:55,481 --> 00:59:58,900 Μέλος του Weather Underground, Donald Ο Φιτζέραλντ τέθηκε υπό κράτηση σήμερα. 1221 00:59:59,570 --> 01:00:03,220 Οι ομοσπονδιακές αρχές υποπτεύονται τον κ. Φιτζέραλντ βοήθειας και συνέργειας στον Nicholas Sloan, 1222 01:00:03,221 --> 01:00:05,540 που συνεχίζει να ξεφεύγει ομοσπονδιακούς ερευνητές. 1223 01:00:06,310 --> 01:00:07,400 Ο Νικ πήγε στον Ντόναλντ. 1224 01:00:08,440 --> 01:00:09,720 Προσπαθεί να με βρει. 1225 01:00:10,630 --> 01:00:11,340 Είσαι ασφαλής εδώ. 1226 01:00:11,440 --> 01:00:12,440 Μπορείτε να ξαπλώσετε χαμηλά. 1227 01:00:15,630 --> 01:00:16,870 Ξέρεις, μέτρησα χθες το βράδυ. 1228 01:00:18,390 --> 01:00:20,460 Έφυγα για έξι ζωές. 1229 01:00:21,970 --> 01:00:22,980 Έξι σετ φίλων. 1230 01:00:23,320 --> 01:00:24,360 Έξι εραστές. 1231 01:00:24,560 --> 01:00:25,520 Έξι σπίτια. 1232 01:00:25,540 --> 01:00:26,640 Έξι ονόματα. 1233 01:00:28,130 --> 01:00:29,130 Χωρίς τη δική μου. 1234 01:00:29,960 --> 01:00:31,000 Δηλαδή συνεχίζεις πάλι; 1235 01:00:31,280 --> 01:00:32,280 Μμ-χμμ. 1236 01:00:32,995 --> 01:00:34,035 Θέλετε να πάρετε το σκάφος; 1237 01:00:34,320 --> 01:00:35,320 Μμ-μμ. 1238 01:00:36,600 --> 01:00:37,600 Όχι, πηγαίνω στην ενδοχώρα. 1239 01:00:38,310 --> 01:00:41,020 Λοιπόν, η πόρτα είναι πάντα ανοιχτή. 1240 01:00:41,480 --> 01:00:42,480 Ευχαριστώ, Mike. 1241 01:00:48,690 --> 01:00:51,740 Υποβάλλεις μία απόδειξη από αυτό το ταξίδι, και απολύεσαι επί τόπου. 1242 01:00:51,900 --> 01:00:52,220 Βγαίνω. 1243 01:00:52,400 --> 01:00:52,640 Δικαίωμα. 1244 01:00:52,870 --> 01:00:53,976 Όπως δεν έχεις το είπε πριν. 1245 01:00:54,000 --> 01:00:54,780 Μη με γαμείς, Μπεν. 1246 01:00:54,880 --> 01:00:55,880 Δεν έχω διάθεση. 1247 01:00:57,380 --> 01:00:58,420 Λοιπόν, είσαι στο Μιλγουόκι; 1248 01:00:59,120 --> 01:01:00,120 Όχι, είμαι στο Μίσιγκαν. 1249 01:01:00,940 --> 01:01:02,340 Ο τύπος σου ήταν εντοπίστηκε στο Μιλγουόκι. 1250 01:01:02,680 --> 01:01:03,240 Το ξέρω αυτό. 1251 01:01:03,280 --> 01:01:04,280 Το είδα στις ειδήσεις. 1252 01:01:04,460 --> 01:01:05,780 Εδώ, σκέφτηκα ήμασταν τα νέα. 1253 01:01:06,180 --> 01:01:07,336 Κοίτα, το δουλεύω, Ρέι. 1254 01:01:07,360 --> 01:01:07,620 Εντάξει; 1255 01:01:07,640 --> 01:01:08,320 Τρυπώ τον κώλο μου. 1256 01:01:08,500 --> 01:01:08,800 Καλός. 1257 01:01:08,840 --> 01:01:11,360 Έχετε 24 ώρες για να με πάρετε κάτι, και μπορείς να κρατήσεις τη δουλειά σου. 1258 01:01:11,400 --> 01:01:11,920 Όχι σκατά. 1259 01:01:11,940 --> 01:01:12,780 Η δουλειά μου που δεν πληρώνει; 1260 01:01:12,920 --> 01:01:13,540 Ναι, αυτό. 1261 01:01:13,640 --> 01:01:14,580 Και είσαι τυχερός που το έχεις. 1262 01:01:14,581 --> 01:01:15,581 Καλά. 1263 01:01:21,595 --> 01:01:22,595 Είμαι ο Τσαρλς Μπορν. 1264 01:01:24,435 --> 01:01:25,635 Ben Shepard, Albany Sun-Times. 1265 01:01:29,170 --> 01:01:30,860 Είσαι πολύ μακριά Όλμπανι, κύριε Σέπαρντ. 1266 01:01:31,455 --> 01:01:33,055 Όχι, τα τηλέφωνα όχι δουλεύουν τόσο καλά εκεί έξω. 1267 01:01:33,970 --> 01:01:35,170 Είσαι δύσκολος άνθρωπος. 1268 01:01:35,600 --> 01:01:36,600 Προφανώς όχι. 1269 01:01:37,525 --> 01:01:40,176 Αν σας πειράζει, υπάρχουν σωστά κανάλια μαζί με τους φίλους και την οικογένειά μου εδώ. 1270 01:01:40,200 --> 01:01:40,540 λυπάμαι. 1271 01:01:40,640 --> 01:01:41,640 Ξέρω ότι είναι εισβολή. 1272 01:01:42,170 --> 01:01:43,850 Απλώς δεν ήθελα σας ενοχλούν στο σπίτι. 1273 01:01:45,720 --> 01:01:46,720 Τι; 1274 01:01:46,815 --> 01:01:48,095 Μπορώ να σας μιλήσω, παρακαλώ, κύριε; 1275 01:01:50,560 --> 01:01:51,560 Με συγχωρείτε. 1276 01:01:51,640 --> 01:01:52,640 Σας ευχαριστώ. 1277 01:01:59,220 --> 01:02:00,500 Τώρα, για ποιο λόγο είσαι εδώ; 1278 01:02:00,960 --> 01:02:02,650 Λοιπόν, κύριε, απλώς ήλπιζα Θα μπορούσα να σε ρωτήσω ένα-δυο 1279 01:02:02,651 --> 01:02:04,681 ερωτήσεις σχετικά με την Έρευνα της Τράπεζας του Μίσιγκαν. 1280 01:02:05,470 --> 01:02:06,470 Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. 1281 01:02:06,740 --> 01:02:07,500 Αλλά βλέπεις τις ειδήσεις. 1282 01:02:07,580 --> 01:02:09,463 Είμαι σίγουρος ότι γνωρίζετε Η Sharon Solara ήταν 1283 01:02:09,475 --> 01:02:11,201 επανήλθε σε Μίσιγκαν να δικαστεί. 1284 01:02:11,260 --> 01:02:13,036 Ο Nick Sloan ήταν εντοπίστηκε και βρίσκεται σε φυγή. 1285 01:02:13,060 --> 01:02:14,060 είμαι ενήμερος. 1286 01:02:14,690 --> 01:02:17,530 Πόσο εμπλέκεται το τμήμα σας με την έρευνα της Τράπεζας του Μίσιγκαν; 1287 01:02:18,670 --> 01:02:19,990 Αυτό είναι όλο το δημόσιο αρχείο. 1288 01:02:20,840 --> 01:02:21,840 Τι γίνεται πριν από αυτό; 1289 01:02:23,090 --> 01:02:26,116 Καταλαβαίνω ότι κάλυψες το στην πανεπιστημιούπολη όταν ήταν αρκετά δραστήριοι, σωστά; 1290 01:02:26,140 --> 01:02:27,881 Έχετε μπει ποτέ επαφή με τη Mimi Lurie 1291 01:02:27,882 --> 01:02:29,040 ή τον Nick Sloan πριν μπήκαν στο υπόγειο; 1292 01:02:29,420 --> 01:02:30,420 Όχι. 1293 01:02:30,660 --> 01:02:31,280 λυπάμαι. 1294 01:02:31,380 --> 01:02:33,020 Τι είσαι εσύ προσπαθείς να πάρεις απάντηση; 1295 01:02:33,160 --> 01:02:35,120 Ίσως αν ήξερα το ερώτηση, θα μπορούσα να βοηθήσω καλύτερα. 1296 01:02:35,270 --> 01:02:37,670 Λοιπόν, απλά προσπαθώ να καταλάβω τα στοιχεία της υπόθεσης. 1297 01:02:38,790 --> 01:02:40,020 Η Σάρον Σολάρα ήταν ταμειακή. 1298 01:02:40,630 --> 01:02:41,696 Πέρασε το εκπαιδευτικό πρόγραμμα. 1299 01:02:41,720 --> 01:02:42,880 Είναι αρκετά αυτονόητο. 1300 01:02:43,150 --> 01:02:45,190 Όταν φτάσετε στο άλλοι, εκεί χάνομαι. 1301 01:02:45,300 --> 01:02:47,300 Mimi Lurie, Nick Sloan, Vince D'Alessandro. 1302 01:02:47,301 --> 01:02:49,061 Από εκεί ξεκινάει γίνεται θολή για μένα. 1303 01:02:49,740 --> 01:02:50,740 Δεν το κάνει. 1304 01:02:51,860 --> 01:02:53,256 Ντ' Αλεσάντρο ήταν αποτυπώματα στο όπλο. 1305 01:02:53,280 --> 01:02:55,520 Πιάστηκε κάνα δυο μέρες αργότερα σε μια ανώνυμη συμβουλή. 1306 01:02:56,100 --> 01:02:57,276 Κατέθεσε κατά των άλλων. 1307 01:02:57,300 --> 01:02:58,420 Ήταν ήδη υπό όρους. 1308 01:02:58,945 --> 01:03:00,065 Κατέληξε να πεθάνει στη φυλακή. 1309 01:03:00,220 --> 01:03:02,541 Να σκοτωθεί, να αυτοκτονήσει, ανάλογα με το ποια αναφορά πιστεύετε. 1310 01:03:02,565 --> 01:03:04,140 Άλλοι ήταν όλοι φυγάδες τότε. 1311 01:03:04,445 --> 01:03:06,420 Ήδη αναζητείται από την FBI, ήδη υπόγειο. 1312 01:03:07,715 --> 01:03:09,176 Ήξεραν πώς να εξαφανίστηκαν και εξαφανίστηκαν. 1313 01:03:09,200 --> 01:03:11,760 Ναι, αυτή τη φορά νομίζω κάνει κάτι διαφορετικό. 1314 01:03:12,260 --> 01:03:14,220 Γιατί να είναι αυτή η φορά κάτι διαφορετικό από πριν; 1315 01:03:14,950 --> 01:03:16,830 Λοιπόν, αυτή τη φορά όχι νομίζεις ότι τρέχει μακριά. 1316 01:03:18,250 --> 01:03:19,876 Αυτή τη φορά νομίζω ότι είναι προσπαθώντας να καθαρίσει το όνομά του. 1317 01:03:19,900 --> 01:03:20,900 Ω, ουάου. 1318 01:03:22,120 --> 01:03:23,676 Λοιπόν, πώς νομίζεις θα το κανει αυτο? 1319 01:03:23,700 --> 01:03:25,180 Σε ήλπιζα θα μπορούσε να με βοηθήσει εκεί. 1320 01:03:25,340 --> 01:03:26,340 Λοιπόν, σίγουρα πώς. 1321 01:03:27,680 --> 01:03:29,060 Το αυτοκίνητο της γκαλερί ήταν το αυτοκίνητό του. 1322 01:03:29,061 --> 01:03:30,181 Οι στάμπες του ήταν παντού. 1323 01:03:30,640 --> 01:03:32,280 Υπήρχε μαρτυρία ότι ήταν εκεί. 1324 01:03:33,040 --> 01:03:34,040 Ετσι; 1325 01:03:34,440 --> 01:03:35,440 Τι μου λείπει; 1326 01:03:37,000 --> 01:03:38,000 Γεια, μπαμπά. 1327 01:03:38,140 --> 01:03:39,140 Γεια σου. 1328 01:03:40,340 --> 01:03:41,340 Εντάξει, γλυκιά μου. 1329 01:03:41,800 --> 01:03:42,800 Τι κάνετε; 1330 01:03:43,000 --> 01:03:43,600 Πώς τα πάτε; 1331 01:03:43,680 --> 01:03:44,180 Είμαι ο Μπεν Σέπαρντ. 1332 01:03:44,200 --> 01:03:45,200 Θα είμαι μερικές φορές. 1333 01:03:45,510 --> 01:03:46,640 Η γυναίκα μου, η Μαίρη Αν. 1334 01:03:46,641 --> 01:03:47,641 Η κόρη μου, η Ρεβέκκα. 1335 01:03:47,780 --> 01:03:49,300 Άλμπανι μερικές φορές και Albany, Νέα Υόρκη. 1336 01:03:49,520 --> 01:03:51,200 Απλά περνάς μέσω, κύριε Σέπαρντ; 1337 01:03:51,260 --> 01:03:52,260 Απλώς φεύγει. 1338 01:03:54,840 --> 01:03:55,840 Θα είμαι εκεί. 1339 01:03:56,680 --> 01:03:58,040 Λοιπόν, θα κατευθυνθώ προς... 1340 01:03:59,480 --> 01:04:00,480 Εμ... 1341 01:04:00,755 --> 01:04:01,995 Ann Arbor για μερικές μέρες. 1342 01:04:02,020 --> 01:04:05,060 Και απλά αναρωτιόμουν αν ίσως εμείς μπορούσε να καθίσει για άλλα πέντε λεπτά. 1343 01:04:05,470 --> 01:04:08,070 Εντάξει, θα πάω πίσω πόλη σε λίγες μέρες ο ίδιος. 1344 01:04:08,580 --> 01:04:09,740 Μάλλον πήρες τον αριθμό μου. 1345 01:04:10,300 --> 01:04:11,300 Τέλειος. 1346 01:04:11,660 --> 01:04:12,660 Σας ευχαριστώ, κύριε. 1347 01:04:31,700 --> 01:04:32,700 Ναι, γεια. 1348 01:04:32,920 --> 01:04:33,920 Πώς είναι; 1349 01:04:34,780 --> 01:04:35,480 Είναι ασφαλής. 1350 01:04:35,620 --> 01:04:36,620 Είναι ακριβώς εδώ. 1351 01:04:37,340 --> 01:04:40,340 Άκου, η Εύα φοβάται το διαμέρισμα είναι υπό επιτήρηση. 1352 01:04:40,660 --> 01:04:41,660 Είμαι σίγουρος ότι είναι. 1353 01:04:43,380 --> 01:04:46,060 Λοιπόν, αφαιρέσαμε την υπηρεσία είσοδο και ήρθε στο πάρκο. 1354 01:04:46,920 --> 01:04:49,140 Και δεν μπορώ να εγγυηθώ δεν μας ακολουθούσαν. 1355 01:04:50,640 --> 01:04:51,640 Μπορώ να της μιλήσω; 1356 01:04:53,460 --> 01:04:54,040 Υπομονή. 1357 01:04:54,160 --> 01:04:54,500 Υπομονή. 1358 01:04:54,680 --> 01:04:55,680 Izzy; 1359 01:05:02,600 --> 01:05:03,600 Που είσαι; 1360 01:05:03,660 --> 01:05:05,660 Αγάπη μου, δεν χρειάζεσαι να το ξέρεις τώρα. 1361 01:05:07,160 --> 01:05:08,680 Αλλά γιατί δεν μπορείς να μου το πεις; 1362 01:05:10,680 --> 01:05:12,740 Izzy, το μόνο που θέλω ξέρεις είναι, είσαι καλά; 1363 01:05:13,300 --> 01:05:14,580 Όλοι είναι τόσο θυμωμένοι μαζί σου. 1364 01:05:15,220 --> 01:05:16,220 Τι λέτε για εσάς; 1365 01:05:16,320 --> 01:05:17,100 Είσαι θυμωμένος μαζί μου; 1366 01:05:17,260 --> 01:05:18,260 Που είσαι; 1367 01:05:18,420 --> 01:05:20,540 Προσπαθώ να επιστρέψω σε σένα όσο πιο γρήγορα μπορώ. 1368 01:05:21,180 --> 01:05:21,780 Τον πήρε. 1369 01:05:21,920 --> 01:05:23,880 Πολύ κοντά στο I-94 Gurney, Ιλινόις. 1370 01:05:24,320 --> 01:05:25,680 Στείλτε τις συντεταγμένες στο χωράφι. 1371 01:05:26,340 --> 01:05:26,900 ξέρω. 1372 01:05:26,920 --> 01:05:27,480 Δεν θα αργήσει. 1373 01:05:27,560 --> 01:05:28,560 Γινώμενος. 1374 01:05:30,650 --> 01:05:31,890 Έχετε ένα πλήρες πράσινο φως. 1375 01:05:33,570 --> 01:05:34,570 Ακόμα παρακολουθείτε; 1376 01:05:34,710 --> 01:05:35,710 Ναι. 1377 01:05:36,490 --> 01:05:37,090 Είναι μαγειρεμένο. 1378 01:05:37,430 --> 01:05:39,110 Εντάξει, στείλτε την ομάδα του Bravo κάτω. 1379 01:05:39,111 --> 01:05:40,370 Σκότωσες αυτόν τον άνθρωπο; 1380 01:05:41,230 --> 01:05:42,310 Τον σκότωσα. 1381 01:05:42,750 --> 01:05:43,950 Αυτός ο άνθρωπος στην τράπεζα. 1382 01:05:44,170 --> 01:05:44,590 Φυσικά και όχι. 1383 01:05:45,030 --> 01:05:46,190 Τότε γιατί έπρεπε να φύγεις; 1384 01:05:46,550 --> 01:05:48,810 Αγάπη μου, μια μέρα σύντομα θα είσαι θα καταλάβω τα πάντα. 1385 01:05:49,050 --> 01:05:50,050 υπόσχομαι. 1386 01:05:50,150 --> 01:05:53,090 Δεν θέλω να μεγαλώσεις και κοίτα πίσω σε αυτό που έκανα και νιώθω άσχημα. 1387 01:05:53,330 --> 01:05:53,610 Πάντα. 1388 01:05:54,050 --> 01:05:55,050 Καλά; 1389 01:05:55,630 --> 01:05:57,190 Αλλά τώρα είσαι θα πρέπει να με βοηθήσει. 1390 01:05:58,210 --> 01:05:59,250 Πρέπει να είσαι δυνατός. 1391 01:06:00,010 --> 01:06:02,630 Και μετά την επόμενη φορά, εσύ και Θα πάω κάπου μαζί. 1392 01:06:03,870 --> 01:06:04,870 Εντάξει; 1393 01:06:05,610 --> 01:06:06,610 Όπου θέλετε. 1394 01:06:07,510 --> 01:06:08,590 Το σπίτι θα ήταν μια χαρά. 1395 01:06:13,060 --> 01:06:14,060 Πρέπει να πάω. 1396 01:06:15,880 --> 01:06:16,880 σε αγαπώ. 1397 01:06:17,820 --> 01:06:19,440 Το ξέρεις, σωστά; 1398 01:07:19,280 --> 01:07:20,280 Ξέρεις την τάξη του; 1399 01:07:20,660 --> 01:07:21,660 μαμά. 1400 01:07:32,970 --> 01:07:34,370 Μπεν Σέπαρντ, ο άντρας στις σκάλες; 1401 01:07:34,530 --> 01:07:35,530 Σωστά, ναι, θυμάμαι. 1402 01:07:37,930 --> 01:07:39,450 Δεν φαίνεσαι πολύ όπως οι γονείς σου. 1403 01:07:40,550 --> 01:07:42,110 Υιοθετήθηκα, οπότε όχι. 1404 01:07:43,400 --> 01:07:45,026 Αν αυτό ήταν το pick-up σου γραμμή, σημαίνει δουλειά. 1405 01:07:45,050 --> 01:07:46,050 Θέλετε να καθίσετε; 1406 01:07:46,310 --> 01:07:47,110 Είμαι σε ραντεβού. 1407 01:07:47,190 --> 01:07:47,710 Ω, είσαι σε ραντεβού; 1408 01:07:47,890 --> 01:07:48,050 Ναι. 1409 01:07:48,250 --> 01:07:49,250 Ναι. 1410 01:07:49,290 --> 01:07:50,810 Νιώθω έτσι πράγμα που κάνουν οι πραγματικοί άνθρωποι. 1411 01:07:51,010 --> 01:07:52,010 Ναι, αυτό. 1412 01:07:53,760 --> 01:07:55,651 Δεδομένων των τρόπων σου, Ι είμαι πραγματικά έκπληκτος μου 1413 01:07:55,652 --> 01:07:57,450 ο μπαμπάς δεν θέλει περνούν περισσότερο χρόνο μαζί σας. 1414 01:07:57,550 --> 01:07:57,630 Γιατί; 1415 01:07:57,650 --> 01:07:58,250 Τι λες; 1416 01:07:58,310 --> 01:07:58,910 Εγώ και ο μπαμπάς σου είμαστε καλοί. 1417 01:07:58,970 --> 01:07:59,730 Θα παίξουμε πόκερ απόψε. 1418 01:07:59,930 --> 01:08:01,610 Θα το πάρουμε στο Αύριο το παιχνίδι με τα Pistons. 1419 01:08:02,730 --> 01:08:03,050 Πρόστιμο. 1420 01:08:03,430 --> 01:08:04,430 μμ. 1421 01:08:08,560 --> 01:08:09,560 Μπορώ να σε πάω για δείπνο; 1422 01:08:10,760 --> 01:08:11,760 Με συγχωρείτε; 1423 01:08:11,840 --> 01:08:12,840 Σωστά, όχι. 1424 01:08:13,220 --> 01:08:13,700 εχεις δικιο. 1425 01:08:13,760 --> 01:08:14,220 Καφέ, λοιπόν. 1426 01:08:14,260 --> 01:08:15,260 Τι πιστεύεις; 1427 01:08:15,800 --> 01:08:18,720 Νομίζω ότι έχει έρθει το ραντεβού μου πολύ πίσω, και πρέπει να φύγεις. 1428 01:08:18,900 --> 01:08:19,740 Όχι μέχρι να το καταλάβουμε αυτό. 1429 01:08:19,780 --> 01:08:20,780 Καφές ή δείπνο; 1430 01:08:21,380 --> 01:08:21,740 Επίμονος. 1431 01:08:22,000 --> 01:08:23,000 Επαγγελματικός κίνδυνος. 1432 01:08:23,960 --> 01:08:24,340 Καφές ή δείπνο; 1433 01:08:24,341 --> 01:08:25,496 Καφέ, αν φύγεις τώρα. 1434 01:08:25,520 --> 01:08:26,080 Ωραία, συμφωνία. 1435 01:08:26,440 --> 01:08:27,440 Τι ώρα, παρακαλώ; 1436 01:08:27,580 --> 01:08:28,740 Καφενείο στην Ένωση, 2.30. 1437 01:08:28,920 --> 01:08:29,100 Καλά. 1438 01:08:29,380 --> 01:08:30,820 Ξέρω αυτού του τύπου δεν είναι σωστό για εσάς. 1439 01:08:31,800 --> 01:08:32,800 Το ίδιο και αυτός. 1440 01:08:36,190 --> 01:08:37,190 Ποιος είναι αυτός; 1441 01:08:38,550 --> 01:08:39,770 Ένας φίλος του πατέρα μου. 1442 01:08:43,110 --> 01:08:43,470 Ουφ. 1443 01:08:43,471 --> 01:08:45,310 Ευκαιρία, είπε κάποιος κάποτε. 1444 01:08:45,370 --> 01:08:46,370 Μη θυμάμαι ποιος. 1445 01:08:46,850 --> 01:08:48,990 Η πιθανότητα είναι παρατσούκλι για την Πρόνοια. 1446 01:08:50,230 --> 01:08:51,230 Καλά; 1447 01:08:51,350 --> 01:08:53,990 Λοιπόν, είναι ένας άλλος τρόπος να το πούμε ότι όλη η ιστορία είναι αναπόφευκτη. 1448 01:08:55,100 --> 01:08:56,820 Επειδή πηγαίνει στο πρόβλημα να συμβεί. 1449 01:08:58,170 --> 01:09:02,290 Μια άλλη άποψη το λέει Η ιστορία είναι ανεξάρτητη από την ατομική βούληση, 1450 01:09:02,795 --> 01:09:05,690 καθορίζεται από τις κοινωνικές συνθήκες και τις σχέσεις παραγωγής. 1451 01:09:05,980 --> 01:09:06,690 Σχέσεις παραγωγής; 1452 01:09:06,890 --> 01:09:07,470 Το θυμόμαστε αυτό. 1453 01:09:07,530 --> 01:09:08,010 Εκεί είναι. 1454 01:09:08,070 --> 01:09:09,070 Καρλ Μαρξ. 1455 01:09:10,110 --> 01:09:12,310 Τώρα, αυτές οι θεωρίες προτείνω μια ιστορία... 1456 01:09:13,410 --> 01:09:14,790 ανοσία στην προσπάθεια. 1457 01:09:15,740 --> 01:09:17,770 Αφαιρέθηκε από το επιλογές της καθημερινής ζωής. 1458 01:09:19,930 --> 01:09:23,830 Η ιστορία όμως γράφεται από ανθρώπινα όντα. 1459 01:09:25,020 --> 01:09:29,362 Και δράση και πάθος, όχι λιγότερο από τη μοίρα 1460 01:09:29,363 --> 01:09:33,471 ή οικονομικά, είναι του απαραίτητα συστατικά. 1461 01:09:33,670 --> 01:09:35,310 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 1462 01:09:35,790 --> 01:09:37,370 Αλλά επιστρέψτε αύριο. 1463 01:09:38,070 --> 01:09:40,290 Γιατί θα είμαστε συζητώντας για τον Φανόν. 1464 01:09:40,570 --> 01:09:41,210 Καλά. 1465 01:09:41,211 --> 01:09:42,211 Λοιπόν... 1466 01:09:52,040 --> 01:09:53,040 Απόλαυσα τη διάλεξή σας. 1467 01:09:53,200 --> 01:09:54,200 Σας ευχαριστώ. 1468 01:09:54,815 --> 01:09:57,820 Δράση και πάθος ακούγεται σαν κάτι που έλεγε ένας φίλος μου. 1469 01:10:01,440 --> 01:10:01,840 Όχι. 1470 01:10:01,841 --> 01:10:02,880 Όχι, όχι, όχι, όχι. 1471 01:10:03,060 --> 01:10:04,260 Πρέπει να σου μιλήσω, Big Jake. 1472 01:10:04,340 --> 01:10:05,340 Πήγαινε στο διάολο. 1473 01:10:07,380 --> 01:10:08,960 Πώς τολμάς να εμφανιστείς εδώ; 1474 01:10:09,200 --> 01:10:10,200 Πού αλλού θα μπορούσα να πάω; 1475 01:10:10,560 --> 01:10:11,880 Παίρνεις ένα κόλαση ευκαιρία. 1476 01:10:12,660 --> 01:10:13,860 Όχι από επιλογή. 1477 01:10:14,200 --> 01:10:16,000 Μάλλον είναι παρακολουθώντας με, σε αντίθεση με εσένα. 1478 01:10:16,500 --> 01:10:17,700 Ξέρουν ποιος είμαι. 1479 01:10:17,960 --> 01:10:18,180 Χμμ. 1480 01:10:18,580 --> 01:10:19,860 Πώς τους πάει αυτό; 1481 01:10:19,980 --> 01:10:20,980 Γαμήστε σας. 1482 01:10:21,100 --> 01:10:22,100 Έχω μια ζωή. 1483 01:10:23,460 --> 01:10:25,220 ήλπιζα για λίγο ακόμα. 1484 01:10:25,340 --> 01:10:26,400 Γεια, Νίκο, παλιό φίλο. 1485 01:10:26,480 --> 01:10:26,940 Τι κάνετε; 1486 01:10:27,300 --> 01:10:29,340 Πώς περάσατε αυτά τα τελευταία 30 χρόνια; 1487 01:10:29,740 --> 01:10:30,360 για χάρη του Χριστού. 1488 01:10:30,400 --> 01:10:32,000 Νίκο, είμαι δημόσιο πρόσωπο. 1489 01:10:32,280 --> 01:10:34,036 Γνωρίζετε τη θέση με βάζεις εδώ μέσα; 1490 01:10:34,060 --> 01:10:36,900 Η Νάνσυ θα με συγχωρούσε που χτυπάω ο πρωτοετής σου νωρίτερα από το να σου μιλήσω. 1491 01:10:37,040 --> 01:10:38,040 Είσαι ακόμα με τη Ναν; 1492 01:10:38,580 --> 01:10:38,960 Ναι. 1493 01:10:39,080 --> 01:10:40,080 Κάποιοι από εμάς το καταφέραμε. 1494 01:10:40,280 --> 01:10:40,500 Ναι. 1495 01:10:40,560 --> 01:10:41,560 Κάποιοι από εσάς σταθήκατε τυχεροί. 1496 01:10:42,520 --> 01:10:43,520 Δεν ήταν τύχη. 1497 01:10:43,580 --> 01:10:44,580 Λοιπόν, τι ήταν τότε; 1498 01:10:45,340 --> 01:10:46,340 Jed. 1499 01:10:47,240 --> 01:10:48,240 Τι ήταν; 1500 01:10:49,560 --> 01:10:50,600 Δεν σκοτώσαμε κανέναν. 1501 01:10:52,600 --> 01:10:53,900 Τζεντ, πρέπει να βρω τη Μιμή. 1502 01:10:54,240 --> 01:10:55,060 Ψάχνετε για κορίτσι; 1503 01:10:55,160 --> 01:10:56,680 Έχω ιστοσελίδες για κάτι τέτοιο. 1504 01:10:57,020 --> 01:10:58,740 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι Ξέρω πού είναι; 1505 01:11:01,700 --> 01:11:02,700 μου είπε ο Ντόναλντ. 1506 01:11:06,040 --> 01:11:06,720 Γαμήστε σας. 1507 01:11:06,740 --> 01:11:07,740 Έχει σημασία; 1508 01:11:08,420 --> 01:11:09,480 Τζεντ, έχει σημασία; 1509 01:11:11,280 --> 01:11:12,280 Κοίτα, η αλήθεια; 1510 01:11:12,340 --> 01:11:15,080 Από τότε δεν έχω μιλήσει με τη Μιμή Οι βόμβες καμπάνα βγήκαν από τη μόδα, εντάξει; 1511 01:11:15,820 --> 01:11:17,660 Εννοώ, πώς κάνεις ξέρεις ότι είναι ακόμα ζωντανή; 1512 01:11:17,760 --> 01:11:18,760 Δεν το κάνω. 1513 01:11:19,100 --> 01:11:20,400 Γιατί να σε βοηθήσω μετά από τόσα χρόνια; 1514 01:11:20,401 --> 01:11:21,700 Δεν συμφωνούσαμε καν τότε. 1515 01:11:21,820 --> 01:11:24,600 Γιατί η Μιμή είναι το μόνο άτομο ποιος μπορεί να με βοηθήσει να πάρω πίσω την κόρη μου. 1516 01:11:25,400 --> 01:11:26,540 Έχεις κόρη; 1517 01:11:27,300 --> 01:11:28,300 Ναί. 1518 01:11:30,760 --> 01:11:31,760 Όχι σκατά. 1519 01:12:04,000 --> 01:12:05,020 Mimi Lurie. 1520 01:12:09,390 --> 01:12:10,430 Χένρι Όσμπορν. 1521 01:12:20,360 --> 01:12:21,760 Αυτό δεν έχει νόημα. 1522 01:12:23,620 --> 01:12:31,620 Που πάτε; 1523 01:12:52,480 --> 01:12:52,920 Πάμε. 1524 01:12:53,220 --> 01:12:54,280 Μπορείτε να περπατήσετε με τον Σεθ. 1525 01:12:54,660 --> 01:12:55,060 Ναι; 1526 01:12:55,260 --> 01:12:56,260 Μμ-χμμ. 1527 01:12:57,250 --> 01:12:58,440 Λοιπόν, πες μου για σένα. 1528 01:12:59,000 --> 01:13:00,000 Ειρηνευτικό Σώμα για λίγο. 1529 01:13:00,800 --> 01:13:01,200 Χμμ. 1530 01:13:01,685 --> 01:13:03,165 Νόμιζα ότι θα το έκανα αλλάξει τον κόσμο. 1531 01:13:04,195 --> 01:13:06,260 Αποφάσισε ότι ήταν στην πραγματικότητα ανθρώπους που χρειάζονταν αλλαγή. 1532 01:13:07,510 --> 01:13:09,220 Γύρισε στο σχολείο να σπουδάσει ψυχολογία. 1533 01:13:10,180 --> 01:13:12,100 Αποδεικνύεται ψυχολογία δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 1534 01:13:13,450 --> 01:13:15,140 Κατέληξε για λίγο στη Νέα Υόρκη. 1535 01:13:16,920 --> 01:13:18,640 Μάλλον νόμιζα ότι ήμουν θα αλλάξω τον εαυτό μου. 1536 01:13:19,460 --> 01:13:20,600 Αποδεικνύεται ότι είμαι πολύ πεισματάρης. 1537 01:13:21,790 --> 01:13:23,110 Πρέπει να είσαι μεγαλύτερος απ' όσο νόμιζα. 1538 01:13:25,840 --> 01:13:26,840 Τι γίνεται λοιπόν τώρα; 1539 01:13:26,920 --> 01:13:28,480 Εάν έχετε αμφιβολίες, πηγαίνετε πίσω στη νομική σχολή; 1540 01:13:29,700 --> 01:13:30,700 Δεν αμφιβάλλω. 1541 01:13:31,500 --> 01:13:32,300 Είναι η μαμά μου. 1542 01:13:32,360 --> 01:13:33,360 Είναι δικαστής. 1543 01:13:33,980 --> 01:13:34,420 Πραγματικά; 1544 01:13:34,720 --> 01:13:35,080 Χμμ; 1545 01:13:35,230 --> 01:13:36,230 Το ίδιο και το δικό μου. 1546 01:13:37,590 --> 01:13:38,590 Απλά όχι επαγγελματικά. 1547 01:13:41,620 --> 01:13:42,620 Καλά. 1548 01:13:44,660 --> 01:13:45,660 Σας αρέσει το Μίσιγκαν; 1549 01:13:47,100 --> 01:13:48,100 Το λατρεύω. 1550 01:13:49,980 --> 01:13:50,980 Εντάξει, εσύ. 1551 01:13:51,660 --> 01:13:53,500 Διάβασα ένα δικό σου άρθρα στο διαδίκτυο χθες το βράδυ. 1552 01:13:54,280 --> 01:13:55,100 Διάβασα ένα ζευγάρι από αυτούς, στην πραγματικότητα. 1553 01:13:55,180 --> 01:13:55,840 Πλάκα μου κάνεις, αλήθεια; 1554 01:13:56,020 --> 01:13:56,260 Ναι. 1555 01:13:56,520 --> 01:13:57,520 Και τι νόμιζες; 1556 01:13:59,370 --> 01:14:00,570 Νομίζω ότι έσπασες μια μεγάλη ιστορία. 1557 01:14:00,660 --> 01:14:01,660 το έκανα. 1558 01:14:02,650 --> 01:14:04,680 Νομίζω ότι κολλάς σε αυτό σαν ραπ ζωής. 1559 01:14:04,920 --> 01:14:05,920 Ουάου! 1560 01:14:06,020 --> 01:14:07,100 Γιατί τώρα σε καθορίζει. 1561 01:14:07,160 --> 01:14:07,440 Εκπληκτική επιτυχία! 1562 01:14:07,620 --> 01:14:08,160 Ναι, το κάνω. 1563 01:14:08,565 --> 01:14:10,085 Ίσως της ψυχής δεν ταιριάζει καθόλου τελικά. 1564 01:14:12,145 --> 01:14:13,640 Κάπως του τηλεφωνώ όπως τον βλέπω. 1565 01:14:14,580 --> 01:14:15,040 Αρκετά δίκαιο. 1566 01:14:15,100 --> 01:14:15,580 Κάλεσε αυτό. 1567 01:14:15,640 --> 01:14:16,520 Ο πατέρας σου με αγνοεί. 1568 01:14:16,521 --> 01:14:17,521 Γιατί; 1569 01:14:17,640 --> 01:14:17,960 Δεν ξέρω. 1570 01:14:18,255 --> 01:14:20,560 Υποθέτω γιατί αυτός δεν θέλει να σου μιλήσει; 1571 01:14:22,180 --> 01:14:23,180 Χμ. 1572 01:14:23,980 --> 01:14:24,980 Είναι συνταξιούχος. 1573 01:14:26,920 --> 01:14:28,260 Δηλαδή, και αυτό ήταν πριν από δεκαετίες. 1574 01:14:28,440 --> 01:14:31,920 Θέλει να ψαρέψει και ρολόι βάρκες στο νερό. 1575 01:14:33,570 --> 01:14:36,320 Επίσης δεν είναι ένας για αναποληση. 1576 01:14:38,465 --> 01:14:40,145 Ξέρεις ότι ήταν κοντά στην οικογένεια Lurie; 1577 01:14:41,520 --> 01:14:42,520 Ναι. 1578 01:14:43,740 --> 01:14:47,200 Ο μπαμπάς της και ο παππούς μου ήταν φίλοι για ψάρεμα, νομίζω. 1579 01:14:48,920 --> 01:14:49,620 Αυτό άκουσα. 1580 01:14:49,760 --> 01:14:50,080 Ναι. 1581 01:14:50,610 --> 01:14:52,820 Συνήθιζαν να ανεβαίνουν στο Linder Woods στην U.P. 1582 01:14:52,940 --> 01:14:54,760 Είναι απολύτως πανέμορφα εκεί πάνω. 1583 01:14:54,920 --> 01:14:55,920 Θα το μισούσες. 1584 01:14:56,120 --> 01:14:57,120 Η Π.Π.; 1585 01:14:57,480 --> 01:14:58,480 Η Άνω Χερσόνησος. 1586 01:15:00,240 --> 01:15:01,440 Μου είπες ότι δεν τη γνώρισες ποτέ. 1587 01:15:04,180 --> 01:15:05,180 Χα. 1588 01:15:07,850 --> 01:15:08,850 Αυτό έπρεπε να είναι δύσκολο. 1589 01:15:09,670 --> 01:15:11,606 Ζήστε με το όνομα Lurie αφού έπεσαν όλα. 1590 01:15:11,630 --> 01:15:12,630 Ναι. 1591 01:15:13,050 --> 01:15:14,050 Είμαι σίγουρος ότι ήταν. 1592 01:15:15,140 --> 01:15:16,940 Μιλάς ποτέ για αυτήν όταν ήσουν μικρότερος; 1593 01:15:17,690 --> 01:15:18,550 Αυτό ήταν πολύ πίσω. 1594 01:15:18,570 --> 01:15:19,570 Πολύ πριν την ώρα μου. 1595 01:15:27,360 --> 01:15:28,360 Τι σκέφτεσαι; 1596 01:15:32,580 --> 01:15:34,256 Μπορώ να μιλήσω ειλικρινά μαζί σου για ένα δευτερόλεπτο; 1597 01:15:34,280 --> 01:15:35,280 Ναι. 1598 01:15:36,790 --> 01:15:37,870 Οι άνθρωποι λένε ψέματα για δύο λόγους. 1599 01:15:38,340 --> 01:15:40,720 Μιλούν εν αγνοία τους, είναι λάθος, ξέρεις. 1600 01:15:40,880 --> 01:15:42,000 Ή το κάνουν επίτηδες. 1601 01:15:42,540 --> 01:15:43,885 Και έχοντας γνωρίσει έναν γνωστό δραπέτης που είναι επίσης α 1602 01:15:43,886 --> 01:15:45,320 οικογενειακός φίλος δεν είναι κάτι που θα ξεχνούσες. 1603 01:15:45,520 --> 01:15:45,560 Χμ. 1604 01:15:45,750 --> 01:15:46,750 Σε τι καταλαβαίνεις; 1605 01:15:47,410 --> 01:15:50,090 Στην επιχείρησή μου, όταν κάποιος ψέματα σκόπιμα, αυτό είναι σημαντικό. 1606 01:15:51,605 --> 01:15:52,500 Φαίνεται ότι ο πατέρας σου μου είπε ψέματα. 1607 01:15:52,580 --> 01:15:54,300 Υποθέτω ότι είναι μερικά τρόπο να καλυφθεί. 1608 01:15:54,640 --> 01:15:55,640 Κοίτα, Μπεν. 1609 01:15:56,680 --> 01:15:58,080 Καταλαβαίνω ότι είσαι καλός στη δουλειά σου. 1610 01:15:58,645 --> 01:15:59,645 Αλλά και ο μπαμπάς μου. 1611 01:15:59,960 --> 01:16:03,080 Και θα έβαζα την ποιότητα του χαρακτήρας εναντίον οποιουδήποτε στον κόσμο. 1612 01:16:03,530 --> 01:16:07,720 Αν λοιπόν υπονοείτε ότι ήταν ή είναι κατά κάποιο τρόπο εμπλέκεται σε κάτι που καταλήγει 1613 01:16:07,721 --> 01:16:11,060 στο χαρτί σου, θα ήμουν σίγουρος ξέρεις τι λες. 1614 01:16:12,470 --> 01:16:14,480 Μπορεί να είμαι μαθητής του ο νόμος, αλλά αυτό είναι υπεύθυνο. 1615 01:16:14,620 --> 01:16:16,300 Και στην επιχείρησή μου, αυτό είναι σημαντικό. 1616 01:16:21,980 --> 01:16:23,020 Θα ήθελα να σε ξαναδώ. 1617 01:16:28,790 --> 01:16:29,190 Αντίο. 1618 01:16:29,191 --> 01:16:30,191 Αντίο. 1619 01:16:43,290 --> 01:16:44,570 Κάθε έκτος και έβδομος αριθμός. 1620 01:16:46,220 --> 01:16:47,420 Πώς μπορώ να ξέρω ποιον τηλεφωνώ; 1621 01:16:47,510 --> 01:16:48,510 Δεν το κάνεις. 1622 01:16:50,390 --> 01:16:50,890 Καλά. 1623 01:16:51,370 --> 01:16:52,370 Καλή τύχη. 1624 01:17:12,710 --> 01:17:13,710 Ναι; 1625 01:17:14,590 --> 01:17:16,510 Γεια, αυτός είναι ο John Smith. 1626 01:17:16,940 --> 01:17:17,980 Ψάχνω για υδραυλικό. 1627 01:17:19,890 --> 01:17:20,890 Είσαι τώρα; 1628 01:17:21,250 --> 01:17:22,250 Ναι, είμαι. 1629 01:17:23,590 --> 01:17:24,590 Εκπληκτική επιτυχία. 1630 01:17:25,150 --> 01:17:26,870 Έχει περάσει πολύς καιρός αφού το άκουσα. 1631 01:17:27,490 --> 01:17:28,490 Είναι καθαρή αυτή η γραμμή; 1632 01:17:28,630 --> 01:17:31,870 Μωρό μου, δεν με άκουγαν τότε, και σίγουρα δεν με ακούνε τώρα. 1633 01:17:32,630 --> 01:17:33,630 Ποιος τηλεφωνεί; 1634 01:17:33,790 --> 01:17:34,790 Νικ Σλόαν. 1635 01:17:36,450 --> 01:17:37,450 Νικ Σλόαν; 1636 01:17:38,880 --> 01:17:40,150 Θεέ μου, μόλις σε είδα στην τηλεόραση. 1637 01:17:40,460 --> 01:17:42,820 Εκτός αν θέλεις να δεις τον εαυτό σου και εκεί καλύτερα να βιαζόμαστε. 1638 01:17:43,390 --> 01:17:45,310 Πρέπει να φτάσω στη Mimi Lurie. 1639 01:17:47,430 --> 01:17:48,430 Που είσαι; 1640 01:17:50,090 --> 01:17:51,990 845-555-8249. 1641 01:17:54,150 --> 01:17:55,150 Καλά. 1642 01:17:55,815 --> 01:17:57,255 Ας δούμε αν εμείς έχω ακόμα το χυμό. 1643 01:17:57,790 --> 01:17:58,790 Υπομονή αδερφέ. 1644 01:18:11,505 --> 01:18:12,825 Θέλεις να ακούσεις κάτι αστείο; 1645 01:18:14,020 --> 01:18:15,780 Ήμουν ο Τζιμ Γκραντ περισσότερο από όσο ήμουν εγώ. 1646 01:18:16,240 --> 01:18:17,240 Αυτό είναι ωραίο. 1647 01:18:19,600 --> 01:18:20,600 Έλα, Τζεντ. 1648 01:18:20,640 --> 01:18:21,640 Απλώς εδώ μιλάμε. 1649 01:18:22,550 --> 01:18:23,550 Δεν χρειάζεται να μιλήσουμε. 1650 01:18:24,680 --> 01:18:25,560 Νομίζω ότι το κάνουμε. 1651 01:18:25,680 --> 01:18:26,680 Είσαι θυμωμένος. 1652 01:18:27,825 --> 01:18:28,825 Δίκιο έχω. 1653 01:18:29,700 --> 01:18:30,700 Ιησούς. 1654 01:18:31,310 --> 01:18:33,320 30 χρόνια μετά, ακόμα κρατώντας κακία, ε; 1655 01:18:33,780 --> 01:18:34,780 Όχι. 1656 01:18:36,820 --> 01:18:37,900 Ήταν η έλλειψη σεβασμού. 1657 01:18:39,140 --> 01:18:40,520 Εσείς βάλτε όλοι σε κίνδυνο. 1658 01:18:40,730 --> 01:18:41,460 Δεν σκοτώσαμε κανέναν. 1659 01:18:41,580 --> 01:18:42,580 Δεν βλάψαμε κανέναν. 1660 01:18:42,960 --> 01:18:44,680 Ήμασταν μια ειρήνη κίνηση, για χάρη του Χριστού. 1661 01:18:46,840 --> 01:18:48,020 Οι άνθρωποι κάνουν λάθη, Τζεντ. 1662 01:18:51,125 --> 01:18:53,480 Παραδίδεσαι και εξιλεώστε αυτό που κάνατε. 1663 01:18:53,890 --> 01:18:56,210 Και μετά συνεχίζεις παλέψτε με όποιο μικρό τρόπο μπορείτε. 1664 01:18:57,570 --> 01:18:58,810 Σου αρέσει αυτό που κάνεις τώρα; 1665 01:19:00,300 --> 01:19:01,300 Ναι. 1666 01:19:02,200 --> 01:19:02,640 Ναι. 1667 01:19:02,641 --> 01:19:04,400 Μου αρέσει αυτό που προσπαθώ να κάνω. 1668 01:19:04,480 --> 01:19:05,480 Μου αρέσουν οι μαθητές μου. 1669 01:19:06,530 --> 01:19:07,530 Φαίνεται ότι είναι αμοιβαίο. 1670 01:19:08,560 --> 01:19:09,560 Ναι. 1671 01:19:10,530 --> 01:19:11,930 Μπορώ ακόμα να πακετάρω το τράβηγμα όταν... 1672 01:19:14,070 --> 01:19:15,070 μιλάμε για SDS. 1673 01:19:17,290 --> 01:19:19,340 Πορεία στην Ουάσιγκτον, προσπαθώντας να αλλάξει τον κόσμο. 1674 01:19:19,530 --> 01:19:21,120 Τους ελκύει, μπορώ να πω. 1675 01:19:22,780 --> 01:19:24,380 Απλώς δεν ξέρουν τι να το κάνεις. 1676 01:19:24,680 --> 01:19:25,736 Δεν ξέρω γιατί θα το έκαναν. 1677 01:19:25,760 --> 01:19:26,920 Για αυτούς είναι αρχαία ιστορία. 1678 01:19:28,440 --> 01:19:29,440 Ακούνε λοιπόν και χειροκροτούν. 1679 01:19:29,780 --> 01:19:31,980 Και μετά ενημερώνονται τις καταστάσεις τους στο Facebook. 1680 01:19:32,105 --> 01:19:33,020 Και τα ξεχνούν όλα. 1681 01:19:33,080 --> 01:19:34,820 Έχουμε μετατραπεί σε οι γονείς μας, Τζεντ. 1682 01:19:34,821 --> 01:19:35,821 Ναι. 1683 01:19:36,810 --> 01:19:38,410 Τώρα είμαστε απλώς ένα ιστορία που λέγεται στα παιδιά. 1684 01:19:40,900 --> 01:19:41,900 Λοιπόν... 1685 01:19:42,630 --> 01:19:44,070 χαίρομαι κάποιου ακόμα το λέει. 1686 01:19:49,600 --> 01:19:50,600 Ναι. 1687 01:19:51,310 --> 01:19:52,630 Εσύ ο τύπος που χρειάζεται υδραυλικός; 1688 01:19:52,840 --> 01:19:53,840 είμαι. 1689 01:19:54,620 --> 01:19:55,620 Καθαρή γραμμή; 1690 01:19:56,110 --> 01:19:57,280 30 δευτερόλεπτα για να είσαι ασφαλής. 1691 01:19:57,540 --> 01:19:57,900 Bebe; 1692 01:19:58,180 --> 01:19:59,180 Ήταν εδώ, ναι. 1693 01:19:59,420 --> 01:19:59,820 Εδώ. 1694 01:20:00,020 --> 01:20:01,020 Big Sur. 1695 01:20:01,680 --> 01:20:02,160 ήταν. 1696 01:20:02,440 --> 01:20:03,440 Έφυγε χθες. 1697 01:20:04,480 --> 01:20:05,480 Λες να πάμε; 1698 01:20:05,560 --> 01:20:06,560 Βόρειος. 1699 01:20:07,040 --> 01:20:08,040 Με βάρκα; 1700 01:20:08,890 --> 01:20:11,050 Θα είχε περισσότερο νόημα, αλλά εκείνη κατευθυνόταν προς την ενδοχώρα. 1701 01:20:11,360 --> 01:20:11,920 Κατάλαβα. 1702 01:20:12,340 --> 01:20:13,340 Καλή τύχη. 1703 01:20:14,880 --> 01:20:15,880 Έφυγε; 1704 01:20:16,780 --> 01:20:17,780 Ναι. 1705 01:20:19,170 --> 01:20:20,210 Ξέρω πού πάει. 1706 01:20:21,720 --> 01:20:22,720 Γεια σου. 1707 01:20:23,580 --> 01:20:24,580 Ευχαριστώ για όλα. 1708 01:20:25,590 --> 01:20:26,950 Πραγματικά θέλεις να με ευχαριστήσεις, Νίκο; 1709 01:20:27,300 --> 01:20:28,500 Δεν θα επικοινωνήσεις ποτέ ξανά μαζί μου. 1710 01:21:03,290 --> 01:21:04,690 Όλα εμείς έχουν στον δημοσιογράφο. 1711 01:21:04,850 --> 01:21:06,110 Έχει μπει Μίσιγκαν για δύο μέρες. 1712 01:21:06,111 --> 01:21:08,710 Ιστορικό για τους ανθρώπους που είναι επικοινώνησε και μέρη που έχει επισκεφτεί. 1713 01:21:09,070 --> 01:21:09,790 Μείνε σε αυτό. 1714 01:21:09,950 --> 01:21:10,430 Φυσικά, κύριε. 1715 01:21:10,510 --> 01:21:11,510 Ταξιδέψτε με ασφάλεια. 1716 01:21:27,760 --> 01:21:28,860 Μπορώ να δω κάποια ταυτότητα, παρακαλώ; 1717 01:21:30,740 --> 01:21:31,300 Εντάξει. 1718 01:21:31,400 --> 01:21:32,400 Σας ευχαριστώ, κύριε Haywood. 1719 01:21:32,840 --> 01:21:33,840 Καλή σου μέρα. 1720 01:21:43,660 --> 01:21:45,600 Ψάχνω για ακίνητη περιουσία εγγραφές και χάρτες πλατ. 1721 01:21:46,580 --> 01:21:51,160 Οικογένεια Lurie, Linder-Lurie Lumber, και η Linder Holdings 50 χρόνια πίσω. 1722 01:21:53,860 --> 01:21:54,860 Η πόρτα πέρασε. 1723 01:22:14,810 --> 01:22:15,810 Πού είναι λοιπόν η οικογένεια Lurie; 1724 01:22:15,811 --> 01:22:16,811 Λίντερ Γουντς. 1725 01:22:16,870 --> 01:22:17,870 Δεν έχω ιδέα. 1726 01:22:19,350 --> 01:22:21,590 Τι γίνεται με το νησί Drummond; 1727 01:22:22,090 --> 01:22:23,090 Είναι εδώ πάνω. 1728 01:22:23,695 --> 01:22:25,095 Ακριβώς απέναντι από το νερό από τον Καναδά. 1729 01:22:25,300 --> 01:22:27,710 Και αυτό το λευκό μέρος, αυτό είναι ιδιωτική ιδιοκτησία, σωστά; 1730 01:22:27,950 --> 01:22:28,470 Με δέρνει. 1731 01:22:28,850 --> 01:22:30,290 Αλλά εννοώ, είναι δεν είναι μέρος αυτού... 1732 01:22:31,090 --> 01:22:33,210 αυτή η διατήρηση ή αυτό διατήρηση ή οτιδήποτε άλλο είναι αυτό; 1733 01:22:33,830 --> 01:22:35,110 Δεν φαίνεται. 1734 01:22:36,240 --> 01:22:39,310 Μην βλέπετε πωλήσεις ή κρατικές αναφορές κατασχέσεων. 1735 01:22:40,780 --> 01:22:44,050 Αλλά αν αυτό είναι ιδιόκτητο, κάποιου εξακολουθεί να πληρώνει φόρους για αυτό, σωστά; 1736 01:22:44,170 --> 01:22:45,170 Δεν ξέρω. 1737 01:22:46,760 --> 01:22:47,550 Μπορώ να έχω αντίγραφα όλων αυτών; 1738 01:22:47,690 --> 01:22:48,690 Σίγουρος. 1739 01:23:20,800 --> 01:23:22,880 Στέκομαι έξω το δικαστήριο Ann Arbor 1740 01:23:22,955 --> 01:23:25,355 όπου η Sharon Solars δήλωνε αθώα. 1741 01:23:26,185 --> 01:23:27,920 Δικαστής Panamino την κράτησε χωρίς εγγύηση. 1742 01:23:27,921 --> 01:23:27,940 Υπομονή. 1743 01:23:27,941 --> 01:23:28,820 Κύριε Όσμπορν, μπορώ να σας μιλήσω; 1744 01:23:28,900 --> 01:23:29,360 Όχι τώρα. 1745 01:23:29,735 --> 01:23:32,295 Το να μην μου μιλάς είναι πολύ επικίνδυνη απόφαση για εσάς αυτή τη στιγμή. 1746 01:23:36,520 --> 01:23:37,520 Είμαι εδώ έξω. 1747 01:23:37,580 --> 01:23:38,200 Θα σου τηλεφωνήσω. 1748 01:23:38,455 --> 01:23:40,541 Κοίτα, αν δεν ακούω από εσάς σύντομα... Θα. 1749 01:25:42,570 --> 01:25:43,570 Μην κάνετε τον κόπο να καθαρίσετε. 1750 01:25:43,820 --> 01:25:44,900 Δεν θα είμαστε εδώ τόσο πολύ. 1751 01:25:53,280 --> 01:25:54,280 Ήρθες. 1752 01:26:04,120 --> 01:26:05,120 Φαίνεσαι μεγαλύτερος. 1753 01:26:08,900 --> 01:26:09,900 Το ίδιο φαίνεσαι. 1754 01:26:10,400 --> 01:26:11,400 Ναι, σωστά. 1755 01:26:17,660 --> 01:26:18,710 Meme, πρέπει να μιλήσουμε. 1756 01:26:19,310 --> 01:26:20,310 Μιλήστε λοιπόν. 1757 01:26:21,710 --> 01:26:22,490 Έλα, Meme. 1758 01:26:22,550 --> 01:26:23,856 Είναι αυτός ο τρόπος θα το παίξεις; 1759 01:26:23,880 --> 01:26:24,750 Σαν να μην γνωριζόμαστε; 1760 01:26:24,810 --> 01:26:26,090 Σαν να είμαι απλώς κάποιος... αντίπαλος; 1761 01:26:26,450 --> 01:26:27,450 Δεν είσαι; 1762 01:26:28,030 --> 01:26:28,430 Μην το κάνετε. 1763 01:26:28,431 --> 01:26:29,431 Καλά. 1764 01:26:29,650 --> 01:26:30,650 Γιατί λοιπόν είμαι εδώ; 1765 01:26:30,730 --> 01:26:31,050 Γιατί ήρθες; 1766 01:26:31,070 --> 01:26:31,730 Γιατί με κάπνισες; 1767 01:26:31,830 --> 01:26:32,830 Σε βγάλει το κάπνισμα; 1768 01:26:32,990 --> 01:26:33,990 Πήγες στον Ντόναλντ. 1769 01:26:34,630 --> 01:26:35,290 έπρεπε. 1770 01:26:35,440 --> 01:26:36,210 Λοιπόν, πήρα το μήνυμα. 1771 01:26:36,270 --> 01:26:37,270 Είμαι εδώ. 1772 01:26:40,375 --> 01:26:41,375 Νίκο, δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 1773 01:26:41,430 --> 01:26:42,430 Γι' αυτό είμαι εδώ. 1774 01:26:42,600 --> 01:26:43,810 Ήρθα να σου πω. 1775 01:26:44,110 --> 01:26:45,150 Σκέφτηκα ότι σου το χρωστάω. 1776 01:26:54,850 --> 01:26:55,850 Έχω μια κόρη. 1777 01:26:56,570 --> 01:26:57,570 ξέρω. 1778 01:26:58,950 --> 01:26:59,950 Είναι σχεδόν 12. 1779 01:27:06,200 --> 01:27:07,200 Αυτή είναι αυτή. 1780 01:27:12,460 --> 01:27:13,460 Πώς τη λένε; 1781 01:27:15,340 --> 01:27:16,340 Isabel. 1782 01:27:17,470 --> 01:27:18,470 Το μεσαίο σου όνομα, ναι. 1783 01:27:20,880 --> 01:27:21,920 Δεν αγαπούσες τη γυναίκα σου; 1784 01:27:25,310 --> 01:27:26,420 Περισσότερο από όσο φαντάζεστε. 1785 01:27:26,900 --> 01:27:28,240 Α, μπορώ να φανταστώ. 1786 01:27:29,360 --> 01:27:30,360 Κοίτα, το ξέρω αυτό το παιδί. 1787 01:27:30,420 --> 01:27:33,060 Μάλλον δεν θα το πάρει ποτέ για το τι της έχει συμβεί ήδη. 1788 01:27:33,150 --> 01:27:34,750 Και έχει ένα όλη η ζωή μπροστά της. 1789 01:27:36,120 --> 01:27:37,300 Οπότε ρωτάω απλά... 1790 01:27:37,301 --> 01:27:44,020 Μου ζητάς να παραιτηθώ έτσι Μπορώ να σε ξεκαθαρίσω για χάρη του παιδιού; 1791 01:27:46,180 --> 01:27:46,960 βλέπω. 1792 01:27:46,961 --> 01:27:50,000 Τα πάντα για προστασία η νέα μικρή οικογένεια. 1793 01:27:51,110 --> 01:27:52,110 Γαμήστε τους εντολείς σας. 1794 01:27:52,570 --> 01:27:54,210 Γαμώ οτιδήποτε άλλο παλιότερα υποστήριζες. 1795 01:27:56,510 --> 01:27:59,520 Λοιπόν, ο αγώνας δεν τελειώνει μόνο και μόνο επειδή το βαρέθηκες. 1796 01:27:59,720 --> 01:28:00,720 Δεν το βαρέθηκα. 1797 01:28:01,220 --> 01:28:02,220 μεγάλωσα. 1798 01:28:03,450 --> 01:28:05,330 Υποσχεθήκαμε ο ένας στον άλλον δεν θα το κάναμε αυτό. 1799 01:28:05,500 --> 01:28:06,500 Ναι, αλλά συνέβη. 1800 01:28:11,615 --> 01:28:13,536 Έφυγα από το κίνημα για τον ίδιο λόγο που μπήκα σε αυτό. 1801 01:28:13,560 --> 01:28:16,440 Γιατί δεν ήθελα να δω καλό ζωές ανθρώπων πεταμένες για τίποτα. 1802 01:28:19,610 --> 01:28:21,770 Περιμένατε πολύ καιρό να μου το πεις, έτσι δεν είναι; 1803 01:28:23,980 --> 01:28:25,940 Έχεις πολύ καιρό επιστρέφοντας σπίτι από την τράπεζα. 1804 01:28:31,370 --> 01:28:33,010 Ήσουν κοντά συναντώντας την οικογένεια της Lurie. 1805 01:28:34,390 --> 01:28:35,490 Δεν θα έλεγα κοντά. 1806 01:28:35,700 --> 01:28:36,700 Ο μπαμπάς μου γνώριζε τον μπαμπά της. 1807 01:28:37,440 --> 01:28:40,170 Πήγατε στο ίδιο σχολείο. 1808 01:28:41,070 --> 01:28:41,870 Ίδια εκκλησία. 1809 01:28:41,890 --> 01:28:43,290 Συνεχίσατε ψαρεματικά ταξίδια μαζί. 1810 01:28:45,160 --> 01:28:46,760 Υπάρχει κάτι δεν μου λες. 1811 01:28:48,040 --> 01:28:49,370 Τι είσαι εσύ οδήγηση στο, Σέπαρντ; 1812 01:28:49,550 --> 01:28:52,510 Ξέρεις ότι ο Nick Sloan ψάχνει για κάτι ή κάποιον να τον καθαρίσει; 1813 01:28:53,010 --> 01:28:53,850 Ξέρω ότι αυτή είναι η υπόθεση σου. 1814 01:28:53,851 --> 01:28:54,950 Θα μπορούσε να είναι η Mimi Lurie; 1815 01:28:58,350 --> 01:28:59,350 Είμαι εκτός αρχείου. 1816 01:29:02,790 --> 01:29:03,790 Σκεφτείτε το. 1817 01:29:04,440 --> 01:29:06,720 Πρώτα πρέπει να τη βρεις και να την πείσει να καταθέσει. 1818 01:29:07,040 --> 01:29:08,320 Δεύτερον, θα έπρεπε να παραδοθεί. 1819 01:29:09,160 --> 01:29:11,451 Αλλά ως συμμετέχοντος μαρτυρία... Αυτό είναι το θέμα. 1820 01:29:12,750 --> 01:29:16,790 Αν η Μιμή βγει από την κρυψώνα και παραδοθεί τον εαυτό της για να καταθέσει ότι ο Νικ Σλόαν δεν ήταν 1821 01:29:16,791 --> 01:29:19,431 στην τράπεζα, είναι αυτό που οι δικηγόροι καλέστε δήλωση ενάντια στους τόκους. 1822 01:29:20,330 --> 01:29:22,090 Καταστρέφει τους δικούς της δυνατότητα άμυνας. 1823 01:29:22,770 --> 01:29:23,770 Θα τον καθάριζε. 1824 01:29:23,850 --> 01:29:24,150 Γιατί; 1825 01:29:24,290 --> 01:29:25,050 Γιατί να το κάνει αυτό; 1826 01:29:25,170 --> 01:29:27,570 Γιατί θα παρατούσε τον εαυτό της σε ποινή φυλάκισης για να τον σώσει; 1827 01:29:28,005 --> 01:29:29,250 Δηλαδή ποιο είναι το κίνητρό της; 1828 01:29:29,350 --> 01:29:30,776 Πραγματικά σκέφτεσαι θα το κανει? 1829 01:29:30,800 --> 01:29:31,960 Δεν έχει σημασία τι πιστεύουμε. 1830 01:29:33,170 --> 01:29:34,666 Προφανώς πιστεύει μπορεί να την πείσει. 1831 01:29:34,690 --> 01:29:35,690 Γιατί τώρα; 1832 01:29:37,350 --> 01:29:38,390 Γιατί να μην το κάνετε αυτό τότε; 1833 01:29:42,490 --> 01:29:43,890 Πόσο καιρό έχεις γνωστό για αυτό; 1834 01:29:46,200 --> 01:29:49,860 Προφανώς δεν είμαι ο μόνος άνθρωπος σε αυτό συνομιλία ποιος ξέρει για τους δεσμούς της με α 1835 01:29:49,861 --> 01:29:51,861 κομμάτι ιδιοκτησίας ακριβώς επάνω την άλλη πλευρά του Καναδά. 1836 01:29:54,430 --> 01:29:57,320 Κύριε Όσμπορν, ποια είναι η πραγματική χρέωση εναντίον ενός αξιωματικού επιβολής του νόμου που 1837 01:29:57,321 --> 01:30:00,156 αποτυγχάνει να ακολουθήσει αξιόπιστα στοιχεία σχετικά με πού βρίσκεται ένας γνωστός δραπέτης; 1838 01:30:00,180 --> 01:30:02,120 Νομίζω ότι θα υπήρχε μια ποικιλία, στην πραγματικότητα. 1839 01:30:03,260 --> 01:30:04,060 Έχετε πληροφορίες. 1840 01:30:04,220 --> 01:30:05,420 Γιατί δεν βγαίνεις μπροστά; 1841 01:30:07,260 --> 01:30:08,700 Έχεις και εσύ πληροφορίες. 1842 01:30:09,320 --> 01:30:10,320 Τι θα κάνεις λοιπόν; 1843 01:30:10,940 --> 01:30:11,940 Είμαι δημοσιογράφος. 1844 01:30:12,470 --> 01:30:13,670 Θα κάνω αυτό που κάνω πάντα. 1845 01:30:13,780 --> 01:30:16,296 Και αυτές οι πληροφορίες θα υπάρχουν σε όλους οθόνη υπολογιστή στα επόμενα 20 λεπτά. 1846 01:30:16,320 --> 01:30:18,296 Θα τα μάθω όλα κρύβεσαι από μένα. 1847 01:30:18,320 --> 01:30:20,580 Και θα το εκθέσω έναν πολύ μεγάλο και πολύ αληθινό τρόπο. 1848 01:30:22,690 --> 01:30:24,810 Πρόκειται να κάνετε πολλά ζημιά σε πολλούς ανθρώπους. 1849 01:30:26,170 --> 01:30:27,210 Δεν έχεις ιδέα πόσο. 1850 01:30:29,170 --> 01:30:30,290 Νομίζω ότι το έχουν έρθει. 1851 01:30:31,300 --> 01:30:32,840 Σε αυτό, θα μπορούσες μην είσαι πιο λάθος. 1852 01:30:34,470 --> 01:30:37,800 Ξέρετε ότι κάποιοι πρόκειται να πάρουν παρασύρθηκε σε αυτήν την καταιγίδα που εξαπολύετε. 1853 01:30:39,080 --> 01:30:39,640 Εμπιστεύσου με. 1854 01:30:39,860 --> 01:30:40,860 σε εμπιστεύομαι. 1855 01:30:42,920 --> 01:30:43,956 Να πω κάτι, κύριε Όσμπορν. 1856 01:30:43,980 --> 01:30:45,356 Είσαι ένας από αυτούς αθώους ανθρώπους; 1857 01:30:45,380 --> 01:30:46,380 Όχι, δεν είμαι. 1858 01:30:49,020 --> 01:30:50,020 Αλλά η κόρη μου είναι. 1859 01:30:51,740 --> 01:30:52,740 Πώς έτσι; 1860 01:30:59,750 --> 01:31:01,190 Έχω κάτι που πρέπει να κάνω. 1861 01:31:02,830 --> 01:31:04,070 Αλλά με τους δικούς μου όρους. 1862 01:31:28,960 --> 01:31:29,960 Άνω Χερσόνησος. 1863 01:31:38,950 --> 01:31:40,030 Μπεκ, είναι ο μπαμπάς. 1864 01:31:40,210 --> 01:31:41,330 Σε ξανακαλώ. 1865 01:31:43,190 --> 01:31:44,970 Συγγνώμη για τα μηνύματα. 1866 01:31:47,390 --> 01:31:50,870 Χμ, άκου, αν το πάρεις μια ευκαιρία, εγώ, εγώ, πρέπει να σου μιλήσω. 1867 01:31:50,950 --> 01:31:58,950 Α, για να σου πω, αυτό, αυτό Σέπαρντ, είναι σημαντικό, Μπεκ. 1868 01:32:01,470 --> 01:32:02,470 Σ'αγαπώ, γλυκιά μου. 1869 01:32:03,190 --> 01:32:04,230 Κάλεσέ με, σε παρακαλώ. 1870 01:32:08,730 --> 01:32:10,870 Δεν ξέρω γιατί είναι αυτό τόσο δύσκολο να το καταλάβεις. 1871 01:32:10,990 --> 01:32:12,666 Τι σε έκανε να σκεφτείς που θα γίνω ποτέ; 1872 01:32:12,690 --> 01:32:13,746 Για ένα πράγμα, δεν το έκανα. 1873 01:32:13,770 --> 01:32:14,770 Δεν ήταν εκεί, Μιμή. 1874 01:32:14,800 --> 01:32:15,550 Αλλά έπρεπε να είσαι. 1875 01:32:15,810 --> 01:32:17,450 Και όλα θα ήταν ήταν διαφορετικά. 1876 01:32:17,620 --> 01:32:18,620 Ο Βινς έχασε την ψυχραιμία του. 1877 01:32:18,730 --> 01:32:19,730 Εντελώς. 1878 01:32:19,770 --> 01:32:20,770 Δεν θα είχες. 1879 01:32:21,390 --> 01:32:22,406 Κανείς δεν θα είχε πληγωθεί. 1880 01:32:22,430 --> 01:32:23,250 Κάποιος δεν έπαθε τίποτα. 1881 01:32:23,310 --> 01:32:24,310 Κάποιος σκοτώθηκε. 1882 01:32:25,440 --> 01:32:26,830 Ένας πατέρας, ένας σύζυγος με μια οικογένεια. 1883 01:32:26,910 --> 01:32:28,553 Νομίζεις ότι δεν το σκέφτηκα για αυτό όταν ναι 1884 01:32:28,554 --> 01:32:30,410 πολλοί πατέρες με δολοφονήθηκαν οικογένειες; 1885 01:32:30,550 --> 01:32:31,170 Και εξακολουθούν να είναι. 1886 01:32:31,171 --> 01:32:31,970 Δεν έπρεπε να φύγεις, Μιμή. 1887 01:32:32,180 --> 01:32:33,180 Έπρεπε να πεις όχι. 1888 01:32:35,730 --> 01:32:36,510 Είχαμε τελειώσει. 1889 01:32:36,690 --> 01:32:37,690 Όχι, τελείωσες. 1890 01:32:37,990 --> 01:32:38,990 Δεν ήμουν ποτέ. 1891 01:32:39,530 --> 01:32:40,710 Αλλά δεν μπορούσες να το δεχτείς. 1892 01:32:40,790 --> 01:32:41,790 Μιμή. 1893 01:32:42,590 --> 01:32:44,970 Ξεγέλασες τον εαυτό σου νομίζοντας ότι ήμουν κάποιος άλλος. 1894 01:32:46,710 --> 01:32:47,750 Και ακόμα το κάνεις. 1895 01:32:49,055 --> 01:32:50,295 Δεν είμαι αυτός που κοροϊδεύει τον εαυτό μου. 1896 01:32:50,370 --> 01:32:51,370 Είχε τελειώσει. 1897 01:32:51,505 --> 01:32:52,505 Δεν είχε τελειώσει. 1898 01:32:53,300 --> 01:32:54,410 Ακόμα δεν έχει τελειώσει. 1899 01:32:55,500 --> 01:32:57,390 Κάθε πράγμα εμείς που είπε τότε ισχύει σήμερα. 1900 01:32:57,730 --> 01:32:59,950 Και κάθε ένα μέρα χειροτερεύει. 1901 01:32:59,951 --> 01:33:00,690 Δεν είναι αυτό το θέμα. 1902 01:33:00,710 --> 01:33:02,470 Α, είναι ακριβώς το θέμα, Νικ. 1903 01:33:03,730 --> 01:33:07,030 Δεν θα τα παρατήσω σε ένα σύστημα που περιφρονώ. 1904 01:33:08,330 --> 01:33:10,910 Δεν θα εγκαταλείψω την ελευθερία μου και αποδεχτώ την εκδοχή τους για αυτό που είμαι. 1905 01:33:10,911 --> 01:33:13,930 Mimi, πόσο ελεύθερη είσαι, αλήθεια; 1906 01:33:14,130 --> 01:33:15,130 Λοιπόν, δεν είμαι στη φυλακή. 1907 01:33:16,570 --> 01:33:17,890 δεν περιμένω να καταλάβεις. 1908 01:33:18,470 --> 01:33:19,310 Σε έχουν. 1909 01:33:19,330 --> 01:33:20,290 Σαν κόλαση. 1910 01:33:20,330 --> 01:33:24,632 Ένα σύστημα που προστατεύει τους υπερπλούσιους και οι σούπερ-υπερ-πλούσιοι 1911 01:33:24,633 --> 01:33:27,150 και γαμάει πάνω από όλους άλλο και ο πλανήτης να εκκινήσει. 1912 01:33:27,151 --> 01:33:28,450 Μιμή, θα σταματούσες; 1913 01:33:29,550 --> 01:33:31,613 Όλοι όσοι δίνονται υποχωρούν και παραδίδονται, είναι 1914 01:33:31,614 --> 01:33:34,371 ζώντας σε βάρος του αυτό που πίστευαν κάποτε. 1915 01:33:34,510 --> 01:33:35,510 Είναι τόσο λυπηρό. 1916 01:33:37,140 --> 01:33:38,140 Το κατάλαβες αυτό. 1917 01:33:39,015 --> 01:33:39,830 Λυπάμαι που το ξέχασες. 1918 01:33:39,955 --> 01:33:41,170 Μακάρι να το είχα ξεχάσει. 1919 01:33:42,180 --> 01:33:44,020 Γιατί το πρόβλημά μου είναι Δεν μπορώ να σταματήσω να θυμάμαι. 1920 01:33:44,280 --> 01:33:48,470 Αν λοιπόν χτίσεις έναν τοίχο τόσο ψηλά, περισσότερα δύναμη για σένα, είσαι πιο δυνατός από εμένα. 1921 01:33:48,471 --> 01:33:49,690 θα παραδοθώ. 1922 01:33:51,020 --> 01:33:55,270 Η μέρα των πολιτικών και των εταιρειών παραδίδονται για όλα όσα έχουν κάνει, 1923 01:33:56,035 --> 01:33:57,690 είναι η μέρα που θα κάνω έχω τον εαυτό μου μέσα. 1924 01:33:58,310 --> 01:33:59,050 Πρόσκοποι το γαμούν. 1925 01:33:59,051 --> 01:34:01,810 Σταμάτα να κρύβεσαι πίσω σου γαμημένη επαναστατική ατάκα. 1926 01:34:02,070 --> 01:34:02,150 Ω, μην μου το στρέφεις. 1927 01:34:02,151 --> 01:34:03,151 Ξέρεις τι βλέπω; 1928 01:34:04,120 --> 01:34:05,120 Βλέπω το ίδιο άτομο. 1929 01:34:05,970 --> 01:34:07,050 Το βλέπω, παιδί μου. 1930 01:34:08,625 --> 01:34:09,625 Το βλέπω στα μάτια σου. 1931 01:34:12,300 --> 01:34:14,206 Μπορείς να κρυφτείς από όλοι οι άλλοι στο 1932 01:34:14,218 --> 01:34:16,431 κόσμο και να είσαι κάποιος άλλο, αλλά όχι μαζί μου. 1933 01:34:17,520 --> 01:34:18,600 Τι σημαίνουν οι αναμνήσεις σας; 1934 01:34:18,780 --> 01:34:20,100 Αυτοί εσείς δεν μπορεί να ξεφύγει από. 1935 01:34:20,370 --> 01:34:21,370 Γεια σου. 1936 01:34:24,300 --> 01:34:25,970 Είχαμε ευθύνη πέρα από την αιτία. 1937 01:34:27,290 --> 01:34:28,290 Είχαμε ένα μωρό. 1938 01:34:34,090 --> 01:34:39,910 Ήμασταν τόσο καταναλωμένοι από τις αρχές μας που εγκαταλείψαμε το πιο θεμελιώδες καθήκον μας. 1939 01:34:45,390 --> 01:34:47,050 Κάναμε το καθήκον μας, Νίκο. 1940 01:34:48,740 --> 01:34:51,490 Κάναμε ένα σχέδιο που αν οτιδήποτε πήγε στραβά... 1941 01:34:51,491 --> 01:34:52,470 Δεν έπρεπε ποτέ να έχουμε πραγματοποίησε αυτό το σχέδιο. 1942 01:34:52,471 --> 01:34:53,831 Ξέραμε ακριβώς τι έπρεπε να κάνουμε. 1943 01:34:54,980 --> 01:34:56,751 Συμφωνήσαμε και οι δύο... Κάναμε λάθος. 1944 01:34:57,590 --> 01:34:58,270 Δεν είχαμε άλλη επιλογή. 1945 01:34:58,450 --> 01:35:00,050 Έπρεπε να ξέρουμε ότι κάναμε λάθος. 1946 01:35:03,240 --> 01:35:04,240 Το δεχθήκαμε και οι δύο. 1947 01:35:06,060 --> 01:35:07,340 Και έπρεπε και οι δύο να ζήσουμε με αυτό. 1948 01:35:48,270 --> 01:35:49,270 Δεν ήταν όνειρο. 1949 01:35:51,390 --> 01:35:52,470 Ήταν μια πιθανότητα. 1950 01:35:52,471 --> 01:35:56,730 Ήταν μια πιθανότητα ότι εμείς θα μπορούσε να γίνει πραγματικότητα. 1951 01:35:58,130 --> 01:36:00,210 Για να μπορέσουμε να τους κάνουμε να σταματήσουν. 1952 01:36:03,305 --> 01:36:04,465 Ίσως μπορούσαμε να αλλάξουμε τα πράγματα. 1953 01:36:07,140 --> 01:36:08,460 Ίσως μπορούσαμε κάνουν τη διαφορά. 1954 01:36:10,750 --> 01:36:12,210 Ακόμα πιστεύω σε αυτή η δυνατότητα. 1955 01:36:25,620 --> 01:36:26,620 Μόνο αυτό πιστεύεις; 1956 01:36:36,500 --> 01:36:38,180 Μπορείς να με βάλεις στον Μπέντζαμιν, παρακαλώ; 1957 01:36:41,940 --> 01:36:42,940 Ρεβέκκα! 1958 01:36:43,800 --> 01:36:44,880 Τι είπες στον μπαμπά μου; 1959 01:36:45,430 --> 01:36:46,430 Ακούγεται πραγματικά αναστατωμένος. 1960 01:36:47,240 --> 01:36:47,840 Τι εννοείς; 1961 01:36:48,090 --> 01:36:49,980 Μου άφησε μια ντουζίνα φωνητικά μηνύματα χθες το βράδυ. 1962 01:36:50,020 --> 01:36:51,220 Είπε ότι είχε να κάνει με εσένα. 1963 01:36:52,510 --> 01:36:53,510 Τι συμβαίνει; 1964 01:36:55,280 --> 01:36:57,000 Θα έχετε να μιλήσεις στον πατέρα σου. 1965 01:37:10,340 --> 01:37:11,340 Είσαι επάνω. 1966 01:37:13,810 --> 01:37:17,580 Θυμάμαι όταν αυτά τα δέντρα ήταν έτσι μικρό που μπορούσες να δεις καθαρά πέρα από το νερό. 1967 01:37:23,800 --> 01:37:24,800 την είδα. 1968 01:37:27,780 --> 01:37:28,780 Τι; 1969 01:37:33,950 --> 01:37:35,640 Πήγα στο Ann Arbor στο δρόμο μου. 1970 01:37:37,380 --> 01:37:38,380 δεν ήθελα. 1971 01:37:39,430 --> 01:37:42,140 Απλώς... δεν μπορούσα να συγκρατηθώ. 1972 01:37:46,430 --> 01:37:47,490 Κάθισα στο αμάξι μου... 1973 01:37:48,440 --> 01:37:49,990 σαν κάποιο είδος stalker. 1974 01:37:51,630 --> 01:37:52,630 Meme. 1975 01:37:58,740 --> 01:37:59,940 Είναι πραγματικά κάτι, Νίκυ. 1976 01:38:09,750 --> 01:38:11,390 Πάντα είχαμε σκοπό να σου πω την αλήθεια. 1977 01:38:12,050 --> 01:38:13,050 Πάντα σκόπευες. 1978 01:38:15,850 --> 01:38:16,850 Η ώρα που νιώσαμε. 1979 01:38:17,350 --> 01:38:19,270 Το ελπίζαμε κανείς δεν χρειαζόταν να ξέρει. 1980 01:38:22,265 --> 01:38:23,790 Δεν ρώτησα ποτέ για οι γονείς μου που γεννήθηκαν. 1981 01:38:25,560 --> 01:38:26,790 Πραγματικά δεν χρειάστηκε ποτέ να μάθω. 1982 01:38:27,030 --> 01:38:28,030 Ξέρουμε. 1983 01:38:29,630 --> 01:38:31,030 Δεν υπάρχει τρόπος κάντε αυτό πιο εύκολο. 1984 01:38:32,120 --> 01:38:33,120 Επαναπροσδιορίσαμε την ταυτότητά σας. 1985 01:38:33,650 --> 01:38:34,650 Έγγραφη παράνομη υιοθεσία. 1986 01:38:35,050 --> 01:38:36,130 Τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία για μένα. 1987 01:38:38,330 --> 01:38:40,030 Νομίζατε ότι εγώ δεν μπορούσες να το διαχειριστείς; 1988 01:38:41,190 --> 01:38:42,630 Γλυκιά μου, πρέπει μιλήστε για αυτό. 1989 01:38:47,330 --> 01:38:48,610 Κανείς δεν είναι τέλειος, Μπεκ. 1990 01:38:51,010 --> 01:38:52,010 σε αγαπώ. 1991 01:38:56,530 --> 01:38:57,550 Κι εγώ σε αγαπώ. 1992 01:39:22,750 --> 01:39:24,460 Δεν μπορώ να κάνω αυτό που εσύ θες να το κάνω, Νίκυ. 1993 01:39:25,740 --> 01:39:26,740 ξέρω. 1994 01:39:29,280 --> 01:39:31,640 Μάλλον ήλπιζα ότι θα το έκανες γίνετε το άτομο που θα μπορούσε. 1995 01:39:37,020 --> 01:39:38,020 Έτσι πάει. 1996 01:40:00,900 --> 01:40:02,980 Κύριε, το τοπικό Κ-9 μονάδες είναι καθ' οδόν. 1997 01:40:03,320 --> 01:40:04,320 Ρότζερ αυτό. 1998 01:40:09,660 --> 01:40:10,660 Γειά σου; 1999 01:40:14,100 --> 01:40:15,100 Είμαι εδώ μόνος; 2000 01:40:17,820 --> 01:40:18,820 Γειά σου; 2001 01:40:21,120 --> 01:40:22,120 Εσείς; 2002 01:40:23,040 --> 01:40:24,540 Περιμένεις να δεις κάποιον άλλο; 2003 01:40:27,460 --> 01:40:28,460 Είναι εδώ; 2004 01:40:29,380 --> 01:40:30,380 Για ποιον μιλάμε; 2005 01:40:30,460 --> 01:40:31,220 Για ποιον μιλάμε; 2006 01:40:31,320 --> 01:40:32,320 Mimi Lurie. 2007 01:40:33,060 --> 01:40:34,256 Αυτός είσαι εσύ ήρθε να δει, σωστά; 2008 01:40:34,280 --> 01:40:34,620 Ε; 2009 01:40:35,200 --> 01:40:35,920 Mimi Lurie. 2010 01:40:35,980 --> 01:40:37,176 Αυτός είσαι εσύ ήρθε να δει, σωστά; 2011 01:40:37,200 --> 01:40:37,860 Γιατί να το κάνω αυτό; 2012 01:40:37,980 --> 01:40:39,506 Θα μπορούσε να σε καταθέσει δεν ήταν στην τράπεζα. 2013 01:40:39,530 --> 01:40:41,250 Σχεδόν ακούγεται σαν α είδηση, έτσι δεν είναι; 2014 01:40:42,560 --> 01:40:43,720 Ευτυχώς χρειάζομαι μια πηγή. 2015 01:40:43,920 --> 01:40:44,920 Πραγματικά; 2016 01:40:45,080 --> 01:40:46,080 Πρέπει να είναι μια νέα πολιτική. 2017 01:40:46,740 --> 01:40:47,740 Είναι εδώ, Νίκο; 2018 01:40:48,760 --> 01:40:49,760 Δεν ήταν ποτέ. 2019 01:40:54,660 --> 01:40:55,380 Τον καλείς; 2020 01:40:55,560 --> 01:40:56,560 Όχι. 2021 01:41:01,070 --> 01:41:02,470 Λοιπόν, καταλάβατε μια ιστορία για τον εαυτό σου, παιδί μου. 2022 01:41:02,540 --> 01:41:03,540 Συγχαρητήρια. 2023 01:41:03,710 --> 01:41:04,710 Ελπίζω να είστε ικανοποιημένοι. 2024 01:41:05,910 --> 01:41:06,965 Δεν θέλω να δω α τύπος πάει φυλακή για το 2025 01:41:06,966 --> 01:41:08,120 το υπόλοιπο της ζωής του για κάτι που δεν έκανε. 2026 01:41:08,410 --> 01:41:10,520 Είναι αυτό που περνάει για τον ιδεαλισμό αυτές τις μέρες; 2027 01:41:10,800 --> 01:41:11,880 Θα παραδοθεί η Μιμή; 2028 01:41:12,980 --> 01:41:13,980 Όχι. 2029 01:41:14,100 --> 01:41:14,460 Όχι. 2030 01:41:14,610 --> 01:41:15,300 Λοιπόν πού πας; 2031 01:41:15,530 --> 01:41:18,210 Λοιπόν, πριν δεν μπορέσει να παραδοθεί, πρέπει πρώτα να μην την πιάσουν. 2032 01:41:18,320 --> 01:41:19,020 Δεν καταλαβαίνω. 2033 01:41:19,200 --> 01:41:20,200 Υπήρχε ένας ευκολότερος τρόπος. 2034 01:41:20,240 --> 01:41:21,240 Συνήθως υπάρχει. 2035 01:41:23,000 --> 01:41:24,000 Θα μάθεις αυτό το μάθημα. 2036 01:41:25,440 --> 01:41:26,640 Ξέρεις, γνώρισα την κόρη σου. 2037 01:41:30,700 --> 01:41:31,700 Η μεγάλη σου κόρη. 2038 01:41:34,820 --> 01:41:36,780 Τότε έχεις πραγματικά στον εαυτό σου μια ιστορία να πεις. 2039 01:41:36,800 --> 01:41:37,800 Όχι; 2040 01:41:37,900 --> 01:41:40,220 Υποθέτω ότι δεν το έκανες μόνο σκοντάφτει σε αυτές τις πληροφορίες. 2041 01:41:40,450 --> 01:41:44,740 Με τον υπολογισμό μου, είναι ακριβώς τέσσερις άνθρωποι στον πλανήτη που γνώριζαν για αυτό. 2042 01:41:47,440 --> 01:41:49,443 Σε αφήνουν να μπεις κάπως έτσι, Μπεν, 2043 01:41:49,444 --> 01:41:52,681 παίρνεις απαντήσεις, αλλά όχι αυτά που νομίζεις. 2044 01:41:52,770 --> 01:41:54,130 Τα μυστικά είναι α επικίνδυνο πράγμα, Μπεν. 2045 01:41:55,130 --> 01:41:57,890 Όλοι νομίζουμε ότι θέλουμε να τους γνωρίσουμε, αλλά αν έχεις κρατήσει ένα για τον εαυτό σου, 2046 01:41:58,330 --> 01:42:01,080 καταλαβαίνεις ότι κάνοντάς το αυτό σημαίνει ότι μπορεί να μάθετε κάτι 2047 01:42:01,081 --> 01:42:04,420 κάποιος άλλος, αλλά και εσύ ανακαλύψτε κάτι για τον εαυτό σας. 2048 01:42:06,650 --> 01:42:07,810 Ελπίζω να είσαι έτοιμος για αυτό. 2049 01:42:08,640 --> 01:42:11,020 Σε αυτό το σημείο, έχω όχι άλλα μυστικά. 2050 01:42:12,860 --> 01:42:13,860 Είσαι έξυπνος τύπος. 2051 01:42:14,820 --> 01:42:15,440 Υπομονή. 2052 01:42:15,441 --> 01:42:16,481 Δεν πρόκειται να σε πληγώσω. 2053 01:42:17,070 --> 01:42:19,630 Ξέρετε ακριβώς τι είναι το κίνητρο εμένα και έχει τα τελευταία 30 χρόνια. 2054 01:42:19,760 --> 01:42:22,200 Αυτό που θα πρέπει να κάνετε καταλάβετε είναι αυτό που σας παρακινεί. 2055 01:42:22,980 --> 01:42:24,060 Ελπίζω να σας αρέσει η απάντηση. 2056 01:42:24,220 --> 01:42:24,740 Υπομονή. 2057 01:42:24,800 --> 01:42:24,960 Νίκος. 2058 01:42:25,700 --> 01:42:26,080 Νίκος! 2059 01:42:26,120 --> 01:42:27,820 Όταν έρθει το FBI, θα με ακολουθήσουν. 2060 01:42:28,240 --> 01:42:29,560 Δεν θα μάθουν ποτέ ότι ήταν εδώ. 2061 01:44:01,180 --> 01:44:02,180 Θα αναλάβουμε. 2062 01:44:02,220 --> 01:44:03,660 Εσείς πλευρό γύρω από εκεί. 2063 01:44:52,740 --> 01:44:53,740 Νίκολας Σλόαν. 2064 01:44:55,220 --> 01:45:00,140 Είσαι υπό σύλληψη για το δολοφονία του Hugh Crosney. 2065 01:45:10,360 --> 01:45:11,600 Δεν μπορώ να πω ότι χαίρομαι που σε βλέπω. 2066 01:45:12,570 --> 01:45:13,570 Λούρι, 2067 01:46:46,050 --> 01:46:48,753 τελευταίος εναπομείνας δραπέτης από η Τράπεζα του Μίσιγκαν του 1980 2068 01:46:48,754 --> 01:46:51,230 ληστεία, παραδόθηκε η ίδια στις αρχές σήμερα. 2069 01:46:51,231 --> 01:46:54,190 Κοντά στο νησί Drummond, Μίσιγκαν, ακριβώς απέναντι από τον Καναδά. 2070 01:46:54,350 --> 01:46:58,390 Ομολόγησε τον ρόλο της στη ληστεία, που είχε ως αποτέλεσμα τον θάνατο ενός φρουρού. 2071 01:46:58,690 --> 01:47:01,473 Οι χρεώσεις έχουν απορριφθεί εναντίον του Νίκολας Σλόαν, 2072 01:47:01,474 --> 01:47:03,670 από καιρό πιστεύεται ότι είναι α συνωμότης στη ληστεία. 2073 01:47:03,930 --> 01:47:06,356 Κανένα σχόλιο ακόμη από Sloan, ο οποίος αναμένεται να 2074 01:47:06,357 --> 01:47:08,590 απελευθερωθεί από την κράτηση ήδη από αύριο. 2075 01:47:09,085 --> 01:47:10,490 Σε άλλα νέα σήμερα... 2076 01:47:10,970 --> 01:47:11,970 Ήταν 2077 01:48:02,260 --> 01:48:03,540 είσαι μέλος του Λευκού Οίκου; 2078 01:48:03,900 --> 01:48:04,900 Συγχαρητήρια. 2079 01:48:04,940 --> 01:48:05,940 Πώς νιώθεις; 2080 01:48:06,160 --> 01:48:07,160 Πώς νιώθεις; 2081 01:48:07,760 --> 01:48:09,500 Πώς νιώθεις; 2082 01:48:09,820 --> 01:48:11,000 Δεν έχω τίποτα να πω. 2083 01:48:11,100 --> 01:48:11,840 Έχετε κάποια σχέδια; 2084 01:48:11,841 --> 01:48:12,460 Πώς αισθάνεσαι; 2085 01:48:12,580 --> 01:48:13,820 Για την πρώτη σου μέρα ελεύθερη; 2086 01:48:15,660 --> 01:48:16,660 τα πάω υπέροχα.